Meaning of "a capella" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF A CAPELLA IN POLISH

a capella

WHAT DOES A CAPELLA MEAN IN POLISH?

A cappella

A cappella

A cappella - a musical style consisting in the choral performance of polyphonic songs without the accompaniment of instruments. This style was developed on the basis of church music of the sixteenth century, and his theoretical definition was made on the canvas of music theory in the first half of the 17th century. Initially, the term a cappella refers to the performance of sacred music, in the current meaning it is any kind of choral composition performed without the accompaniment of instruments. The a cappella was born in the time of Josquin des Prés at the end of the 15th century, and was popular in the 16th century when composer Giovanni Pierluigi gave Palestrina songs performed at the Vatican Sistine Chapel. In the compositions there was no accompaniment information to accompany the song, so later scholars assumed that the choir was singing without the accompaniment of the organ, although there was evidence that some vocal parts were mirrored by the organ. By the 17th century, a cappella singing had given way to the vocal-instrumental cantata style.

A cappella – styl muzyczny polegający na wykonywaniu przez chór utworów wielogłosowych bez towarzyszenia instrumentów. Ów styl wykształcił się na gruncie muzyki kościelnej XVI wieku, a jego teoretyczne dookreślenie dokonało się na kanwie teorii muzyki w I połowie XVII wieku. Początkowo termin a cappella odnosił się do wykonawstwa muzyki sakralnej, w obecnie używanym znaczeniu jest to każdy rodzaj kompozycji chóralnej wykonywanej bez towarzyszenia instrumentów. Styl a cappella narodził się w czasach kompozytora Josquin des Présa w końcu XV wieku, a popularność osiągnął w wieku XVI, kiedy to kompozytor Giovanni Pierluigi da Palestrina pisał utwory wykonywane w watykańskiej Kaplicy Sykstyńskiej. W kompozycjach nie zamieszczano żadnych informacji dotyczących akompaniamentu, który miał towarzyszyć śpiewowi, więc późniejsi uczeni założyli, że chór śpiewa bez towarzyszenia organów, choć istnieją dowody, że niektóre partie wokalne dublowane były przez organy. Do wieku XVII śpiew a cappella ustąpił miejsca wokalno-instrumentalnemu stylowi kantatowemu.

TRANSLATION OF A CAPELLA

Find out the translation of a capella to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of a capella from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a capella» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 无伴奏合唱
• Translator Polish - Spanish: a capella
• Translator Polish - English: a cappella
• Translator Polish - Hindi: एक कप्पेल्ला
• Translator Polish - Arabic: بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
• Translator Polish - Russian: а капелла
• Translator Polish - Portuguese: a cappella
• Translator Polish - Bengali: একটি capella
• Translator Polish - French: a capella
• Translator Polish - Malay: a cappella
• Translator Polish - German: a cappella
• Translator Polish - Japanese: アカペラ
• Translator Polish - Korean: 아카펠라
• Translator Polish - Javanese: A capella
• Translator Polish - Vietnamese: a cappella
• Translator Polish - Tamil: ஒரு Capella
• Translator Polish - Marathi: एक कॅपेला
• Translator Polish - Turkish: kapella
• Translator Polish - Italian: a cappella
• Polish: a capella
• Translator Polish - Ukrainian: а капела
• Translator Polish - Romanian: a cappella
• Translator Polish - Greek: a cappella
• Translator Polish - Afrikaans: a cappella
• Translator Polish - Swedish: a cappella
• Translator Polish - Norwegian: a cappella

10 POLISH BOOKS RELATING TO «A CAPELLA»

Discover the use of a capella in the following bibliographical selection. Books relating to a capella and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

""Alleluia" for mixed choir a capella": Sheet Music

Sheet Music Valeriy Antonyuk. ROEA D I G | T A L S H E E T S ,Alleluia" for mixed choir a capella Composer: Valeriy Antonyuk Publisher: ROBA Music Publishing www.robadigitalsheets.com Imprint: Responsible for this content: ROBA Digital ...

Valeriy Antonyuk, 2013

""Our Father" fox mixed choir a capella": Sheet Music

Sheet Music Valeriy Antonyuk. ROEA D I G | T A L S H E E T S ,Our Father" for mixed choir a capella Composer: Valeriy Antonjuk Publisher: ROBA Music Publishing www.robadigitalsheets.com ROEA D I G | T A L S H. Our father for mixed choir ...

Valeriy Antonyuk, 2013

Cycle "Sad landscapces" for mixed choir a capella on the ...

RОВА D l G T A L S Н. Е. Е T S „Sad landscapces“ for mixed choir a capella Соmposer: Valeriy Antonyuk Publisher: Roba Music Publishing www.robadigitalsheets.com Imprint: Responsible for this content: RОВА Digital Sheets а unit.

Valeriy Antonyuk, 2013

Therapeutic Exercise for Physical Therapist Assistants - Strona 307

Asthma is a chronic inflammatory condition of the airways manifest by narrowing of the airways." - Asthma is a ... Acapella Device One type of PEP therapy is the Acapella device (DHD Healthcare, Wampsville, NY). The Acapella is a handheld ...

William D. Bandy, ‎Barbara Sanders, 2007

“Will” on the lyrics by Taras Shevchenko for mixed choir a ...

"Will" for mixed choir a capella on the lyrics by Тaras Shevchenko Аndante . = 80 Valeriy Antonyuk и S0PRANC) АDTC) ТЕNОR ВАSS як ум-ру то по-хо - вай - 8l як ум-ру то по-хо - вай - Те Мe —Не На МО — ГИ по - хо — вай-те лі по — хо ...

Valeriy Antonyuk, 2013

Music of the Repressed Russian Avant-garde, 1900-1929 - Strona 83

Cantata for a capella chorus (Mashistov) (1948) Rodina. Cantata for soloists and a capella chorus (Prokofiev) (1948) Pesnya o Sovetskoi Rossii. Poem for a capella chorus (Litvinov) (1958) Pesni krasnodarskovo kraya (1959) O Lenine.

Larry Sitsky, 1994

Perspectives in the Structure of Hadronic Systems - Strona 310

A recent review of DPM : A. Capella, U. Sukhatme, C. I. Tan and J. Tran Thanh Van, Orsay preprint LPTHE 92-38 to be published in Phys. Reports. 2. G. 't Hooft, Nucl. Phys. B72:461 (1974). 3. G. Veneziano, Nucl. Phys. B74:365 (1974) ...

Muhsin Harakeh, ‎J.H. Koch, ‎Olaf Scholten, 2012

Introduction to High-energy Heavy-ion Collisions - Strona 154

V. N. Gribov, Soviet Phys.- JETP 30, 709 (1970); A. Capella and A. Krzywicki, Phys. Rev. D 18, 3357 (1978). 12. G. Veneziano, Nucl. Phys. B74, 365 (1974). 13. Chan Hong-Mo, J. E. Paton, and Tsou Sheung Tsun, Nucl. Phys. B86, 479 (1975).

Cheuk-Yin Wong, 1994

De capella Regis utriusque Siciliæ et aliorum principum ... - Strona 150

Et verífimíle est eamdem ínstítutionem a Capella Palatina ad crece— ras Ecclesias Siculas derivaffe . lllud sane certum est , quod pluribus momentís evincít in laudato libro Clariffimus Auctor , a Normannis nempe Príncipíbus, abrogato ...

Josephus Maria CARAFA (Bishop of Mileto.), 1772

Interactive Composition: Strategies Using Ableton Live and ...

If we want to incorporate these elements into an actual song, we will need to conform all of the disparate clips to a matching tempo and pitch center. 59. Choose an acapella vocal track to remix. 60. Drag the audio file onto a third audio track in ...

V. J. Manzo, ‎Will Kuhn, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A CAPELLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a capella is used in the context of the following news items.

Przebój z "Króla Lwa" a capella. Co za wersja!

Wiralowo po internecie rozchodzi się wersja a capella przeboju "Circle of Life" z filmu "Król lew". Za tym nagraniem stoi Sam Robson. Wiralowo po internecie ... «Interia, Aug 15»

This A Capella Cover Of The 'Jurassic Park' Theme Song Is Simply …

YouTube's The Warp Zone recently teamed up with vocalist Peter Hollens for a glorious a cappella performance of the theme song from the ending credits of ... «Huffington Post, Jun 15»

“Chandelier” cover brings Elon a capella group into the spotlight

Franklin was a member of Twisted Measure, one of Elon's co-ed a capella groups, after transferring to Elon in her sophomore year and is the soloist on this song. «Elon Local News, May 15»

Jak Meshuggah brzmiałaby a capella?

Meshuggah cechuje się matematyczną wręcz kompozycją i techniką. Ten śmiałek postanowił spróbować swoich sił przerabiając utwór „Bleed” jedynie za ... «Antyradio, Apr 15»

This A Capella 'Frozen' Cover Will Have You Building Snowmen All …

In case Idina Menzel and Kristen Bell aren't doing it for you today, a cappella artist Peter Hollens -- also famous for his "Wicked," "Phantom Of The Opera" and ... «Huffington Post, Jan 15»

Employees From The Biggest Tech Companies In Silicon Valley …

Silicon Valley techies have gotten so into A capella they've started their own league, reports Matt Haber at Fast Company. The league is called “Techapella,” ... «Business Insider, Dec 14»

Frozen Gets a Playful Medley From Pentatonix

The latest of those tributes comes from members of the popular a capella group Pentatonix, whose previous viral hits include “Evolution of Music” and “Evolution ... «Slate Magazine, Jan 14»

Film z Miley Cyrus śpiewającą "We Can't Stop" a capella hitem w sieci

Podczas wizyty w show, Miley Cyrus dała się namówić na wykonanie piosenki "We Can't Stop" w wersji a capella. Wideo zdobyło niemałą popularność w sieci. «Onet.pl, Oct 13»

A capella Poznań Festiwal od 11 października

Trzy kameralne koncerty akustyczne odbędą się w ramach czwartej edycji A capella Poznań Festiwal. Wydarzenie rozpocznie się w piątek, 11 października i ... «Onet.pl, Oct 13»

[DVD] "Pitch Perfect": komedia a capella

Samo założenie - zawody w śpiewaniu a capella, które wywołują w uczestnikach i fanach tyle samo albo i więcej emocji niż niejedne koncerty rockowe - ma w ... «Onet.pl, Jul 13»