Meaning of "amfibrach" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF AMFIBRACH IN POLISH

amfibrach

WHAT DOES AMFIBRACH MEAN IN POLISH?

Amphibrach

Amfibrach

Amphibians in metric are metric feet consisting of three syllables: one long between two short ones. In Polish poems the sequence is composed of one syllable accented between two non-accented ones. In the Polish language there is very often, almost * every three syllable word is amfibrachem, easy to lay out from the amphibious syllabotonic poems, such as the sea was wandering once Farysem, Under the palm rested under dark cypress, with the prayer of Arab was in the Khaab buildings, counting proparoxytonally accented words, eg: we went, you would do, physics ....

Amfibrach w metryce iloczasowej to stopa metryczna składająca się z trzech sylab: jednej długiej między dwiema krótkimi. W wierszach polskich odpowiednikiem jest sekwencja składająca się z jednej sylaby akcentowanej między dwiema nieakcentowanymi. W języku polskim występuje bardzo często, prawie* każdy trzysylabowy wyraz jest amfibrachem, łatwo też układać z amfibrachów wiersze sylabotoniczne, np. Po morzach wędrował był kiedyś Farysem, Pod palmą spoczywał, pod ciemnym cyprysem, Z modlitwą Araba był w gmachach Khaaba, *Nie licząc wyrazów akcentowanych proparoksytonicznie, np.: poszliśmy, zrobiłbyś, fizyka....

TRANSLATION OF AMFIBRACH

Find out the translation of amfibrach to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of amfibrach from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amfibrach» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: amphibrach
• Translator Polish - Spanish: amphibrach
• Translator Polish - English: amphibrach
• Translator Polish - Hindi: amphibrach
• Translator Polish - Arabic: amphibrach
• Translator Polish - Russian: амфибрахий
• Translator Polish - Portuguese: amphibrach
• Translator Polish - Bengali: amphibrach
• Translator Polish - French: amphibrach
• Translator Polish - Malay: amphibrach
• Translator Polish - German: Amphibrachys
• Translator Polish - Japanese: amphibrach
• Translator Polish - Korean: amphibrach
• Translator Polish - Javanese: amphibrach
• Translator Polish - Vietnamese: amphibrach
• Translator Polish - Tamil: amphibrach
• Translator Polish - Marathi: amphibrach
• Translator Polish - Turkish: amphibrach
• Translator Polish - Italian: anfibraco
• Polish: amfibrach
• Translator Polish - Ukrainian: амфібрахій
• Translator Polish - Romanian: amphibrach
• Translator Polish - Greek: amphibrach
• Translator Polish - Afrikaans: amphibrach
• Translator Polish - Swedish: amphibrach
• Translator Polish - Norwegian: amphibrach

10 POLISH BOOKS RELATING TO «AMFIBRACH»

Discover the use of amfibrach in the following bibliographical selection. Books relating to amfibrach and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Jan Paweł Woronicz, poeta i kapłan - Strona 152

24 Fragment ten zbudowany jest regularnie, z dwóch tylko stóp: trochej / trochej / amfibrach / amfibrach / amfibrach trochej /trochej /amfibrach / amfibrach /amfibrach amfibrach/ trochej / trochej /dytrochej / trochej trochej / trochej / amfibrach ...

Zofia Rejman, 1992

Lekcja czytania--Norwid - Strona 33

Podobnie zbudowane sa. wersy 3 i 6. W wersie 6 - trochej, jamb, amfibrach, amfibrach i w wersie 3 - trochej, trochej, amfibrach, amfibrach. Zupetnie inaczej ukta- daJ3 sie akcenty w wersach 1 i 2 (az zal, bo siedmiosylabowe jak wersy 4 i 5).

Wojciech Siemion, ‎Cyprian Norwid, 2001

Studia i rozprawy - Tom 1 - Strona 263

H I. TERMIN I JEGO ZNACZENIE Amfibrach — złożony wyraz grecki: a[vpt — f3pa/óc, tj. dookoła (względnie z obydwóch stron) krótki. Jest to nazwa, którą w wersyfikacji greckiej stosuje się do stopy trzysylabowej, mającej dwie skrajne zgłoski ...

Maria Dłuska, 1970

Studia z historii i teorii wersyfikacji polskiej - Tom 2 - Strona 77

AMFIBRACH Jeśli najnaturalniejszą, najczęściej pokrywającą się z zestrojeni akcentowym stopą jest u nas trochej, to na drugim miejscu w języku dzisiejszym należy postawić amfibrach. Bóżni się on tym od trocheja, że tradycję ma młodszą.

Maria Dłuska, 1978

Cypriana Norwida kształt prawdy i miłości: - Strona 77

ej występował konsekwentnie układ: trochej, amfibrach, amfibrach, amfibrach I _/_ I .A I ._/_ natomiast w strofie drugiej występował układ stopowy całkowicie odmienny, a mianowicie: trochej, amfibrach, trochej, trochej, trochej ...

Stanisław Makowski, 1986

Poetyka: Wersyfikacja, stylistyka, wiersz i proza - Strona 107

W sposób zdecydowany ograniczało to zakres używania omawianej formy, nie była ona w stanie pełnić bardziej zróżnicowanych funkcji stylistycznych (wśród pozostałych metrów sylabotonicz- nych amfibrach stosowany był w naszej poezji ...

Antoni Chojnacki, 1997

Studia z wersyfikacji polskiej - Strona 392

Sporo i zupełnie dowolnych cięć wyrazów trzeba by dokonać, aby uzyskać schemat amfibra- chiczno-jambiczny. Natomiast zauważyć można łatwo, że wszystkie (z wyjątkiem pierwszej w wierszu) sylaby nieparzyste są nieakcento- wane, ...

Karol Wiktor Zawodziński, 1954

Prace - Wydania 32-35 - Strona 263

Zaznaczyłam poprzednio, że normalny amfibrach mało daje pola do ścierania się zamierzonego rytmu stopowego z utajonym rytmem tonicznym. To pozbawia go bardzo istotnego warunku, robiącego • jambów albo z daktyli stopień ...

Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1947

Sekrety żywego słowa: poradnik dla recytatorów - Strona 115

Idą | posępni, a niosą | korony ozdobne, misterne,| a dla nich ciążące | jak ołów, korony | sczerniałe, pogróbne. dwa amfibrachy 6 sylab amfibrach 3 sylaby trochej i amfibrach 5 sylab dwa amfibrachy 6 sylab amfibrach 3 sylaby dwa amfibrachy ...

Witold Kochański, ‎Olga Koszutska, ‎Zygmunt Listkiewicz, 1969

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 288

Halina Zgółkowa. 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298. amfibolia amfibrach amfibolia z greckiego amphibolia przez taciñski amphibolia; rzeczownik r.

Halina Zgółkowa, 1994