Meaning of "bombka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BOMBKA IN POLISH

bombka

WHAT DOES BOMBKA MEAN IN POLISH?

Christmas ornament

Bombka

Christmas tree - Christmas tree decoration usually made of thin glass. Christmas baubles are often hand-painted and silver-plated from the inside. The beginning of their production dates back to 1847. The first Christmas balls were made in Lauscha in Germany by Hans Greiner. According to legend, he started creating glass daggers for decorating the Christmas tree, because he could not afford typical decorations such as nuts, apples or sweets. The first Christmas baubles appeared in Poland in the 19th century. They were made from blown glass and initially imitated nuts and other fruits, but over time the design was enriched with Christmas baubles, and clowns. Christmas tree toys were originally imported from abroad and their true depths were Nuremberg. Decorations were very popular in Poland. Poland is a tycoon in the manufacture of handmade glass balls. Almost all production is exported, mainly to the USA, but also to Japan, Canada, Great Britain, Scandinavia, Australia, New Zealand and South Africa.

Bombka – ozdoba choinkowa wykonana zazwyczaj z cienkiego szkła. Bombki często są ręcznie malowane i posrebrzane od wewnątrz. Początki ich produkcji datuje się na 1847 rok. Pierwsze bombki zostały wykonane w Lauscha w Niemczech przez Hansa Greinera. Według legendy rozpoczął on tworzenie szklanych wydmuszek do udekorowania choinki, gdyż nie stać go było na typowe wówczas dekoracje czyli orzechy, jabłka czy cukierki. Pierwsze choinkowe bombki pojawiły się w Polsce w XIX w. Były wykonywane ze szkła dmuchanego i początkowo imitowały orzechy i inne owoce, ale z czasem wzornictwo wzbogacało się o bombki w kształcie przedmiotów codziennego użytku, np. bucików, parasolek, instrumentów muzycznych czy też postaci zwierzątek i pajaców. Zabawki choinkowe pierwotnie sprowadzano z zagranicy, a ich prawdziwym zagłębiem była Norymberga. Ozdoby stamtąd były w Polsce bardzo popularne. Polska to potentat w produkcji ręcznie robionych bombek. Niemal cała produkcja trafia na eksport, głównie do USA, ale także do Japonii, Kanady, Wielkiej Brytanii, Skandynawii, Australii, Nowej Zelandii i RPA.

TRANSLATION OF BOMBKA

Find out the translation of bombka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bombka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bombka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 玩具
• Translator Polish - Spanish: chuchería
• Translator Polish - English: bauble
• Translator Polish - Hindi: छोटी बात
• Translator Polish - Arabic: دمية للأطفال
• Translator Polish - Russian: безделушка
• Translator Polish - Portuguese: bugiganga
• Translator Polish - Bengali: ক্রীড়নক
• Translator Polish - French: babiole
• Translator Polish - Malay: hiasan yg tak berharga
• Translator Polish - German: Spielzeug
• Translator Polish - Japanese: 安物の宝石
• Translator Polish - Korean: 값싼 물건
• Translator Polish - Javanese: bauble
• Translator Polish - Vietnamese: vật nhỏ mọn
• Translator Polish - Tamil: அற்பமான விளையாட்டுப்
• Translator Polish - Marathi: केवळ दिखाऊ वस्तू
• Translator Polish - Turkish: önemsiz şey
• Translator Polish - Italian: fronzolo
• Polish: bombka
• Translator Polish - Ukrainian: дрібничка
• Translator Polish - Romanian: fleac
• Translator Polish - Greek: μπιχλιμπίδι
• Translator Polish - Afrikaans: zotskolf
• Translator Polish - Swedish: SMÅSAK
• Translator Polish - Norwegian: bauble

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BOMBKA»

Discover the use of bombka in the following bibliographical selection. Books relating to bombka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dalekie podróże z zamkniętymi oczyma (wizualizacje)

Bombka. 13.11.2011. Znalazłam najpiękniejszą bombkę na świecie! Szczęściara!Lśni onawszystkimi barwami tęczy, emanuje niezwykłą, niesamowitą, doskonałą energią isiłą. Oddziałuje, inspiruje, fascynuje.Jak dobrze być w zasięgu jej ...

Anna Jędrzejczyk, 2013

Przygody Agatki

I powiem ci, że jest pan podobny do mojego przyjaciela BOMBKA. On też jest okrągły i czerwony. Poza tym uwielbia zdrowe odżywianie, robi się wtedy okrąglejszy i zdrowszy – powiedziała Agata. Pan Punkt zastanowił się nad słowami Agatki.

Barbara Niedźwiedzka, 2015

W służbie Marsa - Tom 3 - Strona 25

Bombka tu, bombka tam! W latach 1950-1970 III Wojna Światowa była uważana za nieuniknioną. Propaganda sowiecka podtrzymywała to przekonanie, przewidując jej początek w formie nagłego ataku państw kapitalistycznych na miłujące ...

Przemysław A. Szudek, ‎Komisja Historyczna b. Sztabu Głównego, 2003

Blask ciemności - Strona 63

Andrzej Braun. opanowania wiedzy, osiągnięcia wprawy w trudnym zawodzie instrumentariuszki . — Moja „Bombka" kochana — mówiła Basia, udzielna księżna na operacyjnej sali, całując ją głośno w spocone czoło — co my byśmy bez niej ...

Andrzej Braun, 1956

Polska pełna uroku - Strona 721

Zespół kolędniczy tworzą Herod, Anioł, Diabeł, Śmierć, czasem jeszcze Cygan, niedźwiedź lub kozioł. Odwiedzani dają im zwykle drobne datki lub częstują świątecznymi przysmakami. Rodowód świątecznych tradycji ▻ Choinka i bombka ...

Renata Brzezińska (turystyka), 2007

Sowa W Lustrze: Pleonazm, Semantyka, Pragmatyka - Strona 177

(R) Bombka choinkowa a. bombka na choinkę. (SJPSz) © Dusza ludzka PK Dusza 1) 'świadomość, psychika'; 2) 'według większości wierzeń religijnych i kierunków filozoficznych niematerialny i nieśmiertelny pierwiastek w człowieku' (NSPP) ...

Agnieszka Małocha-Krupa, 2003

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 188

~bce; Im D. ~bek 1. zdr. od bomba w zn. 2: A Bombka piwa «kufel piwa* 2. «ozdoba choinkowa z cienkiego kolorowego szkła, kulista lub zbliżona kształtem do kuli*: Bombka choinkowa a. bombka na choinkę. Zawiesić bombki. bomblerka ż III, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Darowane kreski - Strona 88

Starsze moje siostry, Ewa i Danka, byly mistrzyniami w robieniu bombek z bibulki lub celofanu. Wymagalo to znacznej precyzji i uwagi. Jedna bombka zwana Jezyczka." skladala siç z kra.zków papierowych specjalnie naciçtych na brzegach.

Joanna Papuzińska, 2002

Widziane z oddali - Strona 78

Bombek uciekł, aż się za nim kurzyło i opowiedział wszystko domownikom. Nazajutrz do miasta weszli Rosjanie. Wojska w Ostrogu nie było, natomiast pewien emerytowany kapitan dowiedziawszy się, co się wydarzyło, włożył galowy mundur ...

Bolesław Gleichgewicht, 1993

Z moją młodością przez Warszawę - Strona 118

średnie piwko z wianuszkiem dla pana Wojdałowicza, a bombka dla pana komisarza! Bar zereagował salwą śmiechu. Konstantinow baranim okiem potoczył dokoła i — nagle zrozumiał. Spurpurowiał z pasji, lecz kelner z kuflem piwa stał już ...

Kazimierz Wroczyński, 1957

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOMBKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bombka is used in the context of the following news items.

Reportaż "Bombka szczęścia"

Reportaż "Bombka szczęścia". 2015-01-06 12:00. Fundacja "Głos Ewangelii", autorzy Henryk Dedo i Waldemar Kasperczak. pliki do pobrania: ida_slajd-show. «Radio Koszalin, Jan 15»

Bombka "królową" tegorocznych ozdób świątecznych

W tym roku wśród świątecznych ozdób króluje bombka, która ozdabia nie tylko ... narodzenia się w naszych sercach Dzieciątka Jezus, a cała reszta (bombka, ... «Kartuzy.info, Dec 14»

„Bombka, prezent, skrzatów owacja, niech się stanie iluminacja”

Wcześniej licznie zgromadzeni mieszkańcy stolicy wypowiedzieli świąteczne zaklęcie: „bombka, prezent, skrzatów owacja, niech się stanie iluminacja”. «TVP, Dec 14»

Konkurs plastyczny ,,Magiczna Bombka"

Administracja Portalu Integracyjnego Domek Baby Jagi ogłasza konkurs plastyczny ,,Magiczna Bombka”, który jest kierowany do dzieci niepełnosprawnych. «Wiadomosci 24, Oct 14»

Jeszcze jedna bombka przed E3: oficjalna zapowiedź Forza Horizon 2

Forza Horizon okazało się całkiem udaną produkcją, więc Microsoft poszło za ciosem i postanowiło dać graczom część drugą. «Komputer Świat, Jun 14»

Wisła Kraków. Kazimierz Kmiecik: Będzie wiślacka bombka na …

Oczywiście, na choince na honorowym miejscu znajdzie się także bombka z herbem Wisły, co podkreśla nasze wiślackie upodobania - opowiada Kmiecik. «Sport.pl, Dec 13»

Bombka z orłem przetrwała wojnę

Józef Wróblewski wspomina święta w rodzinnym domu. Opowiada o przygotowaniach do Wigilii i jej przeżywaniu. Co roku ta piękna czerwona bombka z białym ... «Gazeta Pomorska, Dec 13»

Kraków. Wystawa pokonkursowa "Bombka Choinkowa"

Wystawa pokonkursowa "Bombka Choinkowa" w KBP Filia 3 / Fot. M Bombka choinkowa – to obok cukierków i „anielskich włosów” najpopularniejsza ozdoba ... «Wiadomosci 24, Dec 13»

Piłka nożna nawet na choinkę!

Całkowity koszt to 49 zł, składa się na to bombka, która kosztuje 39 zł, a jeśli stwierdzimy, że nie chcemy by dłużej wisiała na choince, mamy stojak a jego cena ... «SE.pl, Dec 13»

Tydzień z Gwiazdą - Myslovitz: odejście Artura było niczym "bombka …

Zagraliśmy koncert w Warszawie, a na drugi dzień rano w hotelu dowiedzieliśmy się o tym, taka bombka na Święta, bo to był 8 grudnia - wspominają muzycy ... «Polskie Radio, Jul 13»