Meaning of "boniowanie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BONIOWANIE IN POLISH

boniowanie

WHAT DOES BONIOWANIE MEAN IN POLISH?

rusticated

Boniowanie

Paving - decorative edge design and stone punching surface emphasizing their layout. The following types of boning are distinguished, depending on: ▪ slot system: plate, belt; Plate shape: flat, convex, mirror, diamond; ▪ surface invoices: wild, pea, ground, polished, etc. The rusting technique was known and used in ancient Rome. In the Middle Ages, it was used sporadically in the French defense architecture of the twelfth century. During the Renaissance period, it developed. In the plaster imitated the appearance of the stone wall, by making profiling imitate the arrangement of stones in the masonry, with boni. Bonia is a weld that emphasizes the arrangement of stones or groove in the plaster giving the facade a monumental character. All elevations or plinths, wall corners, pilasters, perimeter walls, pillars, etc. can also be dotted. The sgraffito façades, in which the image gives the surface of the wall the appearance of a boned wall.

Boniowanie – dekoracyjne opracowanie krawędzi oraz lica ciosu kamieni podkreślające ich układ. Rozróżnia się następujące typy boniowania, w zależności od: ▪ układu rowków: płytowe, pasowe; ▪ ukształtowania płyt: płaskie, wypukłe, zwierciadlane, diamentowe; ▪ faktury powierzchni: dzikie, groszkowane, szlifowane, polerowane itp. Technika boniowania była znana i stosowana w okresie starożytnego Rzymu. W średniowieczu stosowana była sporadycznie we francuskiej architekturze obronnej XII wieku. W okresie renesansu nastąpił jej rozwój. W tynku naśladowano wygląd muru z kamienia, przez wykonywanie profilowania naśladującego układ kamieni w murze, przy pomocy boni. Bonia to spoina podkreślająca układ kamieni lub rowek w tynku nadający elewacji monumentalny charakter. Boniowane mogły być całe elewacje albo tylko cokoły, naroża ścian, pilastry, obramowania otworów, filary itp. Spotykane są także elewacje zdobione metodą sgraffito, w którym obraz nadaje powierzchni muru wygląd ściany boniowanej.

TRANSLATION OF BONIOWANIE

Find out the translation of boniowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of boniowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boniowanie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 上山下乡
• Translator Polish - Spanish: expulsión temporal
• Translator Polish - English: rustication
• Translator Polish - Hindi: निष्कासन
• Translator Polish - Arabic: السور
• Translator Polish - Russian: рустовка
• Translator Polish - Portuguese: estadia no campo
• Translator Polish - Bengali: rusticated
• Translator Polish - French: rustication
• Translator Polish - Malay: rusticated
• Translator Polish - German: Rustika
• Translator Polish - Japanese: rustication
• Translator Polish - Korean: 시골로 보내기
• Translator Polish - Javanese: rusticated
• Translator Polish - Vietnamese: đời sống nhà quê
• Translator Polish - Tamil: rusticated
• Translator Polish - Marathi: rusticated
• Translator Polish - Turkish: çentikler
• Translator Polish - Italian: rustico
• Polish: boniowanie
• Translator Polish - Ukrainian: рустовка
• Translator Polish - Romanian: rustication
• Translator Polish - Greek: αγροτική ζωή
• Translator Polish - Afrikaans: verblyf op die land
• Translator Polish - Swedish: rusticationen
• Translator Polish - Norwegian: rustication

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BONIOWANIE»

Discover the use of boniowanie in the following bibliographical selection. Books relating to boniowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Architektura barokowa na Śląsku w w drugiej polowie XVII ...

Arkady i ściana drugiej kondygnacji są boniowane. Na filary arkad dolnej kondygnacji nałożono silnie boniowane pilastry toskańskie, w górnej również boniowane pilastry kompozytowe. Boniowanie górnej kondygnacji jest mniej masywne i ...

Konstanty Kalinowski, 1974

Szymon Bogumił Zug: architekt polskiego Oświecenia - Strona 312

Niejednokrotnie w dziełach Zuga boniowanie pokrywa całość płaszczyzny elewacyjnej. Architekt stosuje najróżniejsze jego typy: rustykę, podłużne listwy, boniowanie płytowe i arkadowe. Ten sam typ boniowania występuje na całej elewacji ...

Marek Kwiatkowski, 1971

Jakub Hempl, Fryderyk Albert Lessel, Henryk Ittar, Wilhelm ... - Strona 42

I tu, i tam — w pałacu ordynackim i w pałacu Lubomirskich — podobnie opracowano boczne partie elewacji, odznaczające się wyraźnym horyzontalnym podziałem, uwydatnionym przez boniowany parter zwieńczony gzymsem oraz przez ...

Tadeusz Stefan Jaroszewski, ‎Andrej Rottermund, 1974

Sztuka Warszawy - Strona 230

ści budowlę pokrywa boniowanie w rustykę; partię tę różnicują wysokie, przechodzące na drugą kondygnację wnęki zamknięte półokrągło. Okna drugiego piętra ujmuje boniowanie w rustykę, a trzecie piętro zdobi jednolite ...

Mariusz Karpowicz, ‎Juliusz A. Chrościcki, 1986

Historia architektury dla wszystkich - Tom 1 - Strona 281

Po rzymskiej architekturze odziedziczone boniowanie (il. 556) znajduje szerokie zastosowanie w fasadach, szczególnie architektury świeckiej. Dla zaakcentowania mocy dolnych partii boniowanie parteru naśladuje często surowe kamienie ...

Tadeusz Broniewski, 1990

Złoty wiek - Strona 71

... tam- bur boniowanie — dekoracyjne opracowanie lica muru przez profilowanie zewnętrznej krawędzi poszczególnych ciosów, także naśladowanie tego tynku bordiura — ozdobny pas obramujący tkaninę, karton czy kompozycję malarską; ...

Michał Rożek, 1991

Dzieje Gniezna - Strona 485

Wyraziste boniowanie i występowanie fryzu palmetowego pod gzymsem koronującym spotyka się przy budynkach powstałych już w latach trzydziestych XIX w. (Rynek nr 5, 20). W latach 1830—1836 powstaje według planów Schinkla nowy ...

Jerzy Topolski, 1965

Ilustrowany przewodnik po zabytkach kultury na Litwie - Strona 88

Od strony ogrodu w środkowej części elewacji znajduje się balkon, wsparty na dwóch masywnych boniowanych filarach i sześciu kolumnach umieszczonych po dwie po bokach i od frontu przy filarach. Elewacje zdobią pilastry, gzymsy, bo- ...

Grzegorz Rąkowski, 1999

Kościół Ewangelicko-Augsburski - Strona 26

W pierwszym — cała powierzchnia walca, wraz z przybudówkami, pokryta jest jednostajnym boniowaniem płytowym. W drugim zaś boniowanie płytowe występuje jedynie w dolnej kondygnacji rotundy oraz ujmuje naroża przybudówek.

Maria Irena Kwiatkowska, 1982

Pałace i dwory w dawnym województwie kaliskim - Strona 90

Przestrzenie pomiędzy konsolami zdobi jedynie boniowanie, co - w połączeniu z kształtem okien i naczółków - nadaje tej dekoracji wyraz nie tyle nawet renesansowy, co manierystyczny. Półkoliście zamknięte okna piętra, wsparte na gzymsie ...

Maria Strzałko, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BONIOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term boniowanie is used in the context of the following news items.

i2 Development uruchamia sprzedaż piątej inwestycji Bulwaru …

W tym celu zaprojektowaliśmy boniowanie na elewacji budynku, odtworzyliśmy detale toskańskich pilastrów i gzymsów. Dla zwiększenia komfortu przyszłych ... «Inwestycje.pl, Oct 15»

Dziad z Nowogrodzkiej czyli epilog zabójstwa warszawskiej gwiazdy

... ale fasadę pozbawiono niemal całego eklektycznego wystroju, z którego pozostało tylko boniowanie na parterze i trwający resztkami sił balkon na pierwszym ... «naTemat, Jul 15»

Tytuły Fasada Roku 2014 już rozdane!

Zwycięski projekt wyróżnia umiejętnie wykorzystane boniowanie. Efektowne pionowe i poziome podziały, ciekawa tekstura i popielaty kolor tworzą spójną ... «Budujemy Dom, Jun 15»

Budynek z Konstancina-Jeziornej doceniony w prestiżowym …

Uznanie Jurorów wzbudziło umiejętnie wykorzystane boniowanie systemu ociepleń. Efektowne pionowe i poziome podziały, ciekawa tekstura i popielaty kolor ... «NaszeMiasto.pl, Jun 15»

Historia Apteki pod Łabędziem na Dolnym Mieście

Miał on klasyczne boniowanie i bogatą ornamentykę, co świadczyło o zamożności jego właściciela. Wybudowano ją mieszając style, bo są na niej i elementy ... «trojmiasto.pl, May 15»

Kościół w rejestrze

Nisze i obramienia, wyłamane i profilowane gzymsy, konsolki, uszakowate płyciny, czy boniowanie, typowe dla repertuaru architektury XVII i XVIII wieku, stają ... «Gazeta Miejscowa, Mar 15»

Jabłonna. Kosciół wpisany do rejestru zabytków

Nisze i obramienia, wyłamane i profilowane gzymsy, konsolki, uszakowate płyciny, czy boniowanie, typowe dla repertuaru architektury XVII i XVIII wieku, stają ... «Gazeta Powiatowa, Mar 15»

Architekci prostoty. Prestiżowa nagroda SARP dla Małgorzaty Pizio …

Elewację wzbogacają drobne podziały szalowań przypominające boniowania i nałożona na jej powierzchnię stalowa siatka. Boniowanie i siatka tworzą moduł ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»

Reprezentacyjne budynki Koronowa odzyskają dawny blask

Naprawione zostaną tynki oraz wykonane zostanie boniowanie elewacji. Takie wykończenie ratusza można zobaczyć na archiwalnych fotografiach tego obiektu ... «Express Bydgoski, Jul 14»

Stare miasto: Ulica Limanowskiego

Charakterystycznym wystrojem domów jest bogate boniowanie w poziomie parteru, obramowania okienne zwieńczone frontonikami itp. Zupełnie odmiennie od ... «Temat.net, Jul 13»