Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rustico" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUSTICO IN ITALIAN

ru · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUSTICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rustico can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RUSTICO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rustico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rustico

Rustic

Rustico

The rustic is part of the Salento 's "gourmet" gastronomic tradition and can be found in every oven, bar or brewery. It is produced by using two sheets of pasta with a diameter of about 10 cm in diameter, the lower and the upper 12, with a filling of mozzarella, béchamel, tomato and often pepper and nutmeg; is brushed with egg and cooked in the oven, to get a better yield from the pasta pulp should be kept in the fridge a few hours before the cooking. It must be very hot to appreciate the taste and the spin of mozzarella. In Salento it is used as a mid-morning snack or as a strolling night out in summer and winter. There are some variants, such as those made with spinach and ricotta or with spinach and mozzarella, but are less known. In fact, the würstel version is rather widespread, with which the rustic is more easily identified and appreciated in Northern Italy, Irpinia and in some areas of Emilia-Romagna. Il rustico fa parte della tradizione gastronomica "da passeggio" del Salento ed è possibile trovarlo in ogni forno, bar o rosticceria. Viene prodotto utilizzando due dischi di pasta sfoglia di circa 10 cm di diametro il disco inferiore e 12 quello superiore, ai quali si unisce un ripieno di mozzarella, besciamella, pomodoro e sovente pepe e noce moscata; viene spennellato con uovo e cotto in forno, per ottenere una resa migliore dalla pasta sfoglia andrebbe tenuto in frigo qualche ora prima della cottura. Va consumato molto caldo per apprezzarne al meglio il gusto e il filare della mozzarella. In Salento viene usato come spuntino di metà mattina o come stuzzichino serale da passeggio, sia in estate che in inverno. Esistono alcune varianti, come quelli preparati con spinaci e ricotta o con spinaci e mozzarella, ma sono meno conosciut i. In realtà è piuttosto diffusa la versione con würstel, con la quale il rustico viene più facilmente identificato ed apprezzato nel nord Italia, in Irpinia ed in alcune zone dell'Emilia-Romagna.

Definition of rustico in the Italian dictionary

The first definition of rustic in the dictionary is country, rural: rustic buildings; rustic funds; rustic life. Another definition of rustic is made in the country style, with simplicity or with raw materials: rustic villa; r style furniture. Rustico is also in person, not refined, rough, surly: it's a bit r. but it is not bad; character r.

La prima definizione di rustico nel dizionario è di campagna, campagnolo: fabbricati rustici; fondi rustici; vita rustica. Altra definizione di rustico è fatto alla maniera campagnola, con semplicità o con materiali grezzi: villetta rustica; mobili di stile r. Rustico è anche di persona, non raffinato, rude, scontroso: è un po' r. ma non è cattivo; carattere r.

Click to see the original definition of «rustico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RUSTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
drastico
dra·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUSTICO

ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione
russo
russofilo
russofobo
russofono
russoiano
russologia
rusticaggine
rusticale
rusticalmente
rusticamente
rusticano
rustichezza
rusticità
ruta

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RUSTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
realistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonyms and antonyms of rustico in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RUSTICO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rustico» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rustico

ANTONYMS OF «RUSTICO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «rustico» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of rustico

Translation of «rustico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUSTICO

Find out the translation of rustico to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rustico from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rustico» in Italian.

Translator Italian - Chinese

乡村
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rústico
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rustic
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

देहाती
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ريفي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

простоватый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rústico
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দেহাতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rustique
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

desa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

rustikal
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

田舎風
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

시골의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

deso
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mộc mạc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கிராமிய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अडाणी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

rustik
70 millions of speakers

Italian

rustico
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rustykalny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

простакуватий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rustic
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγροτικός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rustieke
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rustik
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rustikk
5 millions of speakers

Trends of use of rustico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUSTICO»

The term «rustico» is very widely used and occupies the 6.102 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rustico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rustico
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rustico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUSTICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rustico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rustico» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rustico

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RUSTICO»

Discover the use of rustico in the following bibliographical selection. Books relating to rustico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Conversazione politica didascalica tra un rustico ed un ...
CONVERSAZIONE TRA UN RUSTICO ED UN URBANO Rustico. Vi prego di dirmi che cosa è la Politica; poiché continuamente sento questa parola, e non l' intendo. Urbano. La Politica è la figlia primogenita della morale, è quella scienza che ...
Gaetano Paliotti, 1867
2
Vita martirio, morte, e traslationi delli gloriosi SS. ...
VITA. DE. SANTT. no.leuando da quefto la letrera a. In tal modo emetì- dàdofi gli Scrittori Vcronefi tettano liberi dalle mol rcdiificolrà, & impoflìbilità che dall' opinione loro forgere fi fono vedute . Ma non mi aflìcurando anco affatto fopraquefte ...
Celestino da Bergamo, 1606
3
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Rural , ale , add. Rurale ; campestre. Bien rural. Rune, s. f. Astuzia; accortezza ; malizia ; scaltrimcnto. Rusé , de, add. e s. Scaltrito; accorto; volpone ; malizioso. Ruser , v. n. Usare astuzia , malizia. / Rustaud, aude , add. Rustico; grossolano.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Ritrai , ale , add. Rurale ; campestre. Bien turai. Rùse, s. f. Astuzia; accortezza i malizia-; scaltrimeuto. Rìisi, te, add. o s. Scaltrito; accorto; volpone ; malizioso. Ruser , v. n. Usare astuzia , malizia. / Rustaud, aude , add. Rustico; grossolano.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Rustaud , aude , add. Rustico; gros. solano. + al sost. Oett un gros rustaud, egli è un villan.iccio. Rusticità , s. f. Rustichezza ; bruschezza; rozzezza. Rugtiqut , add. Rustico ; villereccio; campestre. + Rustico; incolto; sal- vatico , senza arte.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Il Decameron
O Ldorar volesse, c dirîmpetto a se fece star lci.v 'E così stando, essendo Rustico più che mail nel suo disidero acceso per lo vederla cosl| Della, venne la resurrczion della carne, la quale riguardando Alibech e maraviglialasi, disse: Ruslicos ...
Giovanni Boccaccio, 1820
7
Il Decameron di Messer Giovanni Boccaccio
Perlaqualcosa essa spesse volte andava a Rustico, e gli dicca : Padre mio, io son qui venuta per servire a Dio, e non per istarc oziosa: andiamo a rimettere il Diavolo in Inferno. La qual cosa faccendo, diceva ella alcuna volta: Rustico, io non ...
Giovanni Boccaccio, Francesco d'Amaretto Mannelli, Girolamo Tiraboschi, 1829
8
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
Territorio di N. Sito Classificazione Adria 211 S. Basilio Ariano Polesine 1 edificio rustico 214 S. Pietro Polesine probabile villa Aquileia 300 Coseano villa 318 Nogaredo di Corno 1 sito di edificio 324 Pradamano probabile villa 330 S. Daniele ...
Marina De Franceschini, 1998
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Rustico, come aggettivo di qualità, differisce da Silvano, aggettivo di appartenenza o di provenienza. Volgarmente però si usa Rustico anche coi predetti rapporti , quando si dice , p. e. : Tugurio rustico ; Strumenti rustici; Usanze ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Scale: elementi progettuali e costruttivi
... non poca importanza nella progettazione delle scale è la determinazione dei valori b e e (fig. 4.1) che fissano la posizione del contorno rustico del gradino sul quale si va successivamente, con le finiture, a determinare il contorno finito.
Luigi Consonni, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUSTICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rustico is used in the context of the following news items.
1
Occupazione suolo pubblico grillini contro
Quello che ha fatto Rustico è stato intervenire sulla tariffa specifica per alcune attività, adottando coefficienti diversi da quelli previsti dal ... «RagusaNews, Jul 15»
2
Val di Blenio, operaio ferito
Al momento dell'incidente l'uomo stava trasportando con una moto-carretta del cemento, in direzione di un rustico. Red. MM/M.Ang. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
3
Il mistero di Villa Pastore
Da un lato un rustico, nel quale vivevano alcune famiglie di mezzadri, che comprendeva una chiesa privata, una stalla e un fienile. Dall'altro la ... «Radiogold, Jul 15»
4
Dina Ferri, poetessa pastorella
Allora si vide, ancora lontano, un rustico villaggio dimenticato su una via bianca, lunga, polverosa. Guardai lontano e lo sguardo si perdè nella ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Arche Scaligere a Verona
... di Giovanni della Scala, spostata nel luogo in cui si trova ora solo nel 1831 dalla chiesa dei Santi Fermo e Rustico dove si trovava prima. «Fidelity News, Jul 15»
6
Nuovo Rifugio "Marco Balicco" nella zona di Dordona (Fusine)
Arredamento moderno e confortevole, senza cedimenti al finto rustico. La nuova costruzione, posta a 1963 m, si colloca a poca distanza dal ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
7
Quercia Contorta Taglio Sega: rustico e moderno in un'unica finitura
Quercia Contorta Taglio Sega: rustico e moderno in un'unica finitura. Il parquet Quercia Contorta di Cadorin della collezione Listoni Epoca ... «DomiMagazine, Jul 15»
8
“Fasjn la mede”, a Sutrio tra antichi mestieri e tappe fra gli stavoli
... interrotto allo scoccare del mezzogiorno, quando si riparavano all'ombra degli alberi per rifocillarsi con la cjacule, il rustico pranzo al sacco, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
L'Altro Monferrato, una serata di scoperta teatrale e paesaggistica
I visitatori/spettatori apprezzano in particolare lo spirito rustico e arcaico dell'antico edificio, che lo rende unico tra tutte le abitazioni gentilizie ... «Radiogold, Jul 15»
10
La sede della Provincia si trasforma in "cittadella" amministrativa
Gli spazi verranno consegnati nello stato di fatto attuale, al rustico, per un valore totale di 3.900.000 euro corrispondenti al costo di costruzione. «Monza Today, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rustico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rustico>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z