Meaning of "breloczek" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BRELOCZEK IN POLISH

breloczek

WHAT DOES BRELOCZEK MEAN IN POLISH?

Key ring

Breloczek do kluczy

Key ring - often used with a clip or chain key or a snap hook. Most often made of metal, plastic or leather. Aesthetic function is used, among others. by companies that often use key rings as advertising gadgets. In this case, the key chain is adorned with the company name, its logo, or the shape and color of the easily identifiable product or the mascot. A key ring is also practical because it increases the weight and volume of the keys. This makes it difficult to lose them. On the market are available electronic key pads, which help to find keys. Keyrings can also provide additional features, especially if they are gadgets. They can be, for example, a bottle opener, a box for supermarket carts, a miniature calculator, a pocket knife or a flashlight. The competition for key rings has recently been called. The lanyards, which - due to the possibility of hanging around the neck - are more exposed and therefore more attractive as an advertising gadget.

Breloczek do kluczy – często używana ozdoba doczepiana spinaczem lub łańcuszkiem do kluczy spiętych kółkiem lub karabińczykiem. Najczęściej wykonana z metalu, tworzywa sztucznego lub skóry. Funkcja estetyczna wykorzystywana jest m.in. przez firmy, które często używają breloczków jako gadżetów reklamowych. W takim przypadku breloczek ozdobiony jest nazwą firmy, jej logo lub nawiązuje kształtem i kolorem do łatwo rozpoznawalnego produktu albo maskotki. Breloczek ma też znaczenie praktyczne, ponieważ zwiększa ciężar i objętość kluczy. W ten sposób utrudnia ich zgubienie. Na rynku dostępne są breloczki wzbogacone o urządzenia elektroniczne, ułatwiające odnajdywanie kluczy. Breloczki mogą też pełnić dodatkowe funkcje, zwłaszcza jeśli są gadżetami reklamowymi. Mogą mieć postać np. otwieracza do butelek, schowka na żetony do wózków w supermarkecie, miniaturowego kalkulatora, scyzoryka albo latarki diodowej. Konkurencję dla breloczków stanowią ostatnio tzw. smycze, które – z racji możliwości zawieszenia na szyi – są bardziej eksponowane, a przez to atrakcyjniejsze jako gadżet reklamowy.

TRANSLATION OF BRELOCZEK

Find out the translation of breloczek to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of breloczek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «breloczek» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 小挂件
• Translator Polish - Spanish: pequeño colgante
• Translator Polish - English: small pendant
• Translator Polish - Hindi: छोटे लटकन
• Translator Polish - Arabic: قلادة صغيرة
• Translator Polish - Russian: небольшой кулон
• Translator Polish - Portuguese: pequeno pingente
• Translator Polish - Bengali: ছোট দুল
• Translator Polish - French: petit pendentif
• Translator Polish - Malay: loket kecil
• Translator Polish - German: kleinen Anhänger
• Translator Polish - Japanese: 小さなペンダント
• Translator Polish - Korean: 작은 펜던트
• Translator Polish - Javanese: kalung cilik
• Translator Polish - Vietnamese: mặt dây chuyền nhỏ
• Translator Polish - Tamil: சிறிய பதக்கத்தில்
• Translator Polish - Marathi: लहान लोंबता
• Translator Polish - Turkish: küçük kolye
• Translator Polish - Italian: piccolo ciondolo
• Polish: breloczek
• Translator Polish - Ukrainian: невеликий кулон
• Translator Polish - Romanian: pandantiv mic
• Translator Polish - Greek: μικρό κρεμαστό κόσμημα
• Translator Polish - Afrikaans: klein hangertjie
• Translator Polish - Swedish: liten pendel
• Translator Polish - Norwegian: lite anheng

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BRELOCZEK»

Discover the use of breloczek in the following bibliographical selection. Books relating to breloczek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Kołysanka dla mordercy

Taka malutka paczuszka. Odpieczętował ją na moich oczach i krzyknął. A przecież to był tylko breloczek. – Breloczek? – Breloczek, taki jak do kluczy. Tyle że z trumienką. A gdy nacisnęło się guzik, wyskakiwał z niej kościotrup. Śmiałam się ...

Mariusz Czubaj, 2011

After 2. Już nie wiem, kim bez ciebie jestem

Nie pozwala mi zapacić, więc chwytam breloczek do kluczy wiszący przy kasie i sama za niego pacę, tylko po to, Zeby zdenerwować Hardina. Przewraca oczami, a ja pokazuję mu język. # Wiesz, Ze wzięa9 breloczek ze zą druZyną, prawda?

Anna Todd, 2015

Pamiątki powstań narodowych w zbiorach Muzeum ... - Strona 109

MHW 79/Ph. Breloczek dwustronny w kształcie kartusza, z jednej strony Orzeł, z drugiej tarcza trójdzielna z herbami Polski, Litwy i Rusi. Breloczek w dekoracyjnym, ażurowym obramieniu, z uszkiem i kółeczkiem do zawieszenia łańcuszka.

Grażyna Kieniewiczowa, 1988

Lider własnego życia. Jak myśli kształtują drogę do sukcesu?

Na przykład namówić firmę lub samemu to zorganizować, bo jest to niewielki koszt, i zlecić przygotowanie „breloczków wartości” – z jednej strony logo firmy, a z drugiej wypisane wartości, którymi wszyscy się kierujecie. Breloczek to rzecz ...

Aleksandra Jagodzińska, 2014

Krajobraz z dzieckiem - Strona 9

Breloczek. Zielonkawoniebieskie pióro wieczne ojca przepełniało mnie nabożnym szacunkiem. To jemu właśnie przypisywałem przez dłuższy czas sztukę kładzenia liter na papierze — rola człowieka zdawała mi się drugorzędna. Nieraz ...

Roman Gren, 1996

Sztywny:

Ġ No więc suchaj, Mocny, sprawa jest taka. Typek zgasi silnik, odwróci się do mnie na swoim siedzeniu. Pod lusterkiem, zaraz obok jego gowy, dynda się gumowy ko9ciotrup. Ot, taki sobie breloczek tandetny, jak ludzie przy kluczach czasem ...

Michał Gołkowski, 2015

Szkatułki Newerlego

Z jednej strony polana siekiera, a z drugiej piła. Jak nacisnąć siekierkę, to breloczek otwiera się iwtedy widać wśrodku moją fotografię”. To spotkanie po latach z pamiątkowym zegarkiem budzi kolejne wspomnienia: „Gdzieś tu pod kossewskim ...

Jan Zieliński, 2012

Jesteś cudem:

Bruce kupił mi nawet specjalny breloczek: wystarczyło klasnąć w dłonie, żeby uruchomić sygnał dźwiękowy, który pozwalał go namierzyć. Zgubiłam breloczek. Największa zmiana polega na tym, żeby przemyśleć, co na siebie biorę, zanim ...

Regina Brett, 2013

Poznańscy dominikanie - Strona 129

u mnie na breloczek. Na jednej z jego stron widnieje napis «NSZZ Solidarność», na drugiej zaś jest fotografia pomnika gdańskiego. Polecono mi zdjąć ten breloczek. Początkowo oponowałem, ale w efekcie oddałem, podając stroną z ...

Tomasz Dostatni, 1997

Łapa w łapę i inne reportaże - Strona 128

Powiedzmy breloczek. Breloczek rozluźnia ludzi, można powiedzieć, że ich rozmiękcza. Każdy zakład ma swój breloczek, który odgrywa w delegacji bardzo poważną rolę. Poważną rolę odgrywa zdaniem pana Ignysia również teczka.

Barbara Łopieńska, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRELOCZEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term breloczek is used in the context of the following news items.

Zdrowe Kieszonkowe. Karta lub breloczek zapewnią zdrowe …

Dzięki karcie lub breloczkowi uczniowie będą mogli mogli kupić w automatach zdrowe kanapki lub soki. Ogólnopolski projekt "Zdrowe Kieszonkowe" powstał w ... «Gazeta Współczesna, Aug 15»

Kimono i breloczek z nazwiskiem, czyli życie piłkarza w Japonii

tradycyjne kimono, swój portret stylizowany na japoński komiks mangę, breloczek ze swoim nazwiskiem czy butelkę z datą urodzenia. – Kontakt z kibicami jest ... «Przegląd Sportowy, Aug 15»

Łapówki i podsłuchy w breloczkach. Powstanie film o korupcji w FIFA

... paru lat jest na usługach FBI. Naprawianie piłki rozpoczął od sprzedawania kolegów. Jego słynny breloczek z dyktafonem też ma się znaleźć w filmie Afflecka. «Onet.pl, Jun 15»

Breloczek Doroty Masłowskiej i ścianka z dywanem. Festiwal …

Grecki film "Washingtonia" w reżyserii Konstantiny Kotzamani otrzymał Grand Prix Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA. «BiałystokOnline.pl, Dec 14»

Dostałeś za darmo breloczek? Mogą okraść twój dom!

Polska policja informuje, że w ostatnim czasie w miejscach publicznych - głównie na stacjach benzynowych i parkingach, rozdawane są darmowe breloczki. «Instalki.pl, Dec 14»

Nie ryzykuj życiem - noś odblaski

By uniknąć płacenia mandatu, który może wynieść nawet 500 złotych, kupmy zawieszkę, opaskę, breloczek, inne przedmioty, które być może uchronią nas ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 14»

Akumulator w breloczku do kluczy

Opcjonalnie możemy zakupić Keycharge z funkcją dodatkowej pamięci (16/32 GB), przez co breloczek wykorzystamy też jako pendrive'a. «CHIP, Oct 14»

Nowa oferta PKO BP - dzieci będą mogły zapłacić... maskotką

Karty będą trzy: jedna tradycyjna (cena 15 zł), druga w postaci naklejki zbliżeniowej (15 zł) oraz trzecia jako żyrafka (50 zł) lub silikownowy breloczek(30 zł). «HotMoney, Apr 14»

Pamiątka z giżyckiego mola

Breloczek z herbem miasta przedstawiający "gwiazdobloki" z giżyckiego mola był jedną z pamiątek zademonstrowanych 23 stycznia na sesji Rady Miejskiej. «Gazeta Olsztyńska, Jan 14»

Wargaming.net także gra na rzecz WOŚP

Znajdziecie tam także kody na przedmioty do gry, dwie koszulki, notatnik, breloczek, nieśmiertelnik, dwa mini czołgi oraz torbę na zakupy. Jednym słowem ... «gram.pl, Jan 14»