Meaning of "choleryk" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF CHOLERYK IN POLISH

choleryk

WHAT DOES CHOLERYK MEAN IN POLISH?

Spitfire

Choleryk

Choleric - the opposite of phlegmatics, the kind of excitable, showing tendencies to continuous dissatisfaction and aggression. It is characterized by a strong emotional experience and a high energy of life and activity. The main desire of the choleric is domination, while others expect to subjugate and acknowledge their hard work. Cholericists are stubborn and their reactions to stimuli are quick and often thought-out, and they are also complementary. They often repent. They are focused on action and direction. They raise trust and respect among people, they often work for the needs of the group. They are fast in action, they prefer work they can organize themselves. They like to lead and organize work for others. When someone does not agree with him, he gets nervous, screams, becomes aggressive. Choleric is a dominant, dominant person and expresses it with all his attitude and gestures. His face usually indicates that he is thinking hard, there is little smile, rather clenched lips and jaw and wrinkled forehead.

Choleryk – przeciwieństwo flegmatyka, typ pobudliwy, przejawiający tendencje do ciągłego niezadowolenia i agresji. Charakteryzuje go silne przeżywanie emocji oraz duża energia życiowa i aktywność. Głównym pragnieniem choleryków jest dominacja, od innych z kolei oczekują podporządkowania się i uznania dla swojej ciężkiej pracy. Cholerycy bywają uparci, a ich reakcje na bodźce są szybkie i często nieprzemyślane, bywają też zakompleksieni. Często żałują wypowiedzianych słów. Są nastawieni na działania i kierowanie. Wzbudzają wśród ludzi zaufanie i respekt, często pracują dla potrzeb grupy. Są szybcy w działaniu, preferują pracę, którą mogą sami zorganizować. Lubią przewodzić i organizować pracę innym. Gdy ktoś się z nim nie zgodzi, denerwuje się, krzyczy, staje się agresywny. Choleryk to osobnik dominujący, władczy i wyraża to całą swoją postawą i sposobem gestykulowania. Jego twarz zazwyczaj wskazuje na to, że mocno się zastanawia, mało tam jest uśmiechu, raczej zaciśnięte usta i szczęki oraz zmarszczone czoło.

TRANSLATION OF CHOLERYK

Find out the translation of choleryk to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of choleryk from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «choleryk» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 喷吐火焰者
• Translator Polish - Spanish: volcán
• Translator Polish - English: spitfire
• Translator Polish - Hindi: तुनुकमिज़ाज
• Translator Polish - Arabic: شخص سريع الغضب
• Translator Polish - Russian: вспыльчивый
• Translator Polish - Portuguese: pessoa irascível
• Translator Polish - Bengali: অগ্নিশর্মা
• Translator Polish - French: spitfire
• Translator Polish - Malay: pemarah
• Translator Polish - German: Feuer spucken
• Translator Polish - Japanese: スピットファイア
• Translator Polish - Korean: 스피트 파이어
• Translator Polish - Javanese: Spitfire
• Translator Polish - Vietnamese: người hay nổi giận
• Translator Polish - Tamil: நெருப்பை கக்குகிறாள்
• Translator Polish - Marathi: spitfire
• Translator Polish - Turkish: püsküren volkan
• Translator Polish - Italian: spitfire
• Polish: choleryk
• Translator Polish - Ukrainian: запальний
• Translator Polish - Romanian: Spitfire
• Translator Polish - Greek: οξύθυμος
• Translator Polish - Afrikaans: Spitfire
• Translator Polish - Swedish: spitfire
• Translator Polish - Norwegian: spitfire

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CHOLERYK»

Discover the use of choleryk in the following bibliographical selection. Books relating to choleryk and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 135

Różnice występujące między zachowaniami ludzi pozwoliły na dokonanie podziału ich temperamentów na cztery rodzaje: - choleryk - charakteryzuje go szybkość powstawania i przemijania uczuć, skłonność do niezadowolenia, podniecenia i ...

Ryszard Jargoń, 2010

Ogolne zasady duszpasterstwa - Strona 235

Choleryk. Choleryk jest człowiekiem czynu. U niego silne są i wrażliwość i odporność. Zazwyczaj jest obdarzony wielką zdolnością, wyobraźnią twórczą, sądem stałym i rozważnym, przy chodzą mu też łatwo pomysły nowe i dociekania ...

P. Czapla, 1919

Dramat staropolski: Programy drukiem wydane do r. 1765. ...

1754. II 655. Ugoda Choleryka z Flegmatykiem, Melancholika z Wesołkiem, komedia w Wilnie na sali akademickiej S.I., pod czas zapustny wyprawiona roku 1754, miesiąca lutego. [Wilno, Druk. Akad. S.I., 11.1754]. 4°. E. XXXII 16. Simon 236.

Władysław Korotaj, ‎Helena Bielak, ‎Jadwiga Szwedowska, 1976

Pedagogia polska w zarysie - Strona 252

Ma on równe z cholerykiem poczucie samoistności, mocno wyrobioną indywidualność, różny jednak u obu nastrój wrażliwości, nadaje téj wewnętrznej energii odmienny kierunek. Podobnie jak choleryk śledzi on chętnie wszystko aż do gruntu ...

Władysław Seredyński, 1868

Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 116

Choleryk nakoniec czyli człowiek temperamentu energicznego, w którym wola jest najważniejszym organem psychicznym, działa dla samego działania, bez gruntownego zastanowienia sio i bez głębokiego uczucia. Często też działa ...

Samuel Orgelbrand, 1867

Słownik pedagogiczny - Strona 42

choleryk. Okazjonalizm — geneza i rozwój (1939), Antoni Makarenko (1960), Faust Socyn (1963). choleryk [gr. chole — żółć], jeden z 4 typów -» temperamentu wyróżnionych po raz pierwszy przez Hipokratesa, cechujący ludzi impulsywnych i ...

Wincenty Okoń, 1981

Psychologia - Tom 4 - Strona 58

Jeżeli zaś urzeczywistnienie planu , często wzniosłego , napotyka na przeszkody , choleryk nie tylko się nie zraża , lecz przeciwnie podwaja zapał , wydobywa wszystkie siły , używa wszystkich środków , aby koniecznie cel osiągnąć .

Kazimierz Wais, 1903

Ostatni naiwni - Strona 94

Krewny-choleryk (IX) - Daleki krewny * Doroty. Dobry czlowiek, tylko prçdki. Kopai Pana B pod stolem w Bibliotece Publicznej, wczesniej (swiszczacym szeptem) syczal do St. Panów: cynicy, nihilisci, wiolatorzy i zgnilce moralne! A jeszcze ...

Roman Dziewoński, ‎Monika Wasowska, ‎Grzegorz Wąsowski, 2005

Wykład przenajświętszej ofiary mszy świętej: w 30 naukach ...

Choleryk z szybkością przejawów łączy dużą siłę ; już w jego ruchach szorstkich znać duży rozpęd życiowy , który go pcha za wszelką cenę do celu . Mniej bystry umysłowo od sangwinika , ale i mniej zmienny , a dużo wytrwalszy , dochodzi ...

Jan Kurczewski, 1898

Wyliczanki polskie - Strona 95

Choler to po angielsku 'wściekłość', przymiotnik choleric jest także określeniem temperamentu cholerycznego. Choleryk to ktoś taki, kogo łatwo wyprowadzić z równowagi. Całe to brzydkie przekleństwo i jego rodzina: cholerny i tak dalej, ...

Krystyna Pisarkowa, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHOLERYK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term choleryk is used in the context of the following news items.

Wojciech Jerzy Has: Uwielbiany geniusz i znienawidzony choleryk

Niekwestionowany geniusz polskiego kina, który wyprzedził swoje czasy. Reżyser, który złotymi zgłoskami zapisał się w naszej kinematografii i którego dziełami ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

Ludwig Winder – „Następca tronu” – recenzja

Troskliwy ojciec, a jednocześnie myśliwy o niepohamowanej żądzy mordu. Snobistyczny choleryk, który godzinami potrafił się modlić o bożą łaskę. «Histmag.org, Jul 15»

Weekend premium TV: "Bez litości", "Transcendencja", "Choleryk z …

Trzeci weekend czerwca 2015 roku na antenach kanałów premium (Canal+, HBO, Cinemax) upłynie przy premierach takich filmów jak: "Bez litości", ... «Media2.pl, Jun 15»

Turski o Bartoszewskim: Może być wzorcem miary przyzwoitości

Z usposobienia był to ciepły choleryk. A jeśli metr z Sevres jest wzorcem miary długości, to Władysław Bartoszewski może być wzorcem miary przyzwoitości. «Polityka, Apr 15»

"Newsweek" o przeszłości Kamila Durczoka: Czołgał ludzi …

... naczelnego "młodym, groźnym szefem". Według męża Krystyny Bochenek, wybitnej dziennikarki i śląskiej mentorki Durczoka, młody Kamil "był cholerykiem". «Plotek.pl, Mar 15»

Ależ emocje!

Choleryk spowiada się z tego, że się zdenerwował, a melancholik, że nie zareagował i wycofał na z góry upatrzone pozycje. Czy emocje mają wartość moralną? «Gość Niedzielny, Dec 14»

12. edycja Warszawskiego Festiwalu Filmów o Tematyce Żydowskiej

Projekcja otwierającego festiwal filmu "Choleryk z Brooklynu" z ostatnią rolą Robina Williamsa odbędzie się 3 listopada o godz. 19.30 w Muzeum Historii Żydów ... «Polskie Radio, Nov 14»

Filmy o tematyce żydowskiej. Polin i kino Luna zapraszają na festiwal

Filmem otwarcia jest „Choleryk z Brooklynu” w reżyserii Phila Aldena Robinsona z ostatnią rolą Robina Williamsa. Projekcja odbędzie się w poniedziałek w ... «TVP, Nov 14»

[DVD] "Choleryk z Brooklynu": wściekłość i wrzask - recenzja

"Choleryk z Brooklynu" Phila Aldena Robinsona, z jedną z ostatnich ról nieodżałowanego Robina Williamsa, to film nie do końca spełniony, ale jednocześnie ... «Onet.pl, Oct 14»

"Choleryk z Brooklynu" (recenzja DVD): Wołanie o pomoc?

Bardzo ciężko nie patrzeć na „Choleryka z Brooklynu" poprzez pryzmat samobójczej śmierci Robina Williamsa. Oglądając film o sfrustrowanym człowieku ... «stopklatka.pl, Oct 14»