Meaning of "hipochondryk" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF HIPOCHONDRYK IN POLISH

hipochondryk

WHAT DOES HIPOCHONDRYK MEAN IN POLISH?

Hypochondria

Hipochondria

Hypochondria - a somatoform disorder, the dominant feature of which is a constant unreasonable conviction of at least one serious, progressive somatic disease. A person suffering from hypochondriacy reveals persistent somatic complaints or is constantly focusing on their physical nature. Normal or banal experiences or symptoms are often interpreted as abnormal and symptomatic, and attention is usually focused on one or two organs or systems of the body. Hypochondria often occurs in depression or is accompanied by anxiety. The cause of the disorder is egocentric or narcissistic orientation. The story of childhood is rich in experience of mental traumas, including violence and sexual abuse.

Hipochondria - zaburzenie somatoformiczne, którego dominującą cechą jest stałe nieuzasadnione przekonanie o istnieniu przynajmniej jednej poważnej, postępującej choroby somatycznej. Osoba cierpiąca na hipochondrię ujawnia uporczywe skargi somatyczne lub stale skupia uwagę na ich fizycznej naturze. Normalne czy banalne doznania lub przejawy są często interpretowane jako nienormalne i świadczące o chorobie, a uwaga skupiona jest zwykle na jednym czy dwóch narządach albo układach ciała. Hipochondria często występuje w depresji lub towarzyszy jej lęk. Przyczyną powstawania zaburzenia jest egocentryczna lub narcystyczna orientacja. Historia dzieciństwa jest bogata w doświadczenia urazów psychicznych, łącznie z przemocą i nadużyciami seksualnymi.

TRANSLATION OF HIPOCHONDRYK

Find out the translation of hipochondryk to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of hipochondryk from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hipochondryk» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 忧郁症
• Translator Polish - Spanish: hipocondríaco
• Translator Polish - English: hypochondriac
• Translator Polish - Hindi: hypochondriac
• Translator Polish - Arabic: مراقي
• Translator Polish - Russian: ипохондрик
• Translator Polish - Portuguese: hipocondríaco
• Translator Polish - Bengali: বিষণ্ণপ্রকৃতি
• Translator Polish - French: hypocondriaque
• Translator Polish - Malay: murung
• Translator Polish - German: Hypochonder
• Translator Polish - Japanese: 心気症の
• Translator Polish - Korean: 심신증
• Translator Polish - Javanese: hypochondriac
• Translator Polish - Vietnamese: chỉ người bịnh thần kinh
• Translator Polish - Tamil: பிணிக்காளான
• Translator Polish - Marathi: बरगड्यांच्या खाली
• Translator Polish - Turkish: hastalık hastası
• Translator Polish - Italian: ipocondriaco
• Polish: hipochondryk
• Translator Polish - Ukrainian: іпохондрик
• Translator Polish - Romanian: ipohondru
• Translator Polish - Greek: υποχονδριακός
• Translator Polish - Afrikaans: hipokondriese
• Translator Polish - Swedish: hypokondriker
• Translator Polish - Norwegian: hypokonder

10 POLISH BOOKS RELATING TO «HIPOCHONDRYK»

Discover the use of hipochondryk in the following bibliographical selection. Books relating to hipochondryk and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Pisma: To i owo - Strona 59

PRZED KOPERNIKIEM Hipochondryk. A co, czy byłeś? Flegmatyk. Hę? . . . Hipochondryk. Czy byłeś na wystawie? Flegmatyk. A na jakiej? Hipochondryk. No, rozumie się, że na wystawie obrazu Matejki, obok której mieści się i druga wystawa.

Bolesław Prus, 1949

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 322

... sktonnoáci. hipochondryk [wym. hipochondryk, nie: hypochondryk] m III, D. hipochondryka [wym. hipochondryka, rzad. hipochondryka], Im M. hipochondrycy [wym. hipochon- drycy, rzad. hipochondrycy]. Hipokrates (nie: Hypokrates) [wym.

Andrzej Markowski, 2004

Faraon - Strona 31

PRZED KOPERNIKIEM Hipochondryk. A co, czy byłeś? Flegmatyk. Hę?... Hipochondryk. Czy byłeś na wystawie? Flegmatyk. A na jakiej? Hipochondryk. No, rozumie się, że na wystawie obrazu Matejki, obok której mieści się i druga wystawa.

Bolesław Prus, 1981

Wybór pism z lat 1846-1851 - Tom 1 - Strona 33

PRZED KOPERNIKIEM 1-4 H Hipochondryk. A co, czy byłeś? JL iFlegmatyk. Hę?... Hipochondryk. Czy byłeś na wystawie? Flegmatyk. A na jakiej? Hipochondryk. No, rozumie się, że na wystawie obrazu Matejki, obok której mieści się i druga ...

Jan Kanty Podolecki, 1955

Nowele - Strona 33

PRZED KOPERNIKIEM Hipochondryk. A co, czy byłeś? Flegmatyk. Hę?... Hipochondryk. Czy byłeś na wystawie? Flegmatyk. A na jakiej? Hipochondryk. No, rozumie się, że na wystawie obrazu Matejki, obok której mieści się i druga wystawa.

Bolesław Prus, 1966

Oko Jelenia: Sowie Zwierciadło

Znalazem się zbyt blisko adunku, który mia u9miercić Skrata. Otrzymaem zbyt wysoką dawkę promieniowania. Nie przewidziaem tego, sądziem, Ze to ma mniejszy zasięg. Ġ Hipochondryk z ciebie Ġ parskną kot. Ġ Ye co?! Ġ Hipochondryk.

Andrzej Pilipuk, 2015

Od Turgieniewa do Czechowa: (z dziejów rosyjskiej ... - Strona 137

70 Pierwsze komedie i sceny, jakie wyszły spod pióra Pisiemskiego, pojawiły się już na początku lat pięćdziesiątych, przed Gorzką dolą. Były to: Hipochondryk (Ipochon- drik) i Podział (Razdiel). Ta ostatnia komedia, powstała nie bez wpływu ...

René Śliwowski, 1970

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 41

Hipochondryczny przym. od Hipochondrja, m. Pokryczny, śledzie i niczy, sięgimy_tciężko serey. . _ ' _ ' . " Hipochondryka, lm, cy, Hipokondryk, Hipchandriak, Hipokonała i... kody, cierpiący na nie, śledzie nikt. 2, grymaśnik, kapryśnik. Troc. <p.

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Vademecum małżeńskiej samoobrony - Strona 45

zainteresuje się, dlaczego nic pan nie mówi, lub właśnie czeka pana wieczorem, jeśli żona pyta, czy może z panem porozmawiać. hipochondryczka Patrz: Hipochondryk. hipochondryk Ocena pana zdrowia, i to niezależnie od tego, na co się ...

Jerzy Wittlin, 1977

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 31

halny. wiatr. hipochondryk. halny wiatr [khai-ni vyatr] m. Tatra wind (foehn) halucynacja [kha-loo-tsi-nate-ya] f. hallucination hatas [kha-wasl m. noise; din hatasowac ]kha-wa-so-vach] v. make noise (racket); be noisy hatastra [kha-wast-ra] f.

Iwo Pogonowski, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIPOCHONDRYK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hipochondryk is used in the context of the following news items.

Czechow, Janda i Stuhr na finał JST

... i Jerzy Stuhr (początkowo jako gbur i prostak, a potem zawzięty adorator Grigorij Smirnow, hipochondryk Iwan Łomow, Podżarow) wspólnie stworzyli szalenie ... «e-Teatr.pl, Oct 15»

Hipochondryk i histeryk? Nie, to pacjent w kleszczach boreliozy

Hipochondryk. Histeryk. Pacjent problemowy. Wszystko go boli. Nie może spać. Ma problemy z chodzeniem. Z widzeniem i kojarzeniem. Najpierw ląduje na ... «GazetaPrawna.pl, Nov 14»

Hipochondryk z walizkami w Planecie

Ponad 30 osób przybyło na spotkanie z Mariuszem Sieniewiczem, olsztyńskim prozaikiem i felietonistą, który opowiadał o swojej najnowszej powieści „Walizki ... «wm.pl, Oct 14»

Gdzie leży Czerkiestan Dany'ego Boona?

Na pozór prosta, dobrze napisana komedia Dany'ego Boona opowiada historię nieszczęśliwego hipochondryka w średnim wieku, który nie chce być samotny. «naTemat, Jul 14»

Na Zachodzie bez zmian

Mężczyzna jest hipochondrykiem, każdy kontakt międzyludzki to dla niego zagrożenie inwazją bakterii Chciałby jednak zbudować sobie normalny związek z ... «Nowości, Jul 14»

"Przychodzi facet do lekarza". Hipochondryk kradnie show

To fotograf pracujący dla twórców słownika medycznego i hipochondryk, który wszędzie wietrzy zarazki i ciągle myje ręce. Obawami na temat stanu swojego ... «Gazeta Wyborcza, Jul 14»

Gdy hipochondryk ma być supermanem - czyli "Przychodzi facet do …

Jak przystało na hipochondryka wciąż chodzi do lekarza. W filmie pojawia się też wątek miłosny. To jednak trudny temat, właśnie przez liczne domniemane ... «Polskie Radio, Jun 14»

Hipochondryk, męczydusza czy cham-agresor. Jakim pacjentem …

Przychodzi, trzaska drzwiami i wygraża. Wymądrza się, rości, a czasem śmierdzi. Wiele twarzy może mieć polski pacjent, o czym najlepiej wiedzą lekarze. «Dziennik.pl, Jun 14»

Piotr Polk: Facet ma coś w sobie takiego, że wystarczy, iż chwilę źle …

Bohaterowie sztuki „Klub hipochondryków” to archetypy mężczyzn przekraczających magiczną barierę czterdziestych urodzin i posiadających wszystkie objawy ... «info.elblag.pl, Apr 14»

Jest sposób na hipochondryków. Ta terapia działa

Martwisz się za bardzo o swoje zdrowie? Idź na dobrą terapię - radzą eksperci. O skuteczności tak zwanej terapii poznawczo-behawioralnej naukowcy piszą w ... «Dziennik.pl, Oct 13»