Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dyby" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DYBY IN POLISH

dyby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DYBY MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «dyby» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Stocks

Dyby

Pins - original wooden hinges, in the form of boards or logs with holes for closing the hands and legs of the prisoner. This name is often referred to as a gill or a log. It is not known whether the invention was brought to Poland from Germany, but the name seems to come from German, because they were used against thieves. The pens consist of two parts with legs or hands. After closing both parts were nailed with wooden or locked to a padlock. Sometimes it was used for a long period of time as a punishment, usually depriving condemned food. In England, the dykes were a common form of punishment for over 500 years. In Poland, similarly, with the fact that this punishment mainly affects the serfs. The pillars, also known as the pillars, also had the kind of iron rod in which the criminals put under it. Dyby – pierwotne pęta drewniane, w postaci desek lub kłód z otworami umożliwiającymi zamknięcie rąk i nóg więźnia. Nazwą tą często określa się też gąsior lub kłodę. Nie wiadomo, czy wynalazek ten sprowadzono do Polski z Niemiec, jednak nazwa zdaje się pochodzić z języka niemieckiego, ponieważ używano ich wobec złodziei. Dyby składają się z dwu części z wycięciami na nogi lub ręce. Po zamknięciu obie części zbijano gwoździami drewnianymi lub zamykano na kłódkę. Czasem stosowano zamknięcie w dyby na dłuższy okres w charakterze kary, najczęściej pozbawiając skazanego pożywienia. W Anglii dyby były powszechną formą kary stosowaną przez ponad 500 lat. W Polsce podobnie, z tym że kara ta dotykała przeważnie chłopów pańszczyźnianych. Słup, zwany pręgierzem, miał także rodzaj dyby żelaznej, w którą zamykano stawianych pod nim złoczyńców.

Click to see the original definition of «dyby» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH DYBY


bez ochyby
bez ochyby
czyby
czyby
gdyby
gdyby
jak gdyby
jak gdyby
papugoryby
papugoryby
pragrzyby
pragrzyby
ryby
ryby
tedyby
tedyby
tryby
tryby
w razie gdyby
w razie gdyby

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE DYBY

dybac
dybanie
dybel
dybidzban
dybki
dyblarka
dyblowac
dyboski
dybowski
dybrach
dybuk
dych
dycha
dychac
dychacz
dychanie
dychawica
dychawicznosc
dychawiczny
dychawka

POLISH WORDS THAT END LIKE DYBY

a by
a jakzeby
a nuzby
absolutna wartosc danej liczby
aby
aby aby
aczkolwiekby
aeroby
agrolobby
alboby
albowiemby
albozby
ale by
aleby
alezby
ani razu by
aniby
anizeliby
araby
artykul pierwszej potrzeby

Synonyms and antonyms of dyby in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dyby» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DYBY

Find out the translation of dyby to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of dyby from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dyby» in Polish.

Translator Polish - Chinese

个股
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

stocks
570 millions of speakers

Translator Polish - English

stocks
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

शेयरों
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

أسهم
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

запасы
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

estoques
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ভাণ্ডার
260 millions of speakers

Translator Polish - French

réserves
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

saham
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Vorräte
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

ストック
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

주식
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

saham
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

cổ phiếu
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

பங்குகள்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

साठा
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

stokları
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

riserve
65 millions of speakers

Polish

dyby
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

запаси
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

stocurile
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αποθέματα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

aandele
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

lager
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

aksjer
5 millions of speakers

Trends of use of dyby

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DYBY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «dyby» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about dyby

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DYBY»

Discover the use of dyby in the following bibliographical selection. Books relating to dyby and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego - Strona 56
Dwóch robót nie Iza naroz robić (C). 1509. Dyby było lepszy, toby nie było ku wydzierżyniu (Pr). 1510. Dybych mioł cygónowe oko, toby sie mi cygónka podobała (Pr). 1511. Dyby koziczka nie była skokała, nie byłaby se nożyczki złómała (C).
Józef Ondrusz, 1960
2
Sideways in Neverland: Life in the Santa Ynez Valley, ... - Strona 55
Twenty-six year old Patrolman Knud Dyby was bicycling to work in Copenhagen when he saw his fellow officers being forced into trucks by the Nazis. His decision was instantaneous. The daring Mr. Dyby dashed to a building next door to the ...
William Etling, 2005
3
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 259
stpol. tez 'pien z otworami do zamykania nóg wieznia, dyby' od XIV w. (juz w ХШ — XIV w. derywat Modnik 'wiezien'); 'rodzaj polowania* XIV w. (przy którym spedzano zwierza wzasiekizklóddrzewnych); u L. z XVII w. kloda zwierzçca 'tulów'; ...
Franciszek Sławski, 1958
4
Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 53
DIAMENTOWY DYB, DYBA F or my: typ deb(y): wyrz AJK V s 133; zlotow B 1 107 iAJKVs 133, 140; sep-krajjw s 133; » typ dyb: zlotow B 1 107; ~ typ dyba: kosciañ 9; ~ poza tym M 1m dyby. Znaczenia: 1. zwykle w 1m 'but': а. 'o drewnianym ...
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
5
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Boleslaw bysy, ksia/.e lignicki, kiedy poimat Tomasza, biskupa wroclawskiego , to dwóch prala- tów, którzy z biskupem byli, wsadzit , w .dyby. Choc o dybach wczcsniejszéj wiadomosci w bistorykach nieznalezlismy, ale zdaje siç, ze to bard/o ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
6
Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Boleslnw Lysy, ksiqie lignicki, kiedy poiuial Титана; biskupa wroelawskiego, to dwóch praiatów, którzy z hiskupem hyli, wsadzil w dyby. Choé o dybnch wezesniejsze'i wiadomosci w historykaeh nieznalezliámy, ale :daje sie, ie to bardzo stare ...
Jędrzej Moraczewski, 1842
7
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Dyby l>yły dwojakie: drewniane lub żelazne. Drewniane były to kłody, a żelazne tak zwane „peta". Tak w kłody, jak i pęta zamykano obie nogi przestępcy; aby się zaś schylić nie mógł, dyby były połączone z tyłu zapomocą ogniwa odpowiednio ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
8
Communication 2000: Module 12 - Strona 21
ss Downplays Heroics y his own calculations, Knud Dyby helped rescue 19,000 Danish refugees during World War II. But in a speech on February 20, 1995, at California State University at Chico he said he was no hero.
Agency for Instructional Technology, ‎South-Western Educational Publishing, 1997
9
Decisions and Orders of the National Labor Relations Board
Any work done in the composing room of Bosqui was proofread by Compositor Knud D. Dyby, a member of Respondent Union. He also proofread galley sheets from shops doing work for Bosqui. They were shops with which the Union had ...
United States. National Labor Relations Board, 1967
10
Dialekty polskie Śląska - Tom 1 - Strona 141
[233] Przykłady trybu warunkowego: keby% io vefou! kebymy iefeli! i dyby%my vegel/i Jaw., byśće vigeli MA., dyby% był sel tudy SzA., kupilibymy i knpiXiby%my Cier., dyby% moi toby% ći doł, dy- by%my meli tbby%my dali Rych., dyby% moi, ...
Kazimierz Nitsch, 1939

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DYBY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dyby is used in the context of the following news items.
1
Cezary Kruk: Pieniądz robi pieniądz
Tewje Mleczarz ze „Skrzypka na dachu” śpiewa piosenkę z refrenem: „Gdybym był bogaczem, jaba dyby dyby dajdu dajdu dajdu dadu daj, cały dzień bym biddy ... «autoEXPERT, Oct 15»
2
Jest akt oskarżenia za obóz hitlerowski w dziecięcym psychiatryku
Wyglądają jakby zapięto ich na stojąco w dyby. Dr Anna wystukuje żołnierski rytm. Dlaczego ustawiono dzieci w szeregu? Doktor spytała ich: co to są kłykciny ... «Radio Gdańsk, Sep 15»
3
Okrutny szpital psychiatryczny dla nieletnich - w czwartek w "Dużym …
Wyglądają, jakby zakuto je na stojąco w dyby. Dr Anna wystukuje żołnierski rytm. Dlaczego dzieci ustawiono w szeregu? Doktor spytała je: "Co to są kłykciny ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
4
Europejska Noc Muzeów w Słupsku (zdjęcia, wideo)
Mieszkańcy zakuwani w dyby, rycerze walczący na płonące miecze, pokazy filmów, animacje dla dzieci, ale przede wszystkim przepełnione muzeum i ratusz. «Głos Pomorza, May 15»
5
Wolicie izbę tortur czy dyby małżeńskie? Do 15 maja można …
W ramach Budżetu Obywatelskiego, w którym do rozdysponowania jest 100 tys. złotych, wybierać można spośród dziesięciu projektów. Głosować można tylko ... «Gazeta Pomorska, May 15»
6
Barbórka w Górażdżach [zdjęcia]
Okazało się, że zakuty w dyby nieszczęśnik to Georgi Rachiaszwili, Gruzin z cementowni w Rustawi, przebywający od niedawna na szkoleniu w Górażdżach. «Nowa Trybuna Opolska, Dec 14»
7
Dyby dla uciążliwych e-klientów: Nierzetelni kupujący nie zamówią …
Po krajowym rejestrze dłużników nadszedł czas na rejestr nierzetelnych kupujących. Powstała strona, na której sklepy internetowe sprawdzą, pod jakie adresy ... «GazetaPrawna.pl, Nov 14»
8
Bohdan Łazuka, czyli bądź cicho, bo zepsujesz mi puentę!
... bo mi przypominasz żonę. Za najmniejsze wtedy przewinienie, powiedzmy, gdy ktoś ukradł na straganie jabłko, zakuwano w dyby. Wiesz, co to dyby? – Tak. «Dziennik Polski, Nov 14»
9
Setki emerytów i rencistów zasiadły przy biesiadnych stołach
Higienistka przechadzająca się wśród publiczności wybierała niektórych uczestników, którzy zostali zakuci w dyby. Na dużej przerwie wszyscy zjedli ciepły ... «Przełom, Oct 14»
10
Żywa lekcja historii w SP nr 3 w Reszlu
Najwięcej emocji wśród uczestników spotkania wzbudziło zakucie w dyby Kuby Godlewskiego z Va, który aby odzyskać wolność przysiągł , iż poprawi swoje ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dyby [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/dyby>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż