Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dzbanek" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DZBANEK IN POLISH

dzbanek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DZBANEK MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «dzbanek» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
dzbanek

Pitcher (dish)

Dzban (naczynie)

Pitcher - wide application. Pitches are usually used to carry or store liquids or fine-grained bulk materials. Typical pitcher consists of a squat, crooked bell, spout and handle. Ordinary pitchers do not have a foot and cover. Lids are found in the jugs for transport. Small jugs are part of a tableware. They can be made of various materials, often made of glass, metal or ceramics. Dzban – naczynie o szerokim zastosowaniu. Dzbany służą zwykle do przenoszenia lub przechowywania płynów lub drobnoziarnistych materiałów sypkich. Typowy dzban składa się przysadzistego, pękatego brzuśca, wylewu oraz uchwytu. Zwykłe dzbany nie posiadają stopy oraz przykrycia. Pokrywki występują w dzbanach służących do transportu. Mniejsze dzbany bywają elementem zastawy stołowej. Mogą być wykonane z różnych materiałów, często wyrabia się je ze szkła, metalu lub ceramiki.

Click to see the original definition of «dzbanek» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH DZBANEK


acanek
acanek
asanek
asanek
badianek
badianek
balwanek
balwanek
baranek
baranek
bocianek
bocianek
bratanek
bratanek
bulanek
bulanek
buzdyganek
buzdyganek
co ranek
co ranek
cyganek
cyganek
cyjanek
cyjanek
czabanek
czabanek
danek
danek
draganek
draganek
drybanek
drybanek
dyrwanek
dyrwanek
kubanek
kubanek
kurdybanek
kurdybanek
turbanek
turbanek

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE DZBANEK

dzamper
dzataki
dzaul
dzazira al
dzban
dzbaneczek
dzbaneczkowaty
dzbanecznik
dzbanecznikowate
dzbanecznikowaty
dzbaniec
dzbankowaty
dzbanowy
dzbanuszek
dzbanuszkowaty
dzdza
dzdzownica
dzdzownik
dzdzowy
dzdzu

POLISH WORDS THAT END LIKE DZBANEK

dzianek
filigranek
franek
galganek
ganek
gregorianek
hodowla tkanek
izocyjanek
janek
jordanek
kaganek
kalanek
kasztanek
kochanek
kruzganek
kurhanek
lachmanek
lanek
lasanek
lazanek

Synonyms and antonyms of dzbanek in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dzbanek» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DZBANEK

Find out the translation of dzbanek to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of dzbanek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dzbanek» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

jarra
570 millions of speakers

Translator Polish - English

jug
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

सुराही
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

إبريق
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

кувшин
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

jarro
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

জলপাত্র
260 millions of speakers

Translator Polish - French

cruche
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

jag
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Krug
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

ジョッキ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

조끼
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

jug
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

cái bình
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

குடம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

सुरई
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

sürahi
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

caraffa
65 millions of speakers

Polish

dzbanek
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

глечик
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

ulcior
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κανάτα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

beker
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

kanna
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

jug
5 millions of speakers

Trends of use of dzbanek

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DZBANEK»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «dzbanek» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about dzbanek

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DZBANEK»

Discover the use of dzbanek in the following bibliographical selection. Books relating to dzbanek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Wierszyki babci Henryki. Majsterklepka
Dziś z samego ranka mama woła Franka: – Franek, gdzie się podział dzbanek? Ten mały, biały z czerwonym kwiatuszkiem, z jednej strony z dziubkiem, z drugiej strony z uszkiem? Franek przeciera zaspane oczy. – Nie wiem mamusiu – cicho ...
Henryka Hensz, 2014
2
Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 44
Sposób podawania kawy wraz z tacą na stół konsumenta 1 - tacka platerowana, 2 - filiżanka do kawy na spodeczku wraz łyżeczką, 3 4 - dzbanuszek ze śmietanką, 5 -cukier w kostkach dzbanek z kawą, Podawanie kawy w dzbankach dużych, ...
Ryszard Jargoń, 2009
3
Koszmarna cisza:
No jak tam, chłopcy? Jak się czujecie?Janie, wypiłeś herbatę? Jan z westchnieniem sięgnął po dzbanek termiczny na stole. W środku musiała być jeszcze herbata. To już trzeci dzbanek, który matka mu dziś przygotowała. Trzy litry herbaty.
Wulf Dorn, 2015
4
Pisma Juliusza S owackiego - Tom 3 - Strona 46
Bo on woli mój kochanek, Taki pełny malin dzbanek, Niż zbożowy łan. Oh ! Niż zbożowy łan. (Odchodzi w las. Wchodzi Balladyna z dzbankiem na głowie.) BALLADYNA. Jak mało malin! a jakie czerwone! By krew. – Jak mało – w którą pójdę ...
Juliusz S owacki, 1862
5
Piśma Juliusza Słowackiego: Tom trzeci - Strona 46
Bo on woli mój kochanek, Taki pełny malin dzbanek, Niż zbożowy łan. Oh! Niż zbożowy łan. (Odchodzi w las. Wchodzi Balladyna z dzbankiem na głowie.) BALLADYNA. Jak mało malin! a jakie czerwone! By krew. – Jak mało – w którą pójdę ...
Juliusz Słowacki, 1862
6
Poezye - Strona 96
Ja się do zdroju skradnę, Uchwycę z rąk twoich dzbanek, Skryjem się w lasku chłodzie, Wiész, miłość nielubi blasku, Dzbanek skruszym na kłodzie, I odpoczniem sobie w lasku. Wszak drogo cenisz kochanka? Wszak pocałunek wart dzbanka ...
Aleksander Chodźko, 1829
7
Socyusz kaznodziei od swietnego przed twarza Chrystusowa y ...
Za przewodem slepego pofufzefiftwa wfzedi n3 чody byfire, uchodzacego na infzy swiat Placyda *ofzedi, z nim Placyd zdrowo w roku dzbanek trzymaiacy nй brzeg wyfzedi. Patrzcie ! iák (zanuia pofufznych y rzeki, moftem fie Маurowi pod nogi ...
Franciszek Kowalicki, 1728
8
Bez końca
Do jej rąk trafia plastikowy dzbanek; trochę wody wylewa się na podłogę, tuż przy jej stopach. – Odstaw, proszę, ten dzbanek. Nie, nie odstawi. Bierze zamach i z całych sił rzuca nim w stronę okna. Naczynie przelatuje tuż obok opiekunki, ...
Martyn Bedford, 2015
9
Obietnica Łucji
To juZ co9 wiemna pani temat. Nie lubi pani mleka, więcja na przysz o9ć będę ten dzbanek trzymać od pani z dala. Bo widzi pani1 kiedy ludzie mieszkają pod wspólnym dachem, to takie proste, codzienne sprawy, wzajemne przyzwyczajenia ...
Dorota Gąsiorowska, 2015
10
Zakwitające dziewczęta. Opowieści ludowe o miłości i odwadze
Córko, poproś w pałacu o dzbanek mleka. Przymocuj do niego rurkę z zakończeniem w kształcie sutka. Przyłóż dzbanek do piersi i wsadź koniec rurki w kształcie sutka do pyska węża. Nie bój się, Rozyno! W pałacu biedna Rozyna postąpiła ...
Marita de Sterck, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DZBANEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dzbanek is used in the context of the following news items.
1
5-latek rozbił w muzeum antyczny dzbanek. Sklejali go 65 godzin …
Tę wizytę w brytyjskim muzeum pewien pięcioletni chłopiec zapamięta na długo. Niechcący rozbił na 60 kawałków antyczny dzbanek. Dziecko bardzo ... «TVP, Jun 15»
2
Filtruj wodę – testujemy filtry Dafi
Wystarczy wodą z kranu napełnić dzbanek i poczekać dosłownie krótką chwilę aż woda się przefiltruje. To duża oszczędność, bo butelkowana woda jest dużo ... «Medexpress.pl, Sep 14»
3
Potężne odszkodowanie dla dziecka za wypadek w szkole...
Podczas śniadania na zimowisku w Kobylnicy pękł dzbanek z gorącą herbatą, która poleciała na brzuch, ręce i nogi dziewczynki. Dziecko trafiło do szpitala z ... «HotMoney, Jul 14»
4
Dziewczynka poparzona herbatą w Kobylnicy dostanie 800 tys. zł …
Cztery lata temu dziewczynka została nieumyślnie poparzona gorącą herbatą. Dzięki przeprowadzonemu śledztwu ustalono, że dzbanek, w którym była herbata ... «Dziennik Bałtycki, Jul 14»
5
Twoja Twarz Brzmi Znajomo: Artur Chamski jako Vondrackova był …
... w blond peruce i ludowej sukience. Do tego doskonale się poruszał, jakby to nie Vondrackova a on całe życie śpiewał słynny „Malowany dzbanek”. «SE.pl, Apr 14»
6
Cmentarz w jaskini i bardzo stary dzbanek po piwie
Archeowiesci.pl | dodano: 2013-12-23 (13:17) 5 opinii Cmentarz w jaskini i bardzo stary dzbanek po piwie (fot. Universitat de Barcelona/Jeden ze świetnie ... «Odkrywcy.pl, Dec 13»
7
Wielki Test o Żywności: Nagrody, które ułatwią gotowanie
Dzbanek AQUAPHOR jest doskonałym sposobem otrzymywania czystej wody, pozbawionej chloru, metali ciężkich, pestycydów , produktów ropopochodnych ... «Interia, Dec 13»
8
Ten srebrny dzbanek może być warty ponad 22 mln zł
XVIII-to wieczny dzbanek do kawy w stylu rokoko może stać się najdroższym dziełem sztuki wykonanym z angielskiego srebra jaki kiedykolwiek został ... «Puls Biznesu, May 13»
9
Co jest warte więcej: dzbanek domowej nalewki czy koszulka …
Pokazowy mecz w Spodku: Agnieszka Radwańska - Mariusz Fyrstenberg i Marta Domachowska - Marcin Matkowski (Fot. Dawid Chalimoniuk / Agencja Gazeta). «Sport.pl, Apr 13»
10
Elektryczny zaparzacz do herbaty Morphy Richards 4397
Dzbanek podgrzewa wodę do jednej z trzech temperatur – 85, 90 lub 100 stopni Celsjusza. Zależy to od tego, jaki rodzaj herbaty chcemy przygotować i jaką ... «Wirtualna Polska, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dzbanek [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/dzbanek>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż