Meaning of "gracje" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF GRACJE IN POLISH

gracje

WHAT DOES GRACJE MEAN IN POLISH?

Charites

Charyty

Greek Charisms, Roman Graces - goddesses of grace, beauty and joy. They enjoyed the fun, they took care of particularly beautiful young people. They liked the company of the god of wine Dionysus. There were three of them: Agatha, Eufrozyn and Taleja. According to various myths, they were the daughters of Zeus and Hera or Zeus and Eurynome or Helios and Ajgle. Sometimes they were identified with Aphrodite, Pejto. They were presented as dressed in draped women's robes, later in the performances were naked. They usually hold hands. Especially worshiped in Athens, Sparta, Paphos and Orchomenos in Beocja. Their celebration was celebrated by Charitezje. In the morning they dressed Aphrodite and, if necessary, took her to Olympia. Often accompanied her throughout the day. Aglaia was meant to symbolize the splendor of society, Taleja - a flourishing life, and Euphrosyas - the cheerfulness of Charity is still a personification of grace and beauty. Attributes: rose, myrtle, musical instruments, apple or bottle with perfumed oil, sometimes ears or poppies.

Greckie Charyty, rzymskie Gracje – boginie wdzięku, piękna i radości. Lubiły zabawy, opiekowały się szczególnie piękną młodzieżą. Lubiły towarzystwo boga wina Dionizosa. Było ich trzy: Aglaja, Eufrozyna i Taleja. Według różnych mitów były córkami Zeusa i Hery lub Zeusa i Eurynome albo Heliosa i Ajgle. Czasem były utożsamiane z Afrodytą, Pejto. Przedstawiane były jako ubrane w udrapowane szaty kobiety, w późniejszych przedstawieniach występowały nagie. Trzymają się zwykle za ręce. Szczególnie czczono je w Atenach, Sparcie, Pafos i Orchomenos w Beocji. Ku ich czci obchodzono święto Charitezje. Rankiem ubierały Afrodytę i w razie potrzeby zawoziły ją na Olimp. Często towarzyszyły jej przez cały dzień. Aglaia miała symbolizować splendor towarzyski, Taleja – kwitnące życie, a Eufrozyna – wesołość towarzyską Charyta jest do dziś uosobieniem wdzięku i piękna. Atrybuty: róża, mirt, instrumenty muzyczne, jabłko lub flakonik z wonnym olejkiem, czasem kłosy lub maki.

TRANSLATION OF GRACJE

Find out the translation of gracje to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of gracje from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gracje» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 美惠
• Translator Polish - Spanish: gracias
• Translator Polish - English: Graces
• Translator Polish - Hindi: गौरव
• Translator Polish - Arabic: النعم
• Translator Polish - Russian: грации
• Translator Polish - Portuguese: graças
• Translator Polish - Bengali: graces
• Translator Polish - French: grâces
• Translator Polish - Malay: Graces
• Translator Polish - German: Graces
• Translator Polish - Japanese: グレイセス
• Translator Polish - Korean: 품위
• Translator Polish - Javanese: graces
• Translator Polish - Vietnamese: Graces
• Translator Polish - Tamil: கருணைகள்
• Translator Polish - Marathi: सौंदर्य मोहकता आणि सुख देणाऱ्या तीन देवता
• Translator Polish - Turkish: Graces
• Translator Polish - Italian: grazie
• Polish: gracje
• Translator Polish - Ukrainian: грації
• Translator Polish - Romanian: Graces
• Translator Polish - Greek: Χάριτες
• Translator Polish - Afrikaans: genades
• Translator Polish - Swedish: Graces
• Translator Polish - Norwegian: Graces

10 POLISH BOOKS RELATING TO «GRACJE»

Discover the use of gracje in the following bibliographical selection. Books relating to gracje and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Rozmówki włoskie

Podziękowania i wyrazy zadowolenia Ringraziamento e soddisfazione Grazie! gracje! Mille grazie!, Grazie mille! mille gracje!ˌ gracje mille! Grazie per tutto. gracje per tutto Lo apprezzo. lo apreco Nonc'è diche. non czeː di ke Prego.prego Il ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Poezye ¬Brunona ¬Hrabi ¬Kicińskiego: częścią przekładane, ...

Ze była boginią powabów i roskoszy, przeto usługiwały jej Gracje czyli wdzięki. Do jej wozu wpizęgano łabędzie, gołąbki, albo wróble. Wulkan był mężem Wenery, ale nie miała z nim dzieci. Gracje po grecku Charyty, boginie wdzięków i ...

Bruno Kiciński, 1843

Rzeźba neoklasyczna i romantyczna w Polsce: ze studiów nad ...

Trzy gracje, malowidło z Pompejów; około 50 r. n.e. Muzeum w Neapolu. Wg G. E. R i z z o, La pittura ellenistico-romane, 1929. 3. Rafael, Trzy gracje; 1504 r. Musee Conde w Chantilly. Wg R. Salvinie- g o, Raffaello. 4. A. Canova, Trzy gracje; ...

Tadeusz Dobrowolski, 1974

Stopa trzeciej Gracji - Strona 224

Czy możesz podać mi szkicownik? — Proszę. Masz jakiś nowy pomysł? — O nie, pomysł jest bardzo stary. Pamiętasz tę płaskorzeźbę sprzed lat? Wyciągnęłaś ją nawet ze skrzyni przy przeprowadzce. — Trzy Gracje. Właściwie banalny temat.

Ludmiła Marjańska, 1980

Bogowie pogan - Strona 229

Trzecia ukrywa jedną część twarzy, drugą pokazuje, oznaczając, że udzielanie dobrodziejstw winno pozostawać w ukryciu, natomiast przyjmowanie winno być rozgłaszane. Któż poda w wątpliwość to, że Gracje w naszej epoce zwykły rodzić ...

Maciej Kazimierz Sarbiewski, ‎Krystyna Stawecka, 1972

Ogród miłości i 99 innych rycin - Strona 65

Hanna Widacka. Pieter de Jode II Trzy Gracje po 1632 Boginie Piękna — trzy siostry o imionach Eu- frosyne, Talia i Aglaja — starożytni Grecy nazywali Charytami, a Rzymianie — Gracjami. Ich ojcem był Zeus. Napełniały wdziękiem, radością i ...

Hanna Widacka, 1996

O sztuce na wesoło - Strona 23

W ogóle na Gracje przeważnie brano jedną modelkę, by taniej wypadło. Aby ukazać trzy postacie jako zgrany zespół, trzeba mieć trochę smy- kałki do reżyserii. Zmysłem teatralnym wykazał się Reynolds. Wkomponował Charytki w portret lady ...

Krystyna Kibish-Ożarowska, 2002

Sprawozdania z posiedzen - Tomy 26-32 - Strona 30

Gracje możnaby śmiało nazwać epopeą cywilizacji. Jest to jedno z ciekawszych zamierzeń, na jakie się ważyła liryka. Stratą więc jest bolesną, że Foscolo poemat zawiesił w połowie. Jak Grobom Cmentarze Pindemontiego, tu Ugowi pobudkę ...

Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Wydzial I. Jezykoznawstwa i Historii Literatury, 1934

Młyn w piekarni - Strona 289

Głównie ze względu na Grację, jak się pan domyśla. Wreszcie właściwy wzór, którego ja nie mogłem odkryć. Ale na to trzeba być Einsteinem. Gracja zaiste jest zimna jak śledź. Duchowo. Bo łóżkowo, to już pan wie lepiej. Jest pan bardziej na ...

Jarosław Abramow-Newerly, 2002

Kobiety dyktatorów 2

KIM. DZONGIL. #. CZYLI. TRZY. GRACJE. Czerwona madonna z dzieciątkiem Phenian, luty 1948 roku. Ród Kimów zjecha się na dugo wyczekiwane wydarzenie. Ulicę prowadzącą do trybuny, z której przemówi wielki wyzwoliciel kraju genera ...

Diane Ducret, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRACJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gracje is used in the context of the following news items.

Bohaterki słynnych obrazów odchudzone w Photoshopie

"Danae" Tycjana, "Wielka odaliska" Ingres'a, "Trzy Gracje" Rafaela, a nawet "Narodziny Wenus" Botticellego. - Przez lata malarze, od Rubensa po Gauguin, ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Wiosna Kościoła i jesień średniowiecza Polski

Ewa Kopacz i dwie inne gracje III RP w otoczeniu świty złożyły wizytę w Watykanie. To znaczy były na audiencji u Franciszka, co media „głównego nurtu” ... «wPolityce.pl, Jun 15»

Prace młodych plastyków z ,,Plastyka” na wystawach u Norwida i w …

W innej części szkolnego terenu można oglądać ,,Trzy Gracje” Marii Magdaleny Wojtaszek. Jak przekazała dyrektor Zespołu Szkół Plastycznych, pani Jolanta ... «NaszeMiasto.pl, Mar 15»

Wrocław: Nadzy mężczyźni i trzy Gracje na placu Solnym (ZOBACZ …

Sześciu nagich mężczyzn wchodzących po linie do góry i trzy Gracje możemy spotkać na podwórku przy pl. Solnym 14. Rzeźby są częścią wystawy Galerii ... «Gazeta Wrocławska, Mar 15»

Trzy gracje w "Barwach szczęścia"

Dwie piękne panie niedawno dołączyły do obsady serialu, a trzecia wróciła na plan po trzech latach przerwy. Ich bohaterki mają do opowiedzenia ciekawe ... «Interia, Dec 14»

Nominowani 2014: Cztery gracje lodu - drużyna panczenistek

ŁYŻWIARSTWO SZYBKIE Po igrzyskach w Vancouver zostały wybrane drużyną roku, a w ubiegłym Plebiscycie chociaż nominowane to nie weszły do dziesiątki. «Przegląd Sportowy, Nov 14»

Park w Świerklańcu czeka tylko na Gracje

Pozostały jednak m.in. park, kościółek parkowy z mauzoleum rodowym, Pałac Kawalera oraz dzieła Emanuela Fremieta i rzeźba trzech Gracji na fontannie. «Dziennik Zachodni, Apr 14»

Trzy Gracje przyćmiły premierę Bitwy pod Wiedniem FOTO

Wczorajsza premiera Bitwy pod Wiedniem wywołała już masę krytycznych komentarzy na temat samego obrazu. Internet znów zakipiał zawiedzionymi ... «Kozaczek.pl, Oct 12»

Kate Middleton jak Kim Kardashian!

Obydwie gracje założyły tę samą, czerwoną sukienkę od Alexandra McQueena . prawa. Kate Middleton świętowała w niedzielę Jubileusz Królowej Elżbiety na ... «Plejada.pl, Jun 12»

Grycanki versus Gracje: Które wyglądają lepiej? UDERZAJĄCE …

Gracji! Piękne, rubensowskie kształty! Strona Komentarz zjedzony przez Grycanki prześciga się w pomysłach na zabawne porównania Grycanek. Kto bardziej ... «SE.pl, Apr 12»