Meaning of "wakacje" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WAKACJE IN POLISH

wakacje

WHAT DOES WAKACJE MEAN IN POLISH?

Holiday

Wakacje

Holidays - free from school education. Dates and lengths of vacation vary widely in many countries and even in their individual parts. The important factors influencing the holidays were the religious holidays and the rhythm of the work of the farmers and the related necessity of participation of all family members, including children, in fieldwork. Holiday in Poland is a common name for summer holidays. The school year 2009/2010 included the period from the first day after the first Friday after June 18 to the last day of August of that year, that is, from the end of the school year in elementary school, junior high school and high school to re-start it. Starting in 2011, they start the day after the last Friday of June and continue until the end of August. The change was introduced in connection with the increase in the number of days off during the school year.

Wakacje – okres wolny od nauki szkolnej. Terminy i długość wakacji są zróżnicowane w wielu krajach, a nawet w ich poszczególnych częściach. Istotnymi czynnikami mającymi wpływ na terminy wakacji były święta religijne oraz rytm pracy rolników i związana z tym konieczność udziału wszystkich członków rodziny, w tym dzieci, w pracach polowych. W Polsce wakacje to potoczna nazwa ferii letnich. Do roku szkolnego 2009/2010 obejmowały okres od następnego dnia po pierwszym piątku po 18 czerwca do ostatniego dnia sierpnia danego roku, czyli od końca roku szkolnego w szkole podstawowej, gimnazjum i liceum do ponownego jego rozpoczęcia. Od roku 2011 rozpoczynają się w następny dzień po ostatnim piątku czerwca i trwają do końca sierpnia. Zmiana została wprowadzona w związku ze zwiększeniem liczby dni wolnych w czasie roku szkolnego.

TRANSLATION OF WAKACJE

Find out the translation of wakacje to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wakacje from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wakacje» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 节日
• Translator Polish - Spanish: fiesta
• Translator Polish - English: holiday
• Translator Polish - Hindi: छुट्टी
• Translator Polish - Arabic: عطلة
• Translator Polish - Russian: праздник
• Translator Polish - Portuguese: férias
• Translator Polish - Bengali: ছুটির দিন
• Translator Polish - French: vacances
• Translator Polish - Malay: percutian
• Translator Polish - German: Urlaub
• Translator Polish - Japanese: 休日
• Translator Polish - Korean: 휴일
• Translator Polish - Javanese: liburan
• Translator Polish - Vietnamese: ngày nghỉ
• Translator Polish - Tamil: விடுமுறை
• Translator Polish - Marathi: सुट्टी
• Translator Polish - Turkish: tatil
• Translator Polish - Italian: vacanza
• Polish: wakacje
• Translator Polish - Ukrainian: свято
• Translator Polish - Romanian: vacanță
• Translator Polish - Greek: αργία
• Translator Polish - Afrikaans: vakansie
• Translator Polish - Swedish: semester
• Translator Polish - Norwegian: ferie

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WAKACJE»

Discover the use of wakacje in the following bibliographical selection. Books relating to wakacje and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Emi i Tajny Klub Superdziewczyn. Akcje w wakacje

wakacje. Nastał pierwszy dzień wakacji. Prawdziwych wakacji! Kiedy nie idziemy do szkoły, śpimy, ile chcemy, a śniadanie jemy wtedy, kiedy mamy ochotę. Nikt się nie denerwuje, że uciekł nam tramwaj, albo że stoimy w korku, a do dzwonka ...

Agnieszka Mielech, 2014

Koszmarny Karolek. Wariackie wakacje

Koszmarny Karolek nie cierpia wakacji. Mia swój pomys na ekstra wakacje, czyli: siedzenie na kanapie, oglądanie telewizji i zjadanie chipsów. Niestety rodzice zawsze mieli inne plany. zamków. Byy tylko stosy kamieni i zwalone mury.

Francesca Simon, 2015

Jedziemy na wakacje z tomu Nowe przygody Mikołajka. Minibook

René Goscinny, Jean-Jacques Sempé. Goscinny & Sempé. Jedziemy. na. wakacje. Z tomu: Noweprzygody Miko ajka Wydawnictwo Znak N ie przypominam sobie pierwszego spotkaniaz JeanJacques(em Sempé,boznam go odzawsze.

René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013

Koszmarny Karolek jedzie na wakacje

Koszmarny Karolek niecierpiał wakacji. Miał swój pomysł naekstra wakacje, czyli: siedzenie na kanapie, oglądanie telewizji i zjadanie chipsów. Niestety rodzice zawsze mieliinne plany. Kiedyś pojechał znimi, żeby zwiedzać zamki. Alenie było ...

Francesca Simon, 2011

Praca w Ameryce - Strona 81

Wakacje. i. dni. wolne. 12.1. Mało. uprawnień. Smutne: Pracownik w Stanach Zjednoczonych ma bardzo mało uprawnień, szczególnie ten, który nie należy do związku zawodowego. Zakład pracy jest zobowiązany płacić mu powyżej ...

Elzbieta Baumgartner, ‎Danuta Marciszek, 2009

Wicek w leśniczówce czyli Wakacje z babami

Fortælling om drengen Wicek og hans eventyr og sjove oplevelser

Barbara Wiza, 1987

Wakacje na czterech kółkach

Wrażenia z podróży po Europie.

Stanisław Jagielski, 1962

Wakacje ze sztuka̦ - Tom 186 - Strona 271

Muzyka: J. Urbanowicz Marszowa WAKACJE pg Ąj> j)|^ j> j 1 1 j^ i p ^ Po raz o — sta-tni zadźwięczaT dzwonek, ju-łro wa- >*T r yJ>J>J>i,J JvVJ'if Jv>)^ -ka-cie, le-kcie skoń-czo-ne. A te-raz wszustkienczeka na- -ka-cje, le-kcje skoń-czo-ne.

Adrianna Poniecka-Piekutowska, 1975

Najgorszy człowiek na świecie

Pierwsze. wakacje. Nie, nieprawda. Nie wróci am tak od razu, chciaam mieć wakacje. Co się robi nawakacjach? No co sięrobi nawakacjach, jak się nie pije?! Jednym znajbardziej ekscytujących aspektów wychodzeniaz na ogujest to, ...

Małgorzata Halber, 2015

Człowiek, który pokochał Yngvego: - Strona 133

Już od podstawówki przez ostatnie tygodnie wakacji odczuwałem niepokój i napięcie. Zawsze sądziłem, że wakacje trwają zbyt długo. Obojętnie, jak bardzo byłem zmęczony szkołą, jak ogromnie nudziłem się, chodząc do niej w listopadzie, ...

Tore Renberg, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WAKACJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wakacje is used in the context of the following news items.

Konwojent ukradł pieniądze. Poleciał na wakacje, a resztę zakopał …

Mieszkaniec Czeladzi za kilka tysięcy euro poleciał na wakacje do Hiszpanii, ... Mężczyzna ponad 5 tysięcy euro wydał na wakacje w Hiszpanii, a resztę ... «NaszeMiasto.pl, Aug 15»

Na wakacje nie żałujemy. Ile wydaliśmy podczas letnich wyjazdów?

Ponad 20 mld zł wydadzą Polacy na tegoroczne wyjazdy wakacyjne – wynika z raportu firmy doradczej KPMG. Około 10,6 mld zł z tej kwoty stanowią wydatki na ... «TVP Info, Aug 15»

Wakacje za seks - bogaci, ale samotni szukają atrakcyjnych …

"Witam Cię, w wakacje spędzam urlop nad naszym morzem. Proponuje uczciwe 800-1000 zł. Jeśli masz ochotę spotkać się, to daj mi szybko znać. Mam ochotę ... «Wirtualna Polska, Jul 15»

Rusza akcja "Wakacje z Korwinem"

W poniedziałek rusza akcja "Wakacje z Korwinem". W ciągu dwóch tygodni europoseł Janusz Korwin-Mikke ma odwiedzić ok. 50 nadmorskich miejscowości ... «Interia, Jul 15»

Wakacje singli coraz popularniejsze

Wakacje dla singli najczęściej są droższe niż oferty dla osób podróżujących w towarzystwie. Wynika to głównie z wysokich dopłat za pokój jednoosobowy ... «Wprost 24, Jul 15»

Wakacje last minute - hit wśród młodych turystów

Z danych Wakacje.pl wynika, że wyjazdy last minute najczęściej wybierają osoby w wieku 25-34 lata. Są to najczęściej single lub pary. Najpopularniejsze ... «Wirtualna Polska, Jul 15»

Ruszyła akcja "Bezpieczne wakacje", czyli czas wzmożonego ruchu …

Policja i Inspekcja Transportu Drogowego, rozpoczęły akcję "Bezpieczne wakacje", których celem jest zapewnienie jak największego bezpieczeństwa na ... «SE.pl, Jun 15»

Dziś zaczynają się wakacje. Więcej policji na drogach

5 milionów uczniów i ponad 600 tysięcy nauczycieli rozpoczyna wakacje. Część z nich już dziś wyruszy na odpoczynek. Policja apeluje do kierowców o ... «Polskie Radio, Jun 15»

Wystać ubezpieczenia na wakacje

Jedziesz na wakacje za granicę? Weź Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego, ale uzbrój się też w cierpliwość. By załatwić formalności czekają cię ... «Wirtualna Polska, Jun 15»

Więcej Polaków stać na wakacje. Kierunkiem Grecja i Chorwacja

Ponad połowa Polaków wyjedzie w tym roku na letnie wakacje. To o milion osób więcej niż w ubiegłym roku. Zdecydowana większość Polaków urlop spędzi w ... «Wirtualna Polska, Jun 15»