Meaning of "grotmaszt" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF GROTMASZT IN POLISH

grotmaszt

WHAT DOES GROTMASZT MEAN IN POLISH?

Mainmast

Grotmaszt

Headmast - the main mast on any sailing vessel. It is a mast - the only one, the highest, or for other reasons the most important. ▪ On a unit with one mast, the mantle is used interchangeably with the mast itself. ▪ On a unit with two masts, the masthead is higher, and if both masts are the same, it is the mast. ▪ On a mast with three masts - middle mast. on a unit with more than three masts - all the masts except the first and last, and then numbered: the first grottade, the second grottade, etc ... If the context is clear, the tip is a short tip.

Grotmaszt – główny maszt na każdym statku wodnym o napędzie żaglowym. Jest nim maszt – jedyny, najwyższy, lub z innych powodów najważniejszy. ▪ na jednostce z jednym masztem terminu grotmaszt używa się zamiennie z samym określeniem maszt ▪ na jednostce z dwoma masztami, grotmasztem jest ten wyższy, a jeżeli oba maszty są takie same, to jest to maszt tylny ▪ na jednostce z trzema masztami – środkowy maszt ▪ na jednostce z więcej niż trzema masztami – wszystkie maszty prócz pierwszego i ostatniego, i są wtedy numerowane: pierwszy grotmaszt, drugi grotmaszt itd... Jeżeli z kontekstu wynika to jednoznacznie, to na grotmaszt mówi się w skrócie grot.

TRANSLATION OF GROTMASZT

Find out the translation of grotmaszt to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of grotmaszt from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grotmaszt» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 主桅
• Translator Polish - Spanish: palo mayor
• Translator Polish - English: mainmast
• Translator Polish - Hindi: जहाज़ का प्रधान मस्तूल
• Translator Polish - Arabic: الصاري الرئيسي
• Translator Polish - Russian: грот-мачта
• Translator Polish - Portuguese: mastro grande
• Translator Polish - Bengali: পোতের প্রধান মাস্তুল
• Translator Polish - French: grand mât
• Translator Polish - Malay: mainmast
• Translator Polish - German: Großmast
• Translator Polish - Japanese: メインマスト
• Translator Polish - Korean: 메인 마스트
• Translator Polish - Javanese: mainmast
• Translator Polish - Vietnamese: cột buồm chánh
• Translator Polish - Tamil: mainmast
• Translator Polish - Marathi: जहाजाची मुख्य डोलकाठी
• Translator Polish - Turkish: ana direk
• Translator Polish - Italian: albero maestro
• Polish: grotmaszt
• Translator Polish - Ukrainian: грот - щогла
• Translator Polish - Romanian: mainmast
• Translator Polish - Greek: κύριος ιστός
• Translator Polish - Afrikaans: grootmas
• Translator Polish - Swedish: Masten
• Translator Polish - Norwegian: stormasten

10 POLISH BOOKS RELATING TO «GROTMASZT»

Discover the use of grotmaszt in the following bibliographical selection. Books relating to grotmaszt and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 145

Ożarów / grotmaszt grotmaszt grotmaszt grotmaszt •/ * grotmaszt \ grotmaszt bezanmaszt 6 grotmaszt 1 Ożaglowanie: a) ket bermudzki; b) slupy — bermudzki z lokiem wysokim i z fokiem niskim; c) kutry — klasyczny i bermudzki (współczesny); ...

Jan Wojnowski, 2005

Encyklopedia wojskowa: dowódcy i ich armie, historia wojen ...

Ożarowski a) grotmaszt grotmaszt grotmaszt grotmaszt grotmaszt bezanmaszt 6 grotmaszt 2 , obejmowany przez podwójny gafel lub bom żebrowy (o. żebrowe z bomem jest stosowane do napędu desek z żaglem); niekiedy stosuje się sztywne ...

Andrzej Krupa, 2007

Nomenclatura navalis: - Strona 107

WKI CO DO GROTMASZTU I FOKMASZTU Grotmaszt ustawia siç okolo srodka albo w srodku statku. Fok- maszt -H na piqtej czçáci. Bezanmaszt — pierwszej czçsci od rufy, jesli caly statek jest podzielony na 5 1/2 ...

Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...

Mamy tu zestawienia, reprezentujące najpopularniejszy model strukturalny /z przymiotnikiem/, które są próbami zastąpienia obcej nazwy grotmaszt. Dwa pierwsze spotykamy w tekstach stosunkowo często. Mimo pozornej polskości są one ...

Edward Łuczyński, 1987

Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 14

Maszty – na slupie grotmaszt, na keczu grotmaszt i bezanmaszt. 2. Bomy, spinakerbomy. Na rysunku 5 mamy również pokazane dwa typy masztów: maszt bez salingu iz salingiem. Na małych jachtach maszty są niższe i nie wymagają zbyt ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Prace i materialy z zakresu polskiego slowictna morskiego

Załodze takiej trudno będzie wytłumaczyć, że reja na przykład jest przecznicą czy orczykiem, że brasy są lejcami, ster — kierownicą, grotmaszt — masztem środkowym itp. Te łaziki morskie narzucą nam grot-maszt, reje, bram-reję, mars-żagiel, ...

Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja morska. Podkomisja jezykowa, 1955

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 248

... grot- maszt* b) «wielki żagiel na grotmaszcie; grotżagiel* grota i IV «wydrążenie w skale, powstałe najczęściej wskutek działania wody; jaskinia, pieczara* groteska z IV, Im D. -sek 1. «utwór literacki, muzyczny lub plastyczny o elementach ...

Elżbieta Sobol, 2001

Słownik języka polskiego - Strona 179

Zwiedzac górskq grote, ale: Grota Lokietka. grotmaszt 'wiçkszy maszt na statku dwu- masztowym' : Postawic grotmaszt. Umoco- wac zagiel na grotmaszcie. grotolaz 'badacz jaskiñ i trudno dostep- nych miejsc pod ziemia.': Wyprawa groto- ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 309

1) statek dwumasztowy о ozaglowaniu gaflowym (skoínym), którego bezanmaszt jest znacz- nie mniejszy od grotmasztu i ustawiony w tyle poza trzonem sterowym (j. okresla sie czasem jako póltora- masztowiec); bezanmaszt ma zwykle tylko ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 466

«pierwszy od dolu najwiçkszy zagiel na grotmasz- cie; grotzagiel» < hoi. groot 'duzy* > grot- «pierwszy czlon wyrazów zlozonych oznaczajacych czesci omasztowania, ozaglowania i olinowania naleza.ce do grotmasztu, np. grotmars, grotreja» ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GROTMASZT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grotmaszt is used in the context of the following news items.

We Dworze Artusa wręczone zostały nagrody Rejs Roku

Grotmaszt Bractwa Kaphornowców przyznaje dorocznie nagrodę za dobrą robotę żeglarską. W tym roku za konsekwentny upór w dążeniu do celu i hart ducha ... «Zagle, Mar 15»

Ryszard Wojnowski znów zdobył Srebrny Sekstant

Natanek otrzymał również nagrodę specjalną za dobrą robotę żeglarską Grotmaszt Bractwa Kaphornowców. Jury postanowiło także wyróżnić trzy kolejne ... «trojmiasto.pl, Mar 15»

Rejs Roku 2014 - znamy werdykt jury

Tradycyjną nagrodą za dobrą robotę żeglarską Grotmaszt Bractwa Kaphornowców uhonorował Łukasza Natanka. Także za istotny wkład w misję morskiego ... «Zagle, Jan 15»

Jesienne spotkanie Bractwa Kaphornowców

W samo południe, tradycyjnie w drugą sobotę listopada, nowy Grotmaszt Bractwa zwołał spotkanie tych wszystkich, którzy w swoim żeglarskim życiorysie mieli ... «Zagle, Nov 14»

Cezary Bartosiewicz nowym Grotmasztem Bractwa Kaphornowców

Spotkania szczególnego, ponieważ dotychczasowy Grotmaszt, Czesław Dyrcz, kończył drugą kadencję przewodniczenia Bractwu. Jednocześnie Kaphornowcy ... «Zagle, Aug 14»

Na jachcie s/y "Polonez" podniesiono banderę Yacht Klubu Polski

Po komendzie wydanej prze Stanisława Żyłę podniesiono banderę na flagsztoku a flagę pod lewym salingiem grotmasztu. Jacht "Polonez" przybył do Szczecina ... «Zagle, Jul 14»

Zjawy kapitana Wagnera

... drodze na położone jeszcze w Zatoce Panamskiej Wyspy Perłowe) i wreszcie od tropikalnej burzy z piorunami i porywistym wiatrem, który złamał grotmaszt. «Gazeta Wyborcza, Jun 14»

Andrzej Drapella laureatem Nagrody im. Leszka Wiktorowicza

... Leszka Wiktorowicza w składzie Mariusz Wiktorowicz, kpt. ż. w., syn Kapitana, Czesław Dyrcz, Grotmaszt Bractwa Kaphornowców, przewodniczący Kapituły, ... «Zagle, Feb 14»

Nominowani do Nagrody Kryształowego Żagla 2013

... prezydent miasta Wejherowa Krzysztof Hildebrandt, grotmaszt Bractwa Kaphornowców Czesław Dyrcz oraz szefowie najważniejszych mediów regionalnych i ... «Zagle, Nov 13»

Zbrodnia i kara na krańcu świata

Marynarze ścięli grotmaszt, by zmniejszyć skutki naporu wiatru, ale na niewiele się to zdało - tkwili na rafie, mając w zasięgu wzroku bezludne, piaszczyste ... «Gazeta Wyborcza, Oct 13»