Download the app
educalingo
Search

Meaning of "areszt" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARESZT IN POLISH

areszt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ARESZT MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «areszt» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
areszt

Arrest

Areszt

Detention - a common name of institutions known to various branches of law, the common feature of which is the forced extermination of the person subjected to him from the outside world. On the other hand, there are goals that these institutions serve. In civil law, detention is one of the means used in the execution of a lawsuit, forcing the debtor to comply with the duty imposed on him. The detention only applies to the court. The application of detention is regulated by art. 1056-1059 of the Code of Civil Procedure. In imprisonment, detention is one of the penalties - equivalent to the penalty of deprivation of liberty in material criminal law. Its imposition is regulated by art. 19, 26, 35, 38 and 42-44 of the Code of Misdemeanors. The execution of a prison sentence is governed by the applicable criminal law, in particular the Executive Penal Code. In military criminal law, detention is one of the penalties applicable to soldiers, separate from the penalty of deprivation of liberty. It is regulated by the provisions of art. 322 § 1, 329 and 330 of the Criminal Code, and execution - executive criminal law, including the provisions of the military part of the Code of Criminal Executive. Areszt – wspólna nazwa instytucji znanych różnym gałęziom prawa, których cechę wspólną stanowi przymusowe odizolowanie poddanej mu osoby od świata zewnętrznego. Różne natomiast są cele, którym instytucje te służą. W prawie cywilnym areszt to jeden ze środków stosowanych w toku egzekucji, służący zmuszeniu dłużnika do zachowania zgodnego z nałożonym na niego obowiązkiem. Areszt stosuje wyłącznie sąd. Stosowanie aresztu regulują przepisy art. 1056-1059 Kodeksu postępowania cywilnego. W prawie wykroczeń areszt to jedna z kar – odpowiednik kary pozbawienia wolności w prawie karnym materialnym. Jego wymierzanie regulują przepisy art. 19, 26, 35, 38 i 42-44 Kodeksu wykroczeń. Wykonywanie kary aresztu reguluje prawo karne wykonawcze, w szczególności Kodeks karny wykonawczy. W prawie karnym wojskowym areszt to jedna z kar stosowanych wobec żołnierzy, odrębna od kary pozbawienia wolności. Jej wymierzanie regulują przepisy art. 322 § 1, 329 i 330 Kodeksu karnego, a wykonywanie – prawo karne wykonawcze, w tym przepisy części wojskowej Kodeksu karnego wykonawczego.

Click to see the original definition of «areszt» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ARESZT


bezanmaszt
bezanmaszt
budapeszt
budapeszt
bukareszt
bukareszt
fokmaszt
fokmaszt
fryszt
fryszt
grotmaszt
grotmaszt
hareszt
hareszt
herszt
herszt
kaszt
kaszt
koszt
koszt
kunszt
kunszt
kurfirszt
kurfirszt
laszt
laszt
liszt
liszt
maszt
maszt
meszt
meszt
oberszt
oberszt
peszt
peszt
polmaszt
polmaszt
ruszt
ruszt

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ARESZT

areografia
areograficzny
areola
areometr
areometryczny
areopag
areopagiczny
areopagita
ares
areszt domowy
areszt prewencyjny
areszt sledczy
areszt statku
areszt tymczasowy
aresztancki
aresztant
aresztantka
aresztowac
aresztowanie
aresztowany

POLISH WORDS THAT END LIKE ARESZT

poczt
spaszt
stermaszt

Synonyms and antonyms of areszt in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «areszt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARESZT

Find out the translation of areszt to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of areszt from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «areszt» in Polish.

Translator Polish - Chinese

逮捕
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

arrestar
570 millions of speakers

Translator Polish - English

arrest
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

गिरफ्तार
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

اعتقال
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

арестовать
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

prender
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

গ্রেফতার
260 millions of speakers

Translator Polish - French

arrêter
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

menangkap
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Festnahme
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

逮捕
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

체포
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

nyekel
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bắt giữ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கைது
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

अटक
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

tutuklama
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

arresto
65 millions of speakers

Polish

areszt
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

заарештувати
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

arestare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

σύλληψη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

hegtenis
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

arrestera
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

arrestere
5 millions of speakers

Trends of use of areszt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARESZT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «areszt» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about areszt

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ARESZT»

Discover the use of areszt in the following bibliographical selection. Books relating to areszt and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Informator o zasobie archiwalnym Instytutu Pamięci ... - Strona 1205
Areszt Śledczy w Radomiu 2 1 22 Areszt Śledczy w Rzeszowie 2597 Areszt Śledczy w Sanoku 2598 Areszt Śledczy w Słupsku 1432 Areszt Śledczy w Sosnowcu 1731 Areszt Śledczy w Starogardzie Gdańskim 1438 Areszt Śledczy w ...
Instytut Pamięci Narodowej--Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, ‎Jerzy Bednarek, ‎Rafał Leśkiewicz, 2009
2
Duszpasterstwo w Areszcie Śledczym Kraków - Montelupich
00, do listopada Charakterystyka Aresztu Śledczego w Krakowie przy ul. Montelupich Areszt usytuowany jest w centrum miasta. Zajmuje teren około 1 ha, otoczony jest murem. Jednostka jest tak położona, że z dwóch jej ...
Jerzy Woźniak, 2003
3
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 18 - Strona 113
Jeśli 7a dane przestępstwo środek karny jest ściśle określony (np. areszt na 2 tygodnie) tak, ie władza karząca nie może zastosować niższego lub wyższego wymiaru kary, wówczas mówimy, że oznaczenie środka karnego jest bezwzględne.
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1936
4
Ziemia zroszona łzami--: Sokółka--moje rodzinne miasto : ... - Strona 239
Jan Balcewicz, ur.l907r., Sokółka, areszt. 14.03. 1946r., wyw. Pieczora 5. Stefan Balcewicz, ur. 1916r., Pawełki, areszt. 1.05.1945r. 6. Wacław Baranowski, ur. 1923r., Sokółka, areszt. 1944r., wyw. Ostaszków 7. Franciszka Biziuk, ur. 1924r.
Tadeusz Gajdzis, 2000
5
Jednostka a państwo na przestrzeni wieków: - Strona 114
Miało to miejsce podczas akcji planowego skupu zboża, gdzie o potrzebie zastosowania aresztu tymczasowego rozstrzygał prokurator we współpracy z kierującym akcją zespołem powiatowym. W skład tego zespołu wchodzili m.in. I sekretarz ...
Joanna Radwanowicz–Wanczewska, ‎Piotr Niczyporuk, ‎Karol Kuźmicz, 2008
6
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 19
[wiçzien] osoba osadzona, przetrzymywana w areszcie; areszrant CO? - [pomieszczenie] areszt sledczy (sadowy, policyjny,); [rodzaj] scisly areszt; areszt prewencyjny; areszt domowy; [procedura] nakaz aresztu; zasqdzenie aresztu; ukaranie ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
7
Wydarzenia upamiętniające przeżycia i walkę o niepodległoś ...
V.1927 r., areszt. 16.XII.1946 r. art. 86 §1 MKKWP, stracony 31.XII.1946 r. 46. Kidawski Andrzej s. Bolesława ur. 10.IX.1924 r., areszt.23.VI 1946 r. art. 86 §1 i 88 MKKWP, stracony 7.I.1947 r. członek KWP „Bory" ps. „Orlicz" 47. Kutermacha ...
Jan Załęcki, 1996
8
Dziennik Urzedowy - Strona 323
wet grzywnę z zamianą na jakikolwiek (choćby najkrótszy), areszt zastępczy, wówczas bowiem areszt bezwzględny z aresztem zastępczym musiałby zawsze przekraczać 3 dni. Tymczasem tekst ustawy, w szczególności zaś słowa „albo obie ...
Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1928
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 77
Skazać na areszt. Otrzymać miesiąc ścisłego aresztu. A Areszt domowy «areszt przez zamknięcie (pod strażą) we własnym domu* A Areszt tymczasowy a. śledczy «areszt jako środek zapobiegający uchylaniu się od sądu, stosowany wobec ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ...
O. W areszcie domowym osadzony, ma sobie dodaną straż i niemoże z domu przez cały czas kary wychodzić. Areszt pierwszego stopnia odbyty być powinien w więzieniu zamkniętem bez kajdan; w areszcie drugiego stopnia czyli areszcie ...
Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARESZT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term areszt is used in the context of the following news items.
1
Rolnicy spod Pyrzyc opuścili w piątek areszt
Aresztowani rolnicy spod Pyrzyc (Zachodniopomorskie) opuścili dziś po południu areszt. Prokurator zdecydował, że areszt zostanie zastąpiony poręczeniami i ... «Onet.pl, Oct 15»
2
2-miesięczny areszt dla broniących polskiej ziemi rolników
Sąd w Szczecinie zastosował dwumiesięczny areszt wobec pięciu rolników, którzy bronili polskiej ziemi przed wykupem przez obcokrajowców. Wobec trzech ... «RadioMaryja.pl, Oct 15»
3
Sąd w Lublinie: bezwarunkowy areszt dla handlarza dopalaczami …
Sąd Okręgowy w Lublinie zdecydował, że wobec podejrzanego o handel dopalaczami Michała J. będzie zastosowane tymczasowe aresztowanie bez ... «Wirtualna Polska, Jul 15»
4
"Śląski król dopalaczy" wraca do aresztu. Sąd zmienił …
Uchylił środki zapobiegawcze o charakterze wolnościowym i zastosował areszt. Sąd Okręgowy rozpoznał zażalenie prokuratura Rejonowego Katowice-Północ ... «wPolityce.pl, Jul 15»
5
Lublin: warunkowy areszt dla podejrzanego o handel dopalaczami
Prokurator wystąpił do sądu z wnioskiem o tymczasowe aresztowanie 29-latka. ... Wedle prokuratury tylko tzw. areszt bezwarunkowy zapewni w tym śledztwie ... «Onet.pl, Jul 15»
6
Czechy: areszt dla polskiego kierowcy ciężarówki. By nie zbiegł do …
Sąd w Nowym Jiczynie we wschodnich Czechach nałożył areszt na polskiego kierowcę ciężarówki, w którą uderzył w środę pociąg Pendolino w Studence w ... «TVN24, Jul 15»
7
"Najmłodszy milioner" wpłaca kaucję i wychodzi z aresztu
Piotr K., nazywany "najmłodszym polskim milionerem" wpłacił 200 tys. zł i został wypuszczony z aresztu. Tak zdecydował sąd. Prokuratorzy się z tym nie ... «TVN24, Jun 15»
8
Były wiceprezydent FIFA Warner opuścił areszt w ambulansie …
Oskarżony o przyjęcie wielomilionowych łapówek były wiceprezydent Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej (FIFA) Jack Warner opuścił w ambulansie areszt w ... «TVP, May 15»
9
Areszt dla kierowcy, który zabił rowerzystkę
Kierowca, który w Gdańsku zabił rowerzystkę został aresztowany na trzy miesiące. Tak zdecydował Sąd Rejonowy Gdańsk- Północ. WP.PL / Marcin Gadomski. «Wirtualna Polska, Apr 15»
10
Były burmistrz Helu chce odszkodowania za areszt. „Skrzywdzić …
Na żądaną kwotę składają się zadośćuczynienie za bezzasadny 63-dniowy areszt, rekompensata za utracone przez b. samorządowca wynagrodzenie przez ... «TVP, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Areszt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/areszt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż