Meaning of "gwardian" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF GWARDIAN IN POLISH

gwardian

WHAT DOES GWARDIAN MEAN IN POLISH?

The guardian

Gwardian

Gwardian - in religious congregations operating on the basis of the Rule of Francis of Assisi, the superior of the religious house. At the time of the formation of the Order by Francis of Assisi, one of its aims was to break away from the existing organizational rules of the Order, therefore, in its First Rule, which was created in 1209 or in 1210, in Chapter VI, forbade monks to perform the function of precedent, anyone in this way. Nevertheless, neither the First Rule nor the so- The approved rule, which was accepted by Pope Honorius III on November 29, 1223, contains no detailed information on the organization of the Order and its structure. These rules also do not specify the guardian function. The Guardians, however, existed from the very beginning of the Order, as evidenced in the documents preserved from that period. Among these documents are three, written by Francis of Assisi: Letter to the Minister, Letter to the Order, and Testament.

Gwardian – w zgromadzeniach zakonnych funkcjonujących w oparciu o regułę zakonną Franciszka z Asyżu kadencyjny przełożony domu zakonnego. W czasie tworzenia zakonu przez Franciszka z Asyżu, jednym z jego założeń było odcięcie się od istniejących dotychczas zasad organizacyjnych zakonów, dlatego w swojej Pierwszej Regule, która powstała w 1209 lub w 1210, w rozdziale VI, zabronił zakonnikom sprawowania funkcji przeora, a także tytułowania kogokolwiek w ten sposób. Niemniej, ani Pierwsza Reguła, ani tzw. Reguła zatwierdzona, która 29 listopada 1223 otrzymała akceptację papieża Honoriusza III, nie zawierają żadnych szczegółowych informacji na temat organizacji zakonu i jego struktury. W regułach tych nie jest również określona funkcja gwardiana. Gwardiani istnieli jednak od samego początku zakonu, co znajduje potwierdzenie w dokumentach zachowanych z tamtego okresu. Wśród tych dokumentów są trzy, których autorem był Franciszek z Asyżu: List do ministra, List do Zakonu, oraz Testament.

TRANSLATION OF GWARDIAN

Find out the translation of gwardian to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of gwardian from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gwardian» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 卫报
• Translator Polish - Spanish: tutor
• Translator Polish - English: guardian
• Translator Polish - Hindi: अभिभावक
• Translator Polish - Arabic: وصي
• Translator Polish - Russian: опекун
• Translator Polish - Portuguese: guardião
• Translator Polish - Bengali: অভিভাবক
• Translator Polish - French: tuteur
• Translator Polish - Malay: penjaga
• Translator Polish - German: Wächter
• Translator Polish - Japanese: 保護者
• Translator Polish - Korean: 보호자
• Translator Polish - Javanese: wali
• Translator Polish - Vietnamese: người bảo vệ
• Translator Polish - Tamil: பாதுகாவலர்
• Translator Polish - Marathi: पालक
• Translator Polish - Turkish: vasi
• Translator Polish - Italian: tutore
• Polish: gwardian
• Translator Polish - Ukrainian: опікун
• Translator Polish - Romanian: tutore
• Translator Polish - Greek: κηδεμόνας
• Translator Polish - Afrikaans: Guardian
• Translator Polish - Swedish: Guardian
• Translator Polish - Norwegian: Guardian

10 POLISH BOOKS RELATING TO «GWARDIAN»

Discover the use of gwardian in the following bibliographical selection. Books relating to gwardian and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 365

4, Roma 1731, s. 390-391; cyt. za: Kantak Franciszkanie 129). 1405 Bartłomiej gwardian w O. pozwany przez Mac. Brzoskę (Broszka) pleb. z Ludom o zabrana dzies. snop. z folw. w ->Krężolach; gwardian dowodzi, że wspomn. zboże otrzymał ...

Karol Buczek, ‎Jerzy Wiśniewski, ‎Adam Wolff, 1995

Kroniki Bernardynów poznańskich - Strona 395

44 Jan z Komorowa, najwybitniejszy bernardyn z przełomu XV/XVI wieku, ur. ok. 1465, wstąpił do zakonu 8 IX 1494. Był gwardianem w Wilnie, dwukrotnie w Warszawie i Poznaniu, trzykrotny prowincjal 1517-23, 1529-32. Dwa razy brał udział ...

Salezy Bogumił Tomczak, ‎Jacek Wiesiołowski, 2002

Dramaty - Strona 799

GWARDIAN Otóż to — że my nie mamy chorągwi... P. STRAŻNIK Że trzeba bicz z piasku ukręeić... KS. GWARDIAN Otóż to jest, że trzeba bicz z piasku ukręcić. P. STRAŻNIK A jakże go ukręcić, Mości Dobrodzieju? KS. GWARDIAN Ha?

Juliusz Słowacki, 1983

Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, ...

Był nim kaznodzieja, teolog i gwardian kościoła Bernardynów w Opatowie, ksiądz Karol Lezieniewicz, który zmarł 26 czerwca 1706 roku. Pochowany został w krypcie zachodniej, a lessowa ziemia i dobry przewiew w krypcie spowodowały, ...

Jarosław Molenda, 2008

Officium Secretum

Zanim zaskoczony gwardian zdążył cokolwiek powiedzieć, Gliński uklęknął i uczynił znak krzyża. Dzięki ci, Boże, Ty mnie nie opuszczasz!, pomyślał. Potem mówił już na głos: – Wieczne odpoczywanie racz mu dać, Panie, a światłość ...

Marcin Wroński, 2010

Klasztor bernardyński w społeczeństwie polskim 1453-1530

Paweł z Warty pochowany został w rodzinnym mieście, w klasztorze, którego był pierwszym gwardianem i który dzięki jego wysiłkom właściwie powtórnie zbudowano po pożarze. Sebastian z Paczyny był drugim gwardianem i budowniczym ...

Małgorzata Maciszewska, 2001

Dzieła - Tom 8 - Strona 109

P. STRAŻNIK Przewielebny ksiądz Gwardian jeszcze nie wstał? ZAKRYSTIAN Wczasuje się jeszcze, mości dobrodzieju. P. STRAŻNIK Zaczekam... Zakrystian podaje stołek. — Strażnik siada i opiera się na złotej lasce dumając. — Zakrystian ...

Juliusz Słowacki, 1952

Dziela wybrane - Strona 521

P. STRAŻNIK Przewielebny ksiądz gwardian jeszcze nie wstał? ZAKRYSTIAN Wczasuje się jeszcze, mości dobrodzieju. P. STRAŻNIK Zaczekam... Zakrystian podaje stolek. — Strażnik siada i opiera się na złotej lasce dumając. — Zakrystian ...

Juliusz Słowacki, 1974

Dzieła wybrane - Tom 4 - Strona 490

GWARDIAN Trudno. . . P. STRAŻNIK Ja wiem, że trudno — ale Panu Bogu wszystko jest podobieństwem. Nim co będzie, każ wacpan naprzód bić we dzwony ... i poszlij cztery trąby na wieżę ! KS. GWARDIAN Więc sądzisz wacpan dobrodziej, ...

Juliusz Słowacki, ‎Julian Krzyżanowski, 1979

Litwin i Andegawenka: powieść historyczna - Strona 255

To jest książę opolski, miłościwa pani — rzekł po przywitaniu Jadwigi gwardian. Na twarzy królowej pojawił się lekki uśmiech, ale oczy jej zachowały wyraz poważny. — Poznajemy was, książę — zwróciła się do Opolczyka — i witamy.

Stefan M. Kuczyński, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GWARDIAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gwardian is used in the context of the following news items.

Franciszkanie w Gdyni i wyzwania współczesności

W uroczystości poświęcenia obiektu, wziął udział również ówczesny gwardian Niepokalanowa święty Maksymilian Kolbe. Wojna, która wybuchła we wrześniu ... «Gazeta Bałtycka, Oct 15»

Lubił ich Mickiewicz

Leszek Walkiewicz OFM, gwardian klasztoru bernardyńskiego w Łęczycy. Prowincji Zakonu Braci Mniejszych w Polsce jest pięć. Ta bernardyńska obejmuje ... «Wiara.pl o Kościele, Oct 15»

Maryja nie tylko dla turystów

Artur Machała, kustosz sanktuarium i gwardian franciszkańskiego klasztoru w Kazimierzu. Dwóch Kazimierzów Kult Matki Bożej, a także swą nazwę Kazimierz ... «Kultura z Wiarą, Oct 15»

Bp Andrzej Czaja: Chrześcijaństwu współczesnemu potrzeba …

Wit Bołd, gwardian prudnickiego klasztoru, o. Faustyn Zatoka, wikariusz tego klasztoru, i ks. Andrzej Flak. – Po tylu wiekach gołym okiem widać, jak bardzo ... «Radio eM 107,6 FM, Oct 15»

W ogrodach braci św. Franciszka w Kętach

Bernard Potępa, gwardian klasztoru. Festyn rozpocznie się w niedziele 16 sierpnia o 13.00 - m.in. od pokazu zabytkowych aut i motocykli XV Rajdu Pojazdów ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Aug 15»

Alwernia. Piękny klasztor, który powstał z ruin

Bolesław Opaliński, gwardian klasztoru Ojców Bernardynw w Alwerni pod Krakowem. Gdy oddelegowano go z Warszawy do niewielkiego miasteczka pod ... «Gazeta Krakowska, Aug 15»

Tajemnicza śmierć mnicha: klęczał przy łóżku, jakby się modlił

Ojciec Hiob, gwardian i proboszcz parafii Zakonu Braci Mniejszych, od razu podbił serca wszystkich wiernych. - Potrafił rozmawiać z młodzieżą, organizował ... «SE.pl, Jul 15»

Klasztor pracy twórczej

W ostatnie soboty miesiąca organizujemy także tzw. wieczerniki, czyli Msze święte zakończone agapą – mówi o. gwardian. Niemniej jednak – jak wyjaśniają ... «Wiara.pl o Kościele, Jul 15»

Biała Podlaska: Brat Piotr Zajączkowski nie jest już szefem kapucynów

Brat Piotr Zajączkowski nie jest już gwardianem klasztoru kapucynów w Białej Podlaskiej. Zastąpił go brat Tomasz Wroński/ fot. archiwum prywatne br. «Dziennik Wschodni, Jun 15»

Alwernia: Uroczystość „Złotych Godów”

Wśród zaproszonych był również Gwardian Klasztoru oo. Bernardynów w Alwernia o. Bolesław Opaliński, Przewodniczący Rady Miejskiej w Alwerni Tomasz ... «Chrzanowski24.pl, May 15»