Download the app
educalingo
Search

Meaning of "опікун" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОПІКУН IN UKRAINIAN

опікун  [opikun] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОПІКУН MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «опікун» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ward

Опіка

Guardianship is the placement of orphans and children deprived of parental care in the family of Ukrainian citizens who are mainly in family and family relationships with these children in order to ensure their education, education, development, protection of their rights and interests. Опіка — влаштування дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в сім'ї громадян України, які перебувають переважно в сімейних, родинних відносинах із цими дітьми з метою забезпечення їх виховання, освіти, розвитку, захисту їх прав та інтересів.

Definition of опікун in the Ukrainian dictionary

guardian, and, part 1. One who cares about someone cares for someone. - Marusya, - stopped her .. for an elbow, a young man. - .. You do not get ahead ... - Oh! And you're like mom! I'm in trouble with those guardians! .. (Khotk., I, 1966, 108); // The one who constantly monitors someone, exercises control over someone's actions, deeds, etc. - What do you read to me morals? - fluttering, exclaims Makovei. - Went, guardians! And you, this Thomas, and all of this! .. Honor, look, take care! .. It's no longer small, I understand something! (Gonchar, III, 1959, 301) .2. jur Burning Person (3 digits). [Pisar:] You say, this is your mother's daughter, there are guardians over the daughter, they do not allow the soil to be burdened (Fri, IX, 1952, 75); In the seventh year, Lyuba remained an orphan. The community appointed her public guardians (Stelmakh, I, 1962, 343). опікун, а́, ч.

1. Той, хто виявляє піклування про кого-небудь, доглядає когось. — Марусю, — припинив її.. за лікоть парубок. — ..Ти не виривайся вперед... — О! І ти вже, як мама! от мені лихо з тими опікунами!.. (Хотк., І, 1966, 108); // Той, хто постійно наглядає за кимось, здійснює контроль за чиїмись діями, вчинками і т. ін. — Що ти мені мораль читаєш? — спалахнувши, вигукує Маковей. — Завзялися, опікуни! І ти цієї, і Хома цієї, і всі цієї!.. Шануйся, дивись, бережись!.. Сам уже не малий, розумію дещо! (Гончар, III, 1959, 301).

2. юр. Особа, що здійснює опіку (у 3 знач.). [Писар:] Кажете, се вашої дочки материзнина, над дочкою є опікуни, вони не позволять грунту обтяжувати (Фр., IX, 1952, 75); На сьомому році Люба залишилась сиротою. Громада призначила їй громадських опікунів (Стельмах, І, 1962, 343).

Click to see the original definition of «опікун» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОПІКУН


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОПІКУН

опік
опіка
опікання
опікати
опікатися
опікаючий
опіковий
опікуваний
опікування
опікувати
опікуватися
опікунка
опікунство
опікунствувати
опікунський
опікуючий
опілля
опінія
опір
опірати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОПІКУН

бабрун
багун
крикун
м’якун
напівдикун
пискун
плакун
плекун
плоскун
прачкун
скакун
сцикун
хавкун
цвіркун
цівкун
чиркун
шавкун
шаркун
шовкун
штакун

Synonyms and antonyms of опікун in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «опікун» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОПІКУН

Find out the translation of опікун to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of опікун from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «опікун» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

监护人
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tutor
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

guardian
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अभिभावक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

وصي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

опекун
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

guardião
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অভিভাবক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tuteur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

penjaga
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Wächter
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

保護者
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

보호자
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

wali
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

người bảo vệ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பாதுகாவலர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पालक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vasi
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tutore
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

opiekun
50 millions of speakers

Ukrainian

опікун
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tutore
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κηδεμόνας
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

voog
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förmyndare
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

verge
5 millions of speakers

Trends of use of опікун

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОПІКУН»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «опікун» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about опікун

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПІКУН»

Discover the use of опікун in the following bibliographical selection. Books relating to опікун and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 495
Nam Nguyen. 10519 guardian a person appointed by will or by law to assume responsibility for incompetent adults or minor children. if a parent dies, this will usually be the other parent. if both die, it probably will be a close relative. опікун ...
Nam Nguyen, 2015
2
Ukraïnsʹkyĭ kodeks 1743 roku "Prava, po kotorym sudytsi︠a︡ ...
За Кодексом, опіку над майном відсут* ньої особи встановлює уряд, призначаючи опікуном когось з родичів відсутнього або з сторонніх надійних осіб. Відсутній, що не може з будыяких причин негайно повернутись із закор* дону ...
Andriĭ I︠A︡kovliv, 1949
3
Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 96
Не можуть бути опікунами або піклувальниками недієздатні особи, позбавлені виборчих прав, позбавлені по суду батьківських прав, а також особи, інтереси яких протилежні інтересам підопічних, та іноземці. Виконання опікунських ...
Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966
4
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
Опікунами за заповітом могли бути тільки особи, які призначалися батьком (арт. 2, розд. VI). Мати могла бути опікуном своїх дітей тільки за заповітом батька. Якщо опікун не був названий у заповіті, наступало опікунство за законом ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
5
Osnovni dokumenty pro shkolu - Сторінка 127
Опікун не вправі без дозволу органів опіки і піклування укладати угоди, а піклувальник — давати згоду на їх укладення, якщо вони виходять за межі побутових. Такими угодами, зокрема, є договори, що потребують нотаріального ...
Evgeniĭ Stepanovich Berezni︠a︡k, 1973
6
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
На противагу офіційному цивільному праву, у якому законна опіка розвинута дуже слабко і не йшла далі батьків, звичайне право допускало значну участь родичів у якості законних опікунів. Якщо, у випадку смерті батька і матері, ...
Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007
7
Хатина дядька Тома
Писалавона. Цебула довга, докладна розповідь про те, як опікун нав'язував їй свого сина на роль чоловіка; про те, як вона чомусь перестала отримувати листи від нього, Огюстена, та всеж продовжувала писатийому сама, поки ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 333
... (музею тощо); 3. опікун. custodes [kА stdVdi:z] рl від custos. custodi [kА stdVdal] рl від custode. custodian (kА stdVdlan] n (тж. custode) 1. сторож, охоронець; 2. хранитель (музею тощо); 3. опікун. custody [' kАstddl] n 1. опіка, опікування; ...
Гороть Є. І., 2006
9
Севільський цирульник
У Мадриді він мигЦем побачив якусь чарівну особу; незабаром після цього опікун відвіз її назад на батьківщину, а він тайкома поїхав за нею. Цілий тиждень прогулювався він під її вікнами у Севільї, намагаючись звернути на себе її ...
П'ер Бомарше, 2014
10
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 20
Нарешті лікар пообіцяв звернутися через дворецького до палацового управління, щоб опікун короля на нараді міністрів узяв для короля Мацюся дозвіл на три такі прогулянки із двотижневими перервами між ними. Може здатися ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПІКУН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term опікун is used in the context of the following news items.
1
Що потрібно знати краянам, які готуються вийти на пенсію
... якій призначають пенсію, є неповнолітньою або недієздатною, заяву подають батьки або опікуни (піклувальники) за місцем їх проживання (реєстрації). «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
2
Кіровоградщина: опікуну не дають бачитись з дитиною, яку той …
Батьками Настя називає дідуся, який 10 років був її опікуном, і бабусю, яка жила по сусідству. Однак ті бачитись з дитиною не можуть. Кажуть, опікунська ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
3
Брітні Спірз зійшлася з колишнім Ліндсей Лохан і Демі Мур
Поки невідомо, чи схвалить нового приятеля дочки тато-опікун Спірз. Але що стосується грошей, тут він може бути спокійний – Мортон точно полює не ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
Двортер'єр у п'ятому поколінні шукає господаря
Ті двортер'єри, життя яких лише у їхніх лапах, тобто піклуються про себе самі, і ті, які мають опікунів. Так звані соціальні опікуни собак облаштовують ... «Високий Замок, Aug 15»
5
У Тлумацькому районі прокуратура відстоює у суді права сироти
до прокуратури Тлумацького району звернувся опікун 14-річного хлопчика, батьки якого померли. Померлий батько заповів синові житловий будинок, ... «Стик, Aug 15»
6
Дочка Уітні Х'юстон померла після шести місяців коми
Опікун Боббі Крістіни, призначений їй судом, подав проти Гордона позов на 10 мільйонів доларів. У документі стверджується, що в день, коли дівчина ... «UkrMedia, Jul 15»
7
Екс-працівниця «Самопомочі» відбирає житло у дитини-інваліда?
Опікун інваліда I групи з дитинства Оксани Костельної звернулася до Франківського районного суду м. Львова з позовом про визнання недійсним ... «Вголос, May 15»
8
У Луцьку відбулася благодійна акція на підтримку соціально …
60 діток-сиріт разом з опікунами мали можливість весело та цікаво відпочити у парку, відвідавши міський зоопарк та випробувавши сили на ... «ВолиньPost, May 15»
9
У Львові працівники військкоматів вручають водіям повістки на …
В управлінні соцзахисту сказали принести купу документів. Ще необхідна умова – щоб я був безробітний. Тільки тоді зможу стати опікуном баби. А за які ... «Щоденний Львів, Mar 15»
10
Перечинська прокуратура повернула дитині-сироті будинок
Відтак, дитині був призначений опікун, однак, він не вживав заходів щодо оформлення правовстановлюючих документів на спадкове майно», - повідомив ... «Голос Карпат.ІНФО, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Опікун [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/opikun>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on