Download the app
educalingo
Search

Meaning of "halsować" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HALSOWAĆ IN POLISH

halsować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH HALSOWAĆ


absorbować
absorbować
abstrahować
abstrahować
adaptować
adaptować
adiustować
adiustować
anonsować
anonsować
bisować
bisować
doszlusować
doszlusować
finansować
finansować
forsować
forsować
impasować
impasować
inkasować
inkasować
komasować
komasować
kompensować
kompensować
lansować
lansować
lapisować
lapisować
pasować
pasować
plasować
plasować
szlusować
szlusować
trawersować
trawersować
zbulwersować
zbulwersować

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE HALSOWAĆ

halonowy
halotron
halotronowy
halotrychit
halowaks
halowy
hals
halsbant
halslina
halsowac
halsowanie
halsowy
halszka
halsztacki
halsztuch
halsztuczek
halsztuk
halucynacja
halucynacyjny
halucynatyk

POLISH WORDS THAT END LIKE HALSOWAĆ

admirować
adoptować
adorować
aglomerować
aklimatyzować
akompaniować
anektować
angażować
anulować
asygnować
balotować
blefować
brylować
bunkrować
cedować
celebrować
cytować
cywilizować
cyzelować
debiutować

Synonyms and antonyms of halsować in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «halsować» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HALSOWAĆ

Find out the translation of halsować to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of halsować from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «halsować» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

tachuela
570 millions of speakers

Translator Polish - English

tack
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

कील
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مسمار
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

курс
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

tacha
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

পেরেক দিয়া আটকান
260 millions of speakers

Translator Polish - French

sellerie
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tack
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Stift
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

タック
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

압정
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

dalan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

đồ ăn
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

பிசுப்பு
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

टॅक
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

raptiye
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

bordeggiare
65 millions of speakers

Polish

halsować
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

курс
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

țintă
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

καρφάκι
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ryg
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

klibb
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

tack
5 millions of speakers

Trends of use of halsować

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALSOWAĆ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «halsować» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about halsować

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «HALSOWAĆ»

Discover the use of halsować in the following bibliographical selection. Books relating to halsować and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
O ang. halogen, od: nazwy pierwiastka HALS w żeglarstwie 1. 'ustawienie statku żaglowego do wiatru': Statek płynie prawym halsem, gdy wiatr wieje w jego prawą burtę. 1. 'odcinek prosty, który statek żaglowy przepływa halsując, bez zmiany ...
Radosław Pawelec, 2003
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 288
'ustawienie statku żaglowego do wiatru': Statek płynie prawym halsem, gdy wiatr wieje w jego prawą burtę. 2. 'odcinek prosty, który statek żaglowy przepływa halsując, bez zmiany kierunku względem wiatru, jeden z odcinków jego ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Alan w Krainie Skanlandii - Strona 311
Poruszali się powoli, gdyż prąd był silny, wiatr przeciwny, statek musiał wciąż halsować 24. Szczęśliwy stał na pokładzie, trzymając ster, słuchał wiatru grającego swą melodię na wantach 25 i linach. Karia w stroju majtka wyszła na pokład.
Krzysztof Dmowski, 2013
4
Z dziejów żeglugi - Strona 194
Legenda wiąże właśnie z Sagers i osobą księcia Henryka sztukę halsowania. Tak jak wiele legend i ta może kryć jakieś racjonalne jądro. Halsować jednak potrafili już Arabowie, Polinezyjczycy i chyba portugalscy rybacy. W ich warunkach ...
Marian Mickiewicz, 1971
5
Haftowana bandera - Strona 58
Przez cały czas musieli halsować. Nareszcie minęli Windawę i wpłynęli na Zatokę Ryską. Tutaj Helena oznajmiła swemu mężowi, że załatwiła już dla niego w Antwerpii szkołę nawigacyjną, więc najpierw będą musieli płynąć do Rewy, potem ...
Augustyn Necel, 1972
6
Christine - Seksowna łowczyni potworów: Pierwsze łowy
Ludzie stali się jakby mniejsi i niegodni specjalnej uwagi, gdy szła najbardziej zatłoczonym deptakiem, gdzie do tej pory musiała przepychać się niemal łokciami i halsować z jednej strony na drugą omijając co bardziej zbite grupy, teraz ...
Kate Dungeon, 101
7
Świat według Clarksona (Nowe wydanie):
Ponieważ znajdowaliśmy się na żaglowcu, musieliśmy halsować w stronę lądu, zamieniając szybką 25kilometrową przejażdżkę w trzygodzinną 50kilometrową harówkę. Nie mieliśmy nic do jedzenia, nic do picia, nic do zapalenia, a oprócz ...
Jeremy Clarkson, 2011
8
Teofil - Strona 91
Teraz byliśmy zmuszeni halsować i tempo, z jakim pokonaliśmy drogę przez Morze Mirtejskie do Egejskiego, było torturą. Podróż zajęła ponad cztery tygodnie. Kiedy statek zmierzał do nabrzeży Tesaloniki, przyjrzałem się miastu, zauważając, ...
Michael D. O'Brien, 2010
9
Zimowa opowieść
Wiaocoraz potęZniej, wydawa osię,Zeza chwilę wiatrzerwie morze z powierzchni globui ci9nie je w górę. #Czy. damy radę halsować pod taki wiatr, Asbury? #. zawo a Holman. Asbury pokręci g ową. #Pod. takiwiatr? NiemoZliwe! #. odkrzykną .
Mark Helprin, 2014
10
Brazylia:
Podróż powrotna,podczas której jesteśmy zmuszeni halsować pod wiatr, odbywa się powoli, zatem jest już późne popołudnie, kiedy Sombra da Lua wpływa z powrotem doportu. Podrodzedo hotelu Bel zaprasza nas do jednej ze swoich ...
Michael Palin, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALSOWAĆ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term halsować is used in the context of the following news items.
1
Jezioro Zegrzyńskie - znane i nieznane cz. 3
Trudniej tu halsować, ponieważ tuż obok toru wodnego pojawiają się wypłycenia z pasami trzcin. Wzdłuż brzeg uwidać dziesiątki niewielkich pomostów i ... «Zagle, Oct 15»
2
Sputnikiem dookoła Ziemi - wspinaczka na Kanary
Ja nie mam wyjścia – dodałem – Mój jachcik ma tylko osiem koni w maszynowni, a nie zamierzam halsować się pod wiatr na żaglach z rocznym dzieckiem, ... «Zagle, Oct 15»
3
XXV Żeglarskie Mistrzostwa Polski Lekarzy
Za rok żeglarze-lekarze ponownie będą halsować po jeziorze Roś. Wyniki: Marek Kmieć, Ewa Kmieć, Mateusz Żmudziński, Jacek Aleksander – Wielkopolska ... «Gazeta Lekarska, Sep 15»
4
Marcin Gienieczko dopłynął do Iquitos w rekordowym czasie!
Czasami trzeba crossować rzekę czyli halsować, niestety takie crossowanie to też strata czasu i zmęczenie. Płynąć z nurtem cały czas, choć bez nurtu jeszcze ... «Zagle, Jun 15»
5
Bałtyckie wakacje na jachcie
Dalej Wisłą Śmiałą, możesz postawić żagiel, fajnie halsować, podziwiać piękne Żuławy. Można zanocować np. w nowej marinie Błotnik. Dalej płyniesz do ... «Gazeta Wyborcza, May 15»
6
Żeglarze samotnicy na start. Rusza wielka bitwa o Gotland
W tym roku - według prognoz - zawodnicy będą halsować w stronę Gotlandii pod wiatr. Później spodziewane są podmuchy w porywach do siedmiu stopni w ... «Radioszczecin.pl, Sep 14»
7
Jak porównać jachty? Tekst Jerzego Pieśniewskiego
1), nie opłaca się halsować nazbyt ostro na wiatr na granicy kąta martwego. Kąt ten dla większości jednostek okazuje się dość mały w żegludze na słabym ... «Zagle, Aug 14»
8
"Tusk nie jest kapitanem statku na burzę, jaką jest kryzys"
A pan premier się gubi, kiedy nie można halsować i przechwalać się: nie ma drugiego takiego kapitana jak ja - mówił były marszałek Sejmu w rozmowie z ... «Gazeta.pl, May 13»
9
Roman Paszke wystartował po raz trzeci!
W okolicach równika zwolni w strefie konwergencji, następnie kilka dni będzie musiał halsować pod pasat północno-wschodni aby dopłynąć do mety na Gran ... «Zagle, Jan 13»
10
Krzysztof Baranowski specjalnie dla "Pomorskiej": - Z powodu …
Musi halsować pod wiatr. Sytuacja jest jednak opanowana. "Fryderyk Chopin" wczoraj, przed północą znajdował się około 80 mil morskich od portu Falmouth na ... «Gazeta Pomorska, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Halsować [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/halsowac-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż