Download the app
educalingo
heretyk

Meaning of "heretyk" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HERETYK IN POLISH

heretyk


WHAT DOES HERETYK MEAN IN POLISH?

Heresy

Heresy - the primary meaning: the choice, the division - the interpretation of the assertions of the Christian faith, which consists in isolating a subject and presenting it in a way that opposes the whole teaching of the faith. Not accepting one or more assertions, recognized in the Church as dogma. Also: a statement contrary to the doctrine in force in the given Church. The term in Christianity and strict sense, refers only to doctrinal disputes within Christianity. Similar to the Christian heresy, the phenomenon has occurred within other great religions, but has a different meaning in it, a different dimension, and other consequences. Therefore, they can be described as heresy only by analogy. Formerly a deviant from the Roman Catholic religion, he was called a kacer.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH HERETYK

analgetyk · anestetyk · antyferromagnetyk · apologetyk · artretyk · arytmetyk · atletyk · autokosmetyk · biocybernetyk · cybernetyk · dermokosmetyk · diabetyk · diamagnetyk · dietetyk · ejdetyk · pseudoteoretyk · retyk · synkretyk · teoretyk · weretyk

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE HERETYK

hercynidy · hercynit · hercynski · herder · hereford · hererowie · heretycki · heretyctwo · heretyczka · heretyczny · herezja · herezjarcha · herhor · herkogamia · herkulanum · herkules · herkulesowy · herkulicznie · herkuliczny · herkulo

POLISH WORDS THAT END LIKE HERETYK

elektroenergetyk · emetyk · energetyk · estetyk · etyk · ferromagnetyk · fonetyk · genetyk · hamletyk · hermetyk · homiletyk · hydroenergetyk · impetyk · kosmetyk · luetyk · magnetyk · metamagnetyk · paramagnetyk · perypatetyk · petyk

Synonyms and antonyms of heretyk in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «heretyk» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HERETYK

Find out the translation of heretyk to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of heretyk from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heretyk» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

异教徒
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

hereje
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

heretic
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

विधर्मी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

كافر
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

еретик
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

herege
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

পাষণ্ড
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

hérétique
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

bidaah
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Ketzer
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

異端者
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

이교도
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

heretic
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

heretic
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

बंडखोर
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

kâfir
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

eretico
65 millions of speakers
pl

Polish

heretyk
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

єретик
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

eretic
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αιρετικός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ketter
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

kättare
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

kjetter
5 millions of speakers

Trends of use of heretyk

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERETYK»

Principal search tendencies and common uses of heretyk
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «heretyk».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about heretyk

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «HERETYK»

Discover the use of heretyk in the following bibliographical selection. Books relating to heretyk and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słonimski. Heretyk na ambonie
Zamiast. wstępu. Tadeusz Konwicki, któremu Antoni Słonimski zapisał w spadku telewizor Sony, nie był zdziwiony, gdy trumna zciałem przyjaciela nie zmieściła się do grobui trzeba byłoposzerzać dół. –Był większy, niż przewidywały normy.
Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012
2
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...
Pozwał je tedy o to biskup Kalamiński do starosty, a zwłaszcza pierwszego ich jakoby biskupa, Kryspina niejakiego, aby według prawa na heretyków ustawionego był karany pieniężną summą; on się wywodził, iż nie jest heretyk, i nie przeciw ...
Piotr Skarga, 1862
3
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 15-16 - Strona 166
Samo przez się rozumie się, że heretyk samego siebie wyłącza z Kościoła Chrystusowego, ponieważ nie chce'' wierzyć tak, jak Chrystus nauczał, stąd też słusznie władza kościelna uważa za wyłączonych z Kościoła heretyków, czyli ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1908
4
Wizerunek heretyka w średniowiecznym piśmiennictwie polskim
Heretycy w rozprawach pisanych, w sprawozdaniach sadowych przestaj3 byc oskarzani o ekscesy obyczajowe, zwiazane z oddawaniem czci Diablu. W miarç jak rozszerza sic stan wicdzy о heretykach,49/ oskarzenia te przenoszono na ...
Adam Regiewicz, 2002
5
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ...
W klątwę tę wpada każdy heretyk, chociażby do żadnej sekty nie należał. III. Wszyscy wierzący heretykom lub odszczepieńcom. Ci różnią się tem od heretyków i odszczepieńców, że utrzymują błąd tychże, bronią ich, chociaż się między ich ...
Adam Kopycinski, 1900
6
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...
Jako trędowaty nie czuje tej niemocy, a mniema że zdrów, ludzie tyło widzą jego wielką szpe- tność i niebezpieczeństwo : tak i heretyk mniema iż bardzo dobrze wierzy i naucza : i nie czuje niebezpieczeństwa swego , i czyni się zdrowym.
Piotr Skarga, 1843
7
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza ...
P'oté'm w dzîeń Sgo Francíszka wels'ele sig, odprawowaîo ieônego ministra kalwíńskiego; lam pod'pily Piekarski, heretyk, idrudzy, )'eilenaécie strzal z Iuku wystnzelifî, których kiika инки/Но w obrazie Sgo Michaïa, Adrugie na krzyìu ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, ‎Edward Raczyński, 1839
8
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Tom 1 - Strona 89
Niesiecki np. w swojejKoronie mówi, żejeden heretyk szydził z czci świętych pańskich, a mianowicie lekce sobie ważył ś, Ignacego Lojolę. Otoż ten święty rozgniewany pokazał mu się raz w nocy i oćwiczył go porządnie. Po takim jezuickim ...
Józef Łukaszewicz, 1842
9
Humaniści, heretycy, inkwizytorzy: studia z dziejów ... - Strona 125
studia z dziejów kultury XVI i XVII wieku Lech Szczucki. prowadzoną przy pomocy pism drukowanych, kazań i wykładów, skierowanych przeciw Kościołowi rzymskiemu i zawierających dogmaty i tezy sprzeczne z nauką katolicką, zgłosić się w ...
Lech Szczucki, 2006
10
Wyznania heretyka - Strona 57
Jan Wiktor. siowa. — Lepiej, zeby matka mu powiedziala, bo ana nie skaleczy, bolesci nie zada. Dojac krowe., oparla czolo o wlochaty bok, jakby na czyichs müosiernych dloniach, które nie skrzywdza. ani policzków nietwy- mierza.
Jan Wiktor, 1955

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERETYK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heretyk is used in the context of the following news items.
1
Futbol piękniejszy niż kobiety. Heretyk i socjalista błyszczy w …
Mój szacunek do Slavena Bilicia jest większy niż Pałac Kultury i Nauki. Prawdziwy fan Premier League uśmiecha się za każdym razem, kiedy nasza ukochana ... «Przegląd Sportowy, Sep 15»
2
Tezy księdza Lutra, czyli heretyk w kinie [VARGA]
Dwóch mamy głównych Lutrów w naszej kulturze - katolika Lutra i lutra Pilcha, apeluję zatem z tego miejsca o więcej luterstwa w polskim piśmiennictwie. «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
3
Heretyk z familoka - rzecz o Janoschu
[obrazek1] Heretyk z familoka. Biografia Janoscha, Angela Bajorek, ZnakJanosch, a z metryki - Horst Eckert - nie lubi dziennikarzy. Dał się jednak namówić na ... «Nowiny24, Apr 15»
4
Janosch: pan od Panamy. "Heretyk z familoka", nowa biografia …
Właśnie dlatego "Heretyk z familoka" Polki Angeli Bajorek to pionierska książka. Zaczyna się od wiadra. Stało w ciemnej izbie familoka, robotniczego domu ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
5
Biografia Janoscha pt. Heretyk z familoka. Rozmowa z autorką …
Sięgnęłam do źródeł: odwiedziłam miejskie archiwa, biblioteki, kościoły, w których ochrzczono i bierzmowano „pobożnego heretyka” (jak sam lubi siebie ... «Dziennik Zachodni, Mar 15»
6
Pierwsza biografia Janoscha pt. Heretyk z familoka jest już w …
Tego samego dnia wieczorem, o godz. 18.00, Teatr Nowy zaprasza na uroczystą premierę książki Angeli Bajorek „Heretyk z familoka. Biografia Janoscha”. «Dziennik Zachodni, Mar 15»
7
Papież heretykiem? Korwin-Mikke: Każdy katolik, który...
"Katolik występujący przeciwko karze śmierci jest jawnym heretykiem" - pisze na swoim profilu na portalu Facebook.com Janusz Korwin-Mikke, odnosząc się do ... «Wprost 24, Jan 14»
8
Szczurek sceptyczny w sprawie wejścia Polski do strefy euro …
Szczurek sceptyczny w sprawie wejścia Polski do strefy euro. Realista, czy heretyk? opublikowano: 25 listopada 2013 · aktualizacja: 25 listopada 2013. fot. «wPolityce.pl, Nov 13»
9
Dan Brown - Farbowany heretyk
Dan Brown - Farbowany heretyk. autor: Malwina Wapińska18.10.2013, 09:40; Aktualizacja: 18.10.2013, 09:42. Wyślij · Drukuj. Dan Brownźródło: Bloomberg. «GazetaPrawna.pl, Oct 13»
10
"Wyborcza" już oficjalnie ogłasza, że ks. Lemański jest jej prorokiem …
A heretyk? Nie wierzy w zakaz in vitro? Ogranicza się do krytyki biskupiego języka, jest ostrożniejszy niż np. ks. Michał Heller, który powiedział, że nie mówi, ... «wPolityce.pl, Jul 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Heretyk [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/heretyk>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN