Meaning of "jedwabny szlak" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF JEDWABNY SZLAK IN POLISH

jedwabny szlak

WHAT DOES JEDWABNY SZLAK MEAN IN POLISH?

Silk Road

Jedwabny szlak

Silk Road - a former trade route linking China with Europe and the Middle East. The route was about 12 thousand. km and was used since the 3rd century BC. to the 17th century, when it ceased to matter as a result of the discovery of the sea road to China. The importance of the route declined in the 6th century, when it was partially lost due to the influx of Turkish peoples into Central Asia. The name Seidenstrasse was first used by a German traveler and geographer, Baron Ferdinand von Richthofen in 1877. Silk was not the only commodity transported this route. The Silk Route led from Xi'an, the former capital of China, through Lanzhou to the Dunhuang oasis, where it divided into main and southern routes. The northern road ran along the edge of Tiensan, along the northern edge of the Takla Makan Desert, through the oases of Hami, Turfan, Korla, Kucza and Aksu to Kashgar. There was also an even more northern variant - with Hami running north of Tiensan by Almalyk, Balashag, Tashkent, Samarkand and Bukhara.

Jedwabny szlak – dawna droga handlowa łącząca Chiny z Europą i Bliskim Wschodem. Szlak miał długość ok. 12 tys. km i był wykorzystywany od III wieku p.n.e. do XVII wieku n.e., kiedy to przestał mieć znaczenie na skutek odkrycia drogi morskiej do Chin. Znaczenie szlaku zmalało w VI wieku n.e., kiedy to częściowo utracił znaczenie ze względu na napływ ludów tureckich do Azji Środkowej. Nazwa Seidenstrasse została po raz pierwszy użyta przez niemieckiego podróżnika i geografa, barona Ferdinanda von Richthofena w 1877 roku. Jedwab nie był jednak jedynym towarem transportowanym tym szlakiem. Jedwabny szlak prowadził z Xi’an, dawnej stolicy Chin, przez Lanzhou do oazy Dunhuang, gdzie rozdzielał się na szlak główny i południowy. Droga północna prowadziła wzdłuż krańca Tienszanu, wzdłuż północnego skraju pustyni Takla Makan, przez oazy Hami, Turfan, Korla, Kucza i Aksu do Kaszgaru. Istniał też wariant jeszcze bardziej północny - z Hami biegnący na północ od Tienszanu przez Ałmałyk, Bałasagun, Taszkent, Samarkandę i Bucharę.

TRANSLATION OF JEDWABNY SZLAK

Find out the translation of jedwabny szlak to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of jedwabny szlak from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jedwabny szlak» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 丝绸之路
• Translator Polish - Spanish: Ruta de la Seda
• Translator Polish - English: silk Road
• Translator Polish - Hindi: सिल्क रोड
• Translator Polish - Arabic: طريق الحرير
• Translator Polish - Russian: Шелковый путь
• Translator Polish - Portuguese: Silk Road
• Translator Polish - Bengali: সিল্ক রোড
• Translator Polish - French: route de la Soie
• Translator Polish - Malay: sutera Road
• Translator Polish - German: Silk Road
• Translator Polish - Japanese: シルクロード
• Translator Polish - Korean: 실크로드
• Translator Polish - Javanese: sutra Road
• Translator Polish - Vietnamese: Con đường tơ lụa
• Translator Polish - Tamil: பட்டு சாலை
• Translator Polish - Marathi: रेशीम रोड
• Translator Polish - Turkish: ipek Yolu
• Translator Polish - Italian: Via Della Seta
• Polish: jedwabny szlak
• Translator Polish - Ukrainian: шовковий шлях
• Translator Polish - Romanian: Silk Road
• Translator Polish - Greek: Δρόμος Του Μεταξιού
• Translator Polish - Afrikaans: Silk Road
• Translator Polish - Swedish: Silk Road
• Translator Polish - Norwegian: Silk Road

10 POLISH BOOKS RELATING TO «JEDWABNY SZLAK»

Discover the use of jedwabny szlak in the following bibliographical selection. Books relating to jedwabny szlak and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Ciężkie czasy dla agentów

28, Zagranica Nowy „Jedwabny Szlak”_ Chińska polityka ekonomiczna ropy naftowej, http://geopolityka.org/analizy/1137-nowy-jedwabny-szlak-chinska-polityka-ekonomicznaropy-naftowej, http://preview.tinyurl.com/6t4s6bg Agnieszka ...

Grzegorz Rossa., 2014

13 wojen i jedna. Prawdziwa historia reportera wojennego

kilkudziesięciu lattoczyasię wojna.Bitni byli, waleczni. Teraz nową sprawą, przywracaniem porządku wkraju zaraZeni. Więc w okolicypod dowództwem muy Omaraspokój zapanowa. Szlak jedwabny się otworzy i niktjuZ nikomunie nastawa na ...

Krzysztof Miller, 2013

Pęknięte miasto. Biesłan

... uporczywie ciągnącą go ku ziemi. Ale szed. Ku rado9ci wszystkich obecnych. Aprzede wszystkim dumnych rodziców. W ten otosposób, zgodnie z koczowniczym zwyczajem,mój syn zrobi pierwsze kroki po Jedwabnym Szlaku. Tusau Keser ...

Jerzy A. Wlazło, ‎Zbigniew Pawlak, 2014

Grzechy Templariuszy - Strona 155

Po podporządkowaniu sobie narodów i państw prowadzili bardziej pokojową politykę, zakładali miasta, tworzyli administrację państwową, rozwijali gospodarkę i wymianę towarową. Stworzyli słynny jedwabny szlak od Chin po Morze Czarne.

Jan Kochańczyk, 2013

Informacje i dezinformacje o Euroazji, Unii Europejskiej i ... - Strona 51

Według tego projektu „Cyber Jedwabny Szlak" („Cyber Silk Road") został zbudowany łącząc Azję z Europą. Jest to nowy millenijny projekt poprzez realizację „e-Eurasia", dążący do wcześniej istniejącej wymiany między Azją i Europą. Wierzę ...

Zbigniew Dmochowski, 200

Teoria nazw geograficznych - Strona 175

... niektóre nazwy niebędące peryfrazami, ponieważ nie są one równoważnikami żadnej nazwy geograficznej, np. Trójmiasto, Jedwabny Szlak i Łuk Siekierkowski 'położona w zakolu Wisły część Warszawy obejmująca Siekierki i Augustówkę'.

Andrzej Czerny, 2011

Wyż nisz. Od alterglobalistów do zośkarzy. 55 małych kultur

... Maga Federation Internet Explorer iPhone IronMaiden Israeli Krav Maga Association Instytut Krav Maga Polska J18 Jadłodajnia Filozoficzna (Jadło) Jam James Henry Jan andDean Janda Krystyna Jan PawełII JayZ Jedwabny Szlak Jeffries ...

Bartek Chaciński, 2011

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1

Uruchomiono więc „jedwabny szlak”wiodący doChin i „korzenne ścieżki” prowadzące doIndii. Rzymscy handlarze, owisłynni negotiatores, poruszali się swobodnie po całym cesarstwie, podążając śladem wojsk i przenosząc wartościowe ...

Norman Davies, 2012

Moje lata w Top Gear:

... szukającego kandydatki na małżonkę liczy się jej dobre serce, życzliwość i poczucie humoru, to prawda jest taka, że zależy nam na cyckach wielkich jak Alpy, nogach długich jak jedwabny szlak oraz twarzy Keiry Knightley. Lubię malarstwo.

Jeremy Clarkson, 2013

W cztery strony świata

... jedwabny szlak na terenie Uzbekistanu, czyniąc Khivę, Bucharę i Samarkandę jednymi z najważniejszych miast na owej trasie. Obecny prezydent Karimov zdaje się wielbić Timura: „Zrozumieć wielkiego wodza Timura, to odnaleźć źródła ...

Grzegorz Zaleski, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JEDWABNY SZLAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term jedwabny szlak is used in the context of the following news items.

Nowy Jedwabny Szlak Chin szansą dla Polski

Lansowana przez władze Chin koncepcja Nowego Jedwabnego Szlaku to dla nas szansa na zwiększenie eksportu do Państwa Środka; teraz w relacji z tym ... «TVN24 Biznes i Świat, Aug 15»

Nowy Jedwabny Szlak otwarty dla polskiego piwa i słodyczy

Regularne, cotygodniowe połączenie kolejowe cargo z Chengdu do Łodzi, nazywane przez Chińczyków "Nowym Jedwabnym Szlakiem" ruszyło w kwietniu ... «Money.pl, Aug 15»

Saakaszwili chce, by Nowy Jedwabny Szlak przebiegał przez Ukrainę

Gubernator Odessy Micheil Saakaszwili powiedział w wywiadzie telewizyjnym, że Nowy Jedwabny Szlak łączący Europę z Chinami mógłby przebiegać przez ... «Kresy.pl, Aug 15»

Nowy Jedwabny Szlak: Chińczycy dołączają do światowej elity

Nowy Jedwabny Szlak: Chińczycy dołączają do światowej elity Współcześnie jedynie dwa kraje na świecie zdołały zbudować sprawny i dobrze zorganizowany ... «Inwestycje.pl, Aug 15»

Nowy jedwabny szlak przyniesie korzyści. Nie tylko Chinom

Sposobem na dalszy wzrost obrotów handlowych ma być intensywnie promowany przez władze w Pekinie nowy jedwabny szlak – sieć połączeń kolejowych i ... «GazetaPrawna.pl, Jul 15»

Rosja chce postawić na Jedwabny Szlak. "Kluczowy projekt"

Powiązanie projektu Jedwabnego Szlaku i Eurazjatyckiej Unii Gospodarczej może stać się kluczowym tematem rozmów podczas rozpoczynającego się w środę ... «TVN24 Biznes i Świat, Jul 15»

Chiński „One Belt, One Road”, czyli „Nowy Jedwabny Szlak” będzie …

Nowy Jedwabny Szlak ma prowadzić do miejscowości Zhengzhou, stolicy prowincji Henan. - To jest bardzo istotna inicjatywa, która będzie pozwalała lepiej ... «PCh24.pl, Jun 15»

Węgry na nowym Jedwabnym Szlaku. Chiny budują globalną sieć

Węgry, jako pierwszy kraj europejski, przystąpiły do chińskiej inicjatywy „Jedwabny Szlak”, której celem jest stworzenie infrastruktury transportowej w całej Azji ... «Forsal.pl, Jun 15»

Chiny tworzą Nowy Jedwabny Szlak. A Polska odegra kluczową rolę?

Kolej towarowa Chiny-Europa zyskuje coraz większą popularność, a jako część inicjatywy Nowego Jedwabnego Szlaku znajduje się na liście priorytetów ... «TVN24 Biznes i Świat, May 15»

„Nowy Jedwabny Szlak” ma na celu zapewnienie powiązań Chin i …

„Nowy Jedwabny Szlak”, którego oficjalna nazwa brzmi „Jeden pas — Jedna droga” ma akurat na celu zapewnienie powiązań Chin i Europy — zarówno ... «Sputnik Polska, Apr 15»