Meaning of "kalamarz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KALAMARZ IN POLISH

kalamarz

TRANSLATION OF KALAMARZ

Find out the translation of kalamarz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kalamarz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kalamarz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 墨水瓶
• Translator Polish - Spanish: tintero
• Translator Polish - English: inkwell
• Translator Polish - Hindi: Inkwell
• Translator Polish - Arabic: محبرة
• Translator Polish - Russian: чернильница
• Translator Polish - Portuguese: tinteiro
• Translator Polish - Bengali: inkwell
• Translator Polish - French: encrier
• Translator Polish - Malay: tinta
• Translator Polish - German: Tintenfass
• Translator Polish - Japanese: インク入れ
• Translator Polish - Korean: 잉크 병
• Translator Polish - Javanese: Inkwell
• Translator Polish - Vietnamese: lọ mực
• Translator Polish - Tamil: inkwell
• Translator Polish - Marathi: शाळेतील डेस्कच्या भोकात ठेवण्याजोगी शाईची दौत
• Translator Polish - Turkish: masaya gömülü hokka
• Translator Polish - Italian: calamaio
• Polish: kalamarz
• Translator Polish - Ukrainian: чорнильниця
• Translator Polish - Romanian: călimară
• Translator Polish - Greek: μελανοδοχείο
• Translator Polish - Afrikaans: inkpot
• Translator Polish - Swedish: inkwell
• Translator Polish - Norwegian: blekkhuset

5 POLISH BOOKS RELATING TO «KALAMARZ»

Discover the use of kalamarz in the following bibliographical selection. Books relating to kalamarz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Plastusiowy pamiętnik:

Więc się okropnie zląkłem i już chciałem uciekać, ale nic, powtarzam jeszcze raz, jeszcz grzeczniej: – Panie kałamarzu, pilnuj twych kleksików, żeby nie niszczyły Tosi zeszycików... A kałamarz – huru... buru! nasrożył się okrutnie i wrzasnął: ...

Maria Kownacka, 2013

Kapelusz na wodzie. Gawędy o księdzu Tischnerze

Kałamarz. na. szczycie. Tischner poznałksiędza doktora KarolaWojtyłę naczwartym roku studiów. Po wakacjachw 1953roku seminarzyści mieliprzewidziane zajęciaz etykispołecznej. Przedmiot tenwykładał dotychczas redaktor „Tygodnika ...

Wojciech Bonowicz, 2011

O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:

... na drogę, gdyż dźwigając wielkieksięgi, wielki kałamarz iwielkie pióro, nic innego unieśćjuż nie mógł. Byłby Koszałek-Opałek zupełnie zsił opadł,gdyby nie to, ze natrafił na dobrze zagospodarowany dom pewnego przezornego chomika.

Maria Konopnicka, 1988

Wiersze Rozne - Tom 2 - Strona 117

... pokoiach spyta: Moéci panie, вой to za muza iadowita, Со W swóy kalamarz smoczey ucadziwszy piany, Szarpie bez braku ksigzq i chlopy i pany? Со sie to za zuchwaly obral- bocian , aby Swiat oczyszczal, po cudzych bagnach lowiac ìaby ...

Adam Naruszewicz, ‎Thaddaeus Mostowski, 1805

Zdarzyło się

̇Ă. września. ̈Ă. Á. ù. czwartek. Pusty. kałamarz. Pociąg specjalny zHitlerem przyjeżdża do Monachiumo ̨ĂˆˆĂ Kilkanaście minut poźniejJ ekstrazugmarszĂ Hermanna GöringaĂ Od świtu SAIJmani dekorują monachijski dworzec i centrum ...

Włodzimierz Kalicki, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KALAMARZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kalamarz is used in the context of the following news items.

Budowa ronda zniszczy Aeroklub Rzeszowski. Piloci protestują

Analizy wykazały, że wariant korzystniejszy dla klubu kolidował z przedszkolem, a droga byłaby niebezpieczna - mówi Joanna Szozda-Kalamarz, wicedyretor ... «Nowiny24, Nov 14»