10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOLOKACJA»
Discover the use of
kolokacja in the following bibliographical selection. Books relating to
kolokacja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Teoria i dydaktyka przekładu: materiały z konferencji ... - Strona 52
Hausmann (1984) nazywa kolokacje pólproduktami jezyka. Nadawca nie sklada ich kreatywnie, lecz przywoluje z pamieci w calej postaci, natomiast odbiorca odbiera je jako element znany. Dalej podaje Hausmann, ze kolokacje to slowa о ...
Krzysztof Hejwowski, Wszechnica Mazurska w Olecku. Wydział Filologiczny,
2003
2
Vademecum tlumacza - Strona 91
jeszcze wiedziec, z jakimi innymi leksemami moze sie ta.czyc w je- zyku docelowym. Jezeli ttumaczymy na jezyk obcy, musimy szcze- gólnie uwazac, zeby nie odwzorowywac rodzimych kolokacji przez oddanie ich poszczególnych sktadników ...
3
Mowa rozświetlona myślą: świadomość ... - Strona 43
Jest ono o tyle niestandardowe, że zbudowane jako kolokacja solecystyczna z użyciem neologizmu utworzonego za pomocą mechanizmu słowotwórczego. Przejdźmy jednak do solecyzmów typowych, czyli kolokacji leksykalnych. Cytowany ...
Jan Miodek, Monika Zaśko-Zielińska, Igor Borkowski,
1999
4
Хрестоматия по польскои литературе XIX--XX - Tom 1 - Strona 263
(1840) KOLOKACJA Kolokacja to wieś podzielona na części należące do różnych właścicieli. Powieść cKolokacja» (ł847) maluje życie wsi i stosunki między drobną szlachtą a magnatami. Dalszy podział drobnej własności staje się już ...
Ф. М. Шейн, Янина Адольфовна Кротовская, С. Р. Выждерович,
1952
5
Przekład, język, kultura - Strona 187
ystępują w przytoczonej powyżej parze kolokacji niem.: jmdn. anfrischer Tat ertappen (dosł. pol.: złapać kogoś na świeżym uczynku) : pol.: złapać kogoś na gorącym uczynku (dosł. niem.: jmdn. an heifier Tat ertappen, ...
6
Polonistyka w świecie: nauczanie je̜zyka i kultury ... - Strona 326
Najwiccej kolokacji jest w SKH, najmniej w SBS. Kolokacje s^ wazne dla slowników jednojçzycznych dla cudzoziemców i dla slowników dwujçzycznych. Najwiccej trudnosci sprawiaj^ w typie Ll => L2, poniewaz wlasnie tam jest najsilniejsza ...
7
Rzeczowniki predykatywne języka polskiego: w kierunku ... - Strona 71
4.1.1. KOLOKACJE Rezygnacja z pojęcia wariantów dla VSup podstawowych pozwala na ukonstytuowanie w listę słownikową każdego z omawianych związków, bez względu na to, czy użyty czasownik podporowy jest neutralny, wyszukany ...
8
Wstęp do współczesnych teorii lingwistycznych - Strona 52
Zbiór leksykalny jest zgrupowaniem elementów o podobnym zakresie kolokacji. Na przykład krzesło, siedzenie, kozetka łączą się z wygodny i siedzieć. W odróżnieniu od jednostek gramatycznych elementy leksykalne nie są zorganizowane ...
9
Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego - Wydanie 212 - Strona 131
Kolokacja podragfat' roditel jam, będąca przedmiotem tłumaczenia , charakteryzuje się dużą częstością użycia w ciągu lat nauki w szkole podstawowej i średniej. Pozostaje zatem zagadką źródło mocy błędów omówionych przed chwilą; nie ...
Uniwersytet Warszawski,
1986
10
TIP #13: Technologie i przedsiębiorczość. Czas na wiosenne ...
... pozyskano pierwsze środki na uruchomienie seryjnej produkcji? Oczywiście na portalu kickstarter.com kolokacja, czyli wynajem miejsca w centrum danych do zainstalowania własnych. [ 5 ] tip - TECHNOLOGIE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ [ 5 ] ...
zespół Tip, Wojciech Kiełt, Jakub Kuczma,
2015
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOLOKACJA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
kolokacja is used in the context of the following news items.
Telekomunikacyjny rynek bez złudzeń
Kolokacja, hosting, usługi związane z ochroną przed cyberzagrożeniami to odpowiedzi na nowe wyzwania stojące przed biznesem - mówi przedstawiciel ... «Biznes.pl, Nov 15»
Wydanie weekendowe : JAK ZWIĘKSZYĆ BEZPIECZEŃSTWO …
Kolokacja serwerów do data center oznacza ich fizyczne przeniesienie do ośrodka, który ma zapewnione wszystkie niezbędne dla ich funkcjonowania warunki, ... «globaleconomy.pl, Sep 15»
Jak zwiększyć bezpieczeństwo danych firmowych i zaoszczędzić?
Kolokacja serwerów do data center oznacza ich fizyczne przeniesienie do ośrodka, który ma zapewnione wszystkie niezbędne dla ich funkcjonowania warunki, ... «Inwestycje.pl, Sep 15»
PRONETWORKS FATALSKI SP. J.
... limitów pobierania i wysyłania danych, całodobowy nadzór nad węzłami sieci Indywidualne warunki cenowe dla klientów biznesowych Kolokacja serwerów, ... «Dostawcy Internetu, Jun 14»
ATM 2013-2014: rosnąć szybciej niż rynek data center. Wejdą giganci
Spodziewa się „wysokiej dynamiki wzrostu wyników" głównie za sprawą pierwszego z tych obszarów. Już w 2012 roku kolokacja odpowiadała za ponad 50 ... «Parkiet, Mar 13»
Centrum danych - budowa czy kolokacja?
Rosnące potrzeby IT, digitalizacja kolejnych dziedzin życia, wymagające sprzętowo aplikacje, czy wreszcie ekspansja i nowe obszary działalności firm, stawiają ... «PC World, Oct 12»
Serce Grupy TP, czyli łódzkie Centrum Przetwarzania Danych
Dwie główne usługi oferowane przez CPD to kolokacja, hosting, monitorowanie i zabezpieczanie danych. Jak zapewniają przedstawiciele TP, firma oferuje ... «Computerworld.pl, Nov 11»
Grecja - przestroga dla Polski
Jest taka stara, zapomniana powieść "Kolokacja", zapomnianego dziś polskiego pisarza Józefa Korzeniowskiego (nawiasem mówiąc, swego czasu preceptora ... «Interia, Jun 11»
Interaktywne Studio Komputerowe
Transmisja danych|Internet dla Firm|VPN - Sieci korporacyjne|Telefonia VOIP|Kolokacja|Hosting ... ISP, internet, telefonia, hosting, kolokacja ... więcej ... «Dostawcy Internetu, Feb 11»
Hosting po polsku, cz. II: oferty płatne, serwery dedykowane, kolokacja
Firmy polegające na internecie muszą wykupić hosting. Jednym będzie zależeć na przestrzeni dyskowej, innym na dużym transferze, a jeszcze inne będą ... «Dziennik Internautów, Nov 10»