Download the app
educalingo
Search

Meaning of "collocazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COLLOCAZIONE IN ITALIAN

col · lo · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COLLOCAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Collocazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COLLOCAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «collocazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Location

Collocazione

In linguistics, collocation is a particular type of lexical combination, technically called "coincidence". The term comes from the Latin place that means putting together. The collocations play an important communicative role, encouraging the passage of information in linguistic communication, especially the daily one, to the role of prefabricated lexical bricks with which to compose the text. In linguistica la collocazione è un particolare tipo di combinazione lessicale, chiamata tecnicamente "cooccorrenza". Il termine deriva dal latino collocare che vuol dire mettere insieme. Le collocazioni svolgono un'importante ruolo comunicativo, favorendo il passaggio di informazioni nella comunicazione linguistica, soprattutto quella quotidiana, prestandosi al ruolo di mattoncini lessicali prefabbricati con cui comporre il testo.

Definition of collocazione in the Italian dictionary

The first definition of collocation in the dictionary is action and result of placing; placement: the c. of goods in the warehouse. Another definition of collocation is a way of placing: his c. I do not like furniture. Collocation is also in libraries, the signing of books, archival papers and sim. which makes it easy to search and find.

La prima definizione di collocazione nel dizionario è azione e risultato del collocare; collocamento: la c. delle merci nel magazzino. Altra definizione di collocazione è modo di collocare: la sua c. dei mobili non mi piace. Collocazione è anche nelle biblioteche, la segnatura di libri, carte d'archivio e sim. che ne rende agevole la ricerca e il reperimento.

Click to see the original definition of «collocazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COLLOCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COLLOCAZIONE

collo
collocabile
collocamento
collocare
collocarsi
collocato
collocatore
collocazione in campo
collocutore
collocutorio
collodio
colloidale
colloide
collomia lineare
colloquiale
colloquialismo
colloquialità
colloquiare
colloquio
collora

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COLLOCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of collocazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COLLOCAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «collocazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of collocazione

Translation of «collocazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COLLOCAZIONE

Find out the translation of collocazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of collocazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «collocazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

搭配
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

colocación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

collocation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मोरचा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ارتصاف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

словосочетание
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colocação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিন্যাস
260 millions of speakers

Translator Italian - French

collocation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

collocation
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zusammenstellung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

コロケーション
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

낱말의 배치
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

collocation
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xắp đặt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இரட்டைச் சொல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विशिष्ट क्रमाने मांडलेला समुच्चय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

eşdizimlilik
70 millions of speakers

Italian

collocazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozmieszczenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

словосполучення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

colocație
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνεγκατάστασης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

plasing
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

samlokalisering
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

samlokalisering
5 millions of speakers

Trends of use of collocazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLLOCAZIONE»

The term «collocazione» is quite widely used and occupies the 12.544 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «collocazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of collocazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «collocazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COLLOCAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «collocazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «collocazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about collocazione

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «COLLOCAZIONE»

Famous quotes and sentences with the word collocazione.
1
Goffredo Parise
Il fatto di diventare un oggetto è forse la conquista più alta di un uomo come lei che voglia trovare una collocazione reale in una ditta. Finché sarà uomo, così come intende la personalità umana, non ci sarà mai posto per lei in una ditta.
2
Giorgio Manganelli
I cani indiani sono elementi sociali, ma i cani di Goa sanno di avere una collocazione nella storia, e non vogliono sottrarsi ai piani della provvidenza.
3
Renato Di Lorenzo
Siete sicuri di avere assegnato al vostro cattivo tutte e tre le dimensioni che vanno assegnate a un personaggio, specialmente se importante? Lo avete descritto bene sotto il profilo fisico? E sotto il profilo psicologico (come pensa e cosa pensa)? E sotto il profilo sociologico (da che famiglia proviene, qual è la sua collocazione sociale, che mestiere fa, chi frequenta)?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COLLOCAZIONE»

Discover the use of collocazione in the following bibliographical selection. Books relating to collocazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nella collocazione della prima pietra del locale per la ...
NELLA COLLOCAZIONE della prima pietra DEL LOCALE PER LA SCUOLA COMUNALE DI PABIANA 1/7 »mruj;a lz'f'0') Q\%%®%à\ DEL E. PROVVEDITORE E EELL' ASPETTOEE DELLE SCUOLE DELLA rnovmou DI LUCCA PRECEDUTI ...
Gaetano Campetti, 1869
2
Orazione inaugurale per la collocazione nella sala anatomica ...
OBAZION E INAUGURALE PER LA COLLOCAZIONE NELLA SALA ANATOMICA DI QUESTO MAGGIORE SPEDALE DEL BUSTO DEL CHlARISSIMO PROFESSORE GIAN-ANTON IO PICCINELLI DETTA DAL DOTTOR GIOVANNI PALAZZINI ...
Giovanni Palazzini, 1827
3
Programma per la collocazione della prima pietra del novello ...
Nel sito ove dovrà'basare la pietra suddetta , sarà anteriormente d'is'poStà una lapide' portante la seguenteiscrizione: ' " ; ' - 3 ANNO 4854 _ REGNANDO FERDINANDO SECONDO SOTTO GLIAUSPICI DI s.,E. IL»PRINIRPE DI SATRIANO ...
‎1854
4
Discorso inaugurale pella collocazione della prima pietra ...
Carlo Giachery. trarre a sicura morto girovago a rintracciar si fea quegli esseri da snaturati genitori sulle pubbliche vie lasciati; chi con disinteressato Sentire alla educazione sidava dei fanciulli di ambo i sessi; chi vegliàva a seppellire i morti; ...
Carlo Giachery, 1854
5
I test dei concorsi per bibliotecario. Eserciziario
O Un sistema di collocazione in cui i libri vengono individuati in base al formato e al numero di catena 0 Un sistema di collocazione in cui i libri vengono ordinati per materia Q Un sistema di collocazione per le opere escluse dal prestito O Un ...
Antonella Piccini, Sabrina Torno, Giuseppe Vottari, 2005
6
Cerimoniale per la collocazione della pietra primaria del ...
qm VI sererea il quale si continua sino al finea e frattanto S. E. sparge sopra tutto il fondamento l'Acqua benedetta . 8.o Terminato il Salmoa e ripresa l'Antifona dal Cleroa il Cardinale Vescovo dice 1' Orazione Deusg qui in omni loco aa pag.
‎1819
7
Atti del XIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Collocazione sugli spostamenti La collocazione effettuata sugli spostamenti mostra notevoli caratteristiche di stabilità ed accuratezza. Va tenuto conto però che è possibile scrivere 2 equazioni per ogni punto di collocazione. Il rapporto tra  ...
Aa.vv.
8
La biblioteca di Garibaldi a Caprera
47]; C.B. Premi, L'Italia politica-economica-amministrativa dal 1861 al 1869 (Si vende a beneficio dei danneggiati dalle recenti inondazioni), Torino, Baglione, 1868 [collocazione: G.G. 490]; P.-J. Proudhon, Della celebrazione della domenica ...
Olivari, 2014
9
Licenziamento, lavoro a progetto, agenzia
puntuale. indicazione. della. collocazione. temporale. della. prestazione. L'istituto del lavoro a part-time fonda la sua compatibilita` con l'art. 36 Cost., sulla condizione che il lavoratore non possa vedersi modificare senza il suo consenso la ...
Corrado Cardarello, 2008
10
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
11 BI 7, tav. 1 BI 7). 88) Collocazione attuale sconosciuta. Già Collezione Bachstitz; scena unica orizzontale: figura alata in corsa affiancata da sfinge e pantera (Galerie Bachstitz 1927, n. 53; BOARDMAN 1967, p. 13 ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLLOCAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term collocazione is used in the context of the following news items.
1
Un morto e tre neonati tra i 456 migranti arrivati a Cagliari …
... e sarebbero "una idonea e dignitosa collocazione e una soluzione ai problemi spesso anche di ordine pubblico che si creano nei quartieri e ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Tasse, Renzi promette 45 miliardi di sgravi. Ma solo per la Stabilità …
... perché dalle simulazioni fatte sulla base della nuova classificazione (basata sulla metratura e sulla collocazione geografica dello stabile) era ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Massa, sul mercato le categorie alzano la voce - Cronaca - il Tirreno
Contesta, però, la collocazione dei banchi, la distribuzione non omogenea. Cattaneo accoglie i due mesi di rinvio come la conferma di un ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Per i 40 anni di Gardaland una torta alta otto metri - L'Arena.it …
Le premesse per il successo c'erano tutte: la novità, la collocazione in un paesaggio da favola e la posizione appetibile anche dal punto di ... «L'Arena, Jul 15»
5
Pro Vercelli, ecco Melgrati. Lanini, accordo sfumato - Tuttosport
Rescisso il contratto con Ragatzu, ora libero di trovare una nuova collocazione dopo una stagione con la Pro Vercelli. Tutte le notizie di ... «Tuttosport, Jul 15»
6
[ Pisa ] Ospitava anziani non autosufficienti: sigilli a una casa …
... comunque da gravi patologie psicofisiche, prima dell'esecuzione del provvedimento, è stata garantita un'immediata diversa collocazione”. «gonews, Jul 15»
7
Metti una piscina tra San Zeno e le mura - Cronaca - il Tirreno
... anche l'eventuale coinvolgimento di direttore dei lavori e ditte utilizzate per lo sbancamento del terreno e la collocazione del prefabbricato. «Il Tirreno, Jul 15»
8
Sangalli Vetro, l'on. Bordo contro lo smantellamento - FoggiaToday
"Manfredonia Vetro è l'unico impianto del suo genere nel centro-sud Italia, dunque può trovare una collocazione sul mercato, specie ora che ... «FoggiaToday, Jul 15»
9
«Bancarelle, intervenga direttamente il ministro» - Cronaca - il Tirreno
... intervenga personalmente favorendo un dialogo» tra il Comune e gli ambulanti «le cui attività sono a rischio chiusura» dopo la collocazione ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
L'assessore: «Quei ragazzi resteranno in via Caduti del Lavoro …
La nostra lettura complessiva del fenomeno dell'immigrazione però rigetta una soluzione tampone come la collocazione in albergo. E questo ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Collocazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/collocazione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z