Download the app
educalingo
Search

Meaning of "konsjerż" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KONSJERŻ IN POLISH

konsjerż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KONSJERŻ MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «konsjerż» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

The concierge

Konsjerż

Concierge, concierge - house keeper and doorman in tenement houses and hotels. In today's luxury hotels, the staff is also responsible for handling all kinds of matters for guests - booking theater tickets and restaurant tables, advising and arranging entertainment, booking transportation, etc. In the Middle Ages they were called the person responsible for keeping the burning candles in the chambers. The concierge in later centuries was burdened with other duties. taking care of guests staying in the palace and fulfilling their wishes. Thanks to the development of rail and steam transport, and thus increased tourist traffic, a porter in the lobby, modeled on a concierge, was created. The new function was to assist guests from greeting at the station until the end of his stay at the hotel. In subsequent years, this profession appeared in all major European cities. In 1929, Ferdinand Gillet founded the first Les Clefs d'Or Association in Paris. Konsjerż, concierge – dozorca domu i odźwierny w kamienicach i hotelach. We współczesnych luksusowych hotelach również pracownik, którego zadaniem jest załatwianie najróżniejszych spraw dla gości – rezerwacji biletów teatralnych i stolików w restauracjach, doradzanie i organizowanie rozrywek, rezerwacja środków transportu, etc. W średniowieczu nazywano tak osobę odpowiedzialną za utrzymanie palących się świec w pomieszczeniach zamkowych. Konsjerż w późniejszych stuleciach był obarczany innymi obowiązkami m.in. dbaniem o gości przebywających w pałacu i spełnianiem ich życzeń. W XX wieku dzięki rozwojowi transportu kolejowego i parowego, a tym samym wzmożonemu ruchowi turystycznemu, stworzono stanowisko portiera w holu wzorowane na konsjerżu. Nowa funkcja obejmowała asystowanie gościowi od powitania na stacji do końca jego pobytu w hotelu. W kolejnych latach zawód ten pojawiał się we wszystkich ważniejszych miastach Europy. W 1929 roku w Paryżu Ferdinand Gillet założył pierwsze Stowarzyszenie Konsjerżów – Les Clefs d’Or.

Click to see the original definition of «konsjerż» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KONSJERŻ

konserwiarski
konserwiarsko zamrazalniczy
konserwowac
konserwowac sie
konserwowanie
konserwowy
konserwujaco
konserwujacy
konsjerz
konsjerzka
konski
konski zab
konskie
konskostopie
konskoszpotawy
konskowola
konskowolski
konskrypcja
konskrypcjonista
konskrypcyjny

Synonyms and antonyms of konsjerż in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «konsjerż» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KONSJERŻ

Find out the translation of konsjerż to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of konsjerż from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «konsjerż» in Polish.

Translator Polish - Chinese

门房
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

conserje
570 millions of speakers

Translator Polish - English

concierge
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

कंसीयज
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

بواب
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

консьерж
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

porteiro
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

প্রহরী
260 millions of speakers

Translator Polish - French

concierge
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

pekerja rencam
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Portier
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

コンシェルジュ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

관리인
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

concierge
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

hướng dẫn khách
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

வரவேற்பு
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

हॉटेलातील
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

kapıcı
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

concierge
65 millions of speakers

Polish

konsjerż
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

консьєрж
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

administrator
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

θυρωρός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

concierge
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

concierge
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

concierge
5 millions of speakers

Trends of use of konsjerż

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KONSJERŻ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «konsjerż» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about konsjerż

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KONSJERŻ»

Discover the use of konsjerż in the following bibliographical selection. Books relating to konsjerż and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 181
konserwowany konsjerż się wódką może się źle skończyć - wpadniesz w nałóg. Por. proces. konserwowany poch. od konserwować; przym.; konserwowana, konserwowane; nie stopniuje się; 1. „taki. który powstaje w wyniku konserwowania; ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Mam twój telefon:
Nie macie! – przerywam triumfująco. – W tym problem! Ten, który wam dałam, jest, hm, nieaktualny. Bardzo nieaktualny. – Ostatnia rzecz, jakiej bym chciała, to żeby konsjerż dodzwonił się do złodzieja i wspomniał o bezcennym pierścionku.
Sophie Kinsella, 2015
3
Nagi żar
Jej główną postacią był konsjerż. Popularny wśród gości hotelowych, nie tylko z powodu swoich usług, ale też dyskrecji, Derek Snow był nie byle jakim graczem. Jess Ripton znał historię jego postrzelenia przez Soleil Gray i przez jej pryzmat ...
Richard Castle, 2013
4
Jesteś cudem:
Kiedy poznałam Susan, pracowała jako konsjerż w hotelu Renaissance Cleveland w centrum miasta. Na jej wizytówkach widniał tytuł: „Główny konsjerż”, ale bardziej pasowałoby do niej: „Clevelandzki Komitet Powitalny”. Masz jakiś problem?
Regina Brett, 2013
5
Wolność niejedno ma imię
Konsjerż skrzywił się wielce i zniknął z pola widzenia Pawła. Wówczas zręczny pan Tadeusz wyskoczył zukrycia i zaczął wspinaczkę po drzewie. Kiedy Kościuszko wgramolił się na dostateczną wysokość, wskoczył z wysuniętego konara ...
Grzegorz Szymborski, 2013
6
Psia trawka
Tak, nieraz to, co najważniejsze na świecie, jest tutaj – na końcu jego nosa; tak właśnie nieraz myśli konsjerż Saturnin, czy siedzi na krześle, czy leży na łóżku, czy znajduje się w portierni, czy stoi na progu budynku, nad którym sprawuje ...
Raymond Queneau, 2014
7
Dzieje życia w pogoni za sztuką - Strona 270
konsjerż zaintrygowany głośnymi wykrzyknikami Karola. Czy może coś się stało? Ależ nie, sprawa się wyjaśnia, bo oto Karol jest już przy nim i tłumaczy, że my tylko zwiedzamy dawną pracownię Wyspiańskiego, „Vous comprenez, Mon- sieur, ...
Zygmunt Kamiński, 1975
8
Dzieła wybrane: Zaszumi las - Strona 251
Zeszedłszy ze schodów, udał się do loży konsjerża i tam bez tchu wyrecytował z góry ułożone zdanie. Konsjerż, - spojrzawszy na Leona z miną hipokryty, sięgnął do swej szafy i spod bielizny wyjął dziesięciofrankówkę. Leon, poczuwszy ...
Gabriela Zapolska, 1957
9
Dziennik: 1955-1969 - Strona 123
Konsjerż u fryzjera, konsjerżka, baba gruba jak dwa piece, ale przepoczciwa, pokazała mi, gdzie ślusarz. Ślusarz — ani mowy: nie przyjdzie, jeśli nie poproszą go ci, którzy tam mieszkają. Trzeba otworzyć drzwi, oni muszą się zgodzić.
Andrzej T. Kijowski, ‎Kazimiera Kijowska, ‎Jan Błoński, 1998
10
Przyjęcie w "Angleterre" - Strona 132
Czy służy jeszcze bogatszym i jeszcze potężniejszym? Tak, ale ta jego rola ma się ku końcowi. Po drodze przynosi ulgę i cierpiącej ludzkości?... Zapewne. Ledwie kilka dni temu opowiadał mi konsjerż Franz, że w górach otaczających dolinę, ...
Bogdan Rutha, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONSJERŻ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term konsjerż is used in the context of the following news items.
1
JW Construction Holding SA: samospłacający się kredyt - inwestycja …
Do dyspozycji gości będzie całodobowa recepcja, konsjerż, room-service czy punkty biurowe i handlowe oraz parking podziemny. Na mieszkańców czekać ... «Inwestycje.pl, Nov 15»
2
Cyfrowy konsjerż w akcji
POLSKA Krakowski Best Western Plus Q Hotel zdecydował się na wdrożenie w swoich pokojach kompleksowego systemu obsługi gości ILumio. «Eurobuild CEE, Oct 15»
3
Asystent polskich bogaczy nie płacił podatków, ZUSu i pensji …
Jeszcze niedawno czarujący William Devine, najbardziej znany polski konsjerż organizował ekskluzywne imprezy polskim milionerom. Dziś wygląda na to, ... «naTemat, Jun 15»
4
Dla pracodawców coraz ważniejsze będą zdolności przywódcze czy …
Wzrośnie liczba zawodów wspierających życie codzienne, jak np. konsjerż, robiący zakupy czy planujący podróże i rozrywkę, opiekun do zwierząt. Pojawi się ... «Puls HR, Mar 15»
5
Görliwood: Görlitz cieszy się z Oscarów dla „Grand Budapest Hotel”
To tu konsjerż Gustave H. (Fiennes) przeżyje szereg perypetii w towarzystwie hotelowego boy'a (Tony Revolori). A rzecz toczyć się będzie wokół spadku po ... «Gazeta Lubuska, Feb 15»
6
Zadbaj o swoja karierę - idź na dobry staż
Konsjerż - asystent od planowania życia ... Kiedyś dbał o to, by w domu nie gasły świece, dziś konsjerż to człowiek od zadań specjalnych, który zorganizuje ci ... «Polskie Radio, Feb 15»
7
Praca może stać się luksusem i przedmiotem pożądania
Wraz z zanikiem jednych specjalizacji pojawiają się nowe, niezbędne: osobisty konsjerż, osoba planująca nasze rozrywki, mentor uczący planowania życia ... «Wyborcza.biz, Feb 15»
8
Konsjerż - asystent od planowania życia
Tak jak asystent w biurze pomaga zorganizować pracę, tak profesjonalny konsjerż zaplanuje ci czas "po godzinach" - tłumaczy Maria Borkowska z Warsaw ... «Polskie Radio, Jan 15»
9
Konsjerż w centrum handlowym zdaje egzamin
15 tysięcy osób skorzystało z usług konsjerż, jakie klientom Domu Mody Klif w Warszawie oferują specjalnie przeszkoleni pracownicy firmy City Security. «PropertyNews.pl, Oct 14»
10
Konsjerż - człowiek od spełniania życzeń
Konsjerż (org. concierge) organizuje bowiem wszystko, czego zażyczy sobie jego klient. A życzenia bywają różne. Zaręczyny na Morzu Śródziemnym z ... «Niezalezna.pl, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Konsjerż [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/konsjerz-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż