Download the app
educalingo
Search

Meaning of "concierge" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONCIERGE IN FRENCH

concierge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONCIERGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Concierge is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONCIERGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «concierge» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
concierge

Concierge

Concierge

A janitor, or caretaker, is an employee assigned to an immovable whose function is to keep professional buildings, deposit rooms or residential buildings. It welcomes and informs visitors, but it also carries out tasks such as the maintenance of communal areas, or the distribution of mail to its occupants. He may also be responsible for the maintenance of the garden or the surrounding green space and ensure the protection of buildings and premises, possibly by carrying out surveillance rounds. The concierge usually lives in a "lodge", that is to say a small apartment provided for this purpose and located at the entrance to the building. Un concierge, ou gardien d'immeuble, est un employé assigné à un immeuble, dont il a pour fonction de garder des bâtiments à vocation professionnelle, des locaux de dépôt ou des immeubles d'habitation. Il accueille et renseigne les visiteurs, mais il assure aussi des tâches comme l'entretien des parties communes, ou la distribution du courrier à ses occupants. Il lui arrive aussi de prendre en charge l'entretien du jardin ou de l'espace vert avoisinant et d'assurer la protection des bâtiments et des locaux, éventuellement en effectuant des rondes de surveillance. Le concierge habite généralement une « loge », c'est-à-dire un petit appartement prévu à cet effet et situé à l'entrée de l'immeuble.

Definition of concierge in the French dictionary

The definition of concierge in the dictionary is that which is in charge of an important building, a public establishment.

La définition de concierge dans le dictionnaire est celui qui a la charge d'un édifice important, d'un établissement public.

Click to see the original definition of «concierge» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONCIERGE


alberge
alberge
asperge
asperge
auberge
auberge
berge
berge
canneberge
canneberge
cierge
cierge
demi-vierge
demi-vierge
flamberge
flamberge
gamberge
gamberge
goberge
goberge
héberge
héberge
manuterge
manuterge
ramberge
ramberge
serge
serge
sous-verge
sous-verge
verge
verge
vierge
vierge

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONCIERGE

conchyliologue
conchylis
conchyoline
conciergerie
concile
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliateur
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONCIERGE

barge
charge
courge
dramaturge
décharge
démiurge
forge
gorge
large
marge
monte-charge
orge
purge
recharge
rouge-gorge
soutien-gorge
surcharge
targe
thaumaturge
vorge

Synonyms and antonyms of concierge in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONCIERGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «concierge» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of concierge

Translation of «concierge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONCIERGE

Find out the translation of concierge to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of concierge from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «concierge» in French.

Translator French - Chinese

门房
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

conserje
570 millions of speakers

Translator French - English

concierge
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कंसीयज
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بواب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

консьерж
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

porteiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রহরী
260 millions of speakers

French

concierge
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pekerja rencam
190 millions of speakers

Translator French - German

Portier
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

コンシェルジュ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

관리인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

concierge
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hướng dẫn khách
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வரவேற்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हॉटेलातील
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kapıcı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

concierge
65 millions of speakers

Translator French - Polish

concierge
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

консьєрж
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

administrator
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θυρωρός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

concierge
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

concierge
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

concierge
5 millions of speakers

Trends of use of concierge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONCIERGE»

The term «concierge» is very widely used and occupies the 1.745 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «concierge» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of concierge
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «concierge».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONCIERGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «concierge» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «concierge» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about concierge

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «CONCIERGE»

Famous quotes and sentences with the word concierge.
1
Daniel Stern
Le bon sens est le concierge de l'esprit : son office est de ne laisser entrer ni sortir les idées suspectes.
2
Max Jacob
La concierge est la trompette du faire-savoir.
3
Louis-Ferdinand Céline
Une ville sans concierge ça n'a pas d'histoire, pas de goût, c'est insipide telle une soupe sans poivre ni sel, une ratatouille informe.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONCIERGE»

Discover the use of concierge in the following bibliographical selection. Books relating to concierge and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le robot concierge
Félicien, le directeur d'école, décide de remplacer son concierge Léo par le robot Maximum, personnage amusant et impressionnant pour les élèves.
Legault, Mimi, Poulin, Stéphane, 1984
2
Loges, concierges & gardiens: enquêtes en Europe : Paris, ...
par la FNAIM de l'Ile-de-France. A la quatrième page, dans la rubrique « combattre les idées reçues », le dernier article est titré : « la concierge n'est jamais là » : Qui ne s'est jamais retrouvé devant la loge, la porte définitivement close avec un ...
Roselyne de Villanova, Philippe Bonnin, 2006
3
Le concierge: Mini Midnight Library
Mini Midnight Library Nick Shadow, Shaun Hutson. s'immobilisa un instant, le temps de rassembler son courage, puis ouvrit la porte en grand. Il n'y avait aucune lampe allumée dans la pièce, alors il dut s'y aventurer à l'aveuglette. Il tâtonna ...
Nick Shadow, Shaun Hutson, 2013
4
La Concierge du Panthéon
Souvent gauche, toujours touchant, Julien se découvre étranger dans un monde pourtant familier.Dans un texte ironique, affûté, facétieux, Jacques Godbout promène à Paris un personnage qui, dans son errance teintée d'angoisse, jette ...
Jacques Godbout, 2013
5
La concierge du theatre, vaudeville en 1 acte
VAUDEVILLE EN UN ACTE, par mm. ipaul ÏIB fiork zt Üalorg, Représenté, pour la première fois, a Paris, sur le théâtre des Folies-Dramatiques, le 2h décembre 4858. f-îóîî YERSÜNNÀGÜS- ÀGTEÜRS' ÀSPASIE GLINDUREAÜ , concierge du  ...
Charles Paul de et Mourier dit Valory Kock (J ..... J ..... Charles), J ..... J ..... Charles Mourier, 1838
6
Monsieur Jean T1 : Monsieur Jean, l'amour, la concierge
Philippe Dupuy, Claude Legris, Charles Berberian. BanaouR, m* pauser , .,,1' 0u1' ÇA PARCE Qu'un JOuP ,JE LUI AI FAIT REMAflQUER QU'ELLE ME MONTAIT LE _ COURRIER TROP To1' PARFOIS , A ronce ' ' ç'INSISTER . JE ï Reusms  ...
Philippe Dupuy, Claude Legris, Charles Berberian, 2014
7
Soyez donc concierge folie-vaudeville en un acte par M. Paul ...
SOYEZ DONC CONCIERGE ! Le théâtre représente une loge de concierge. Porte à droite. donmini sur la chambre de Gabriella, porte au fond et porte à gau — che, donnant sur un escalier de service, table et tout ce qu'il faut pour écrire, ...
Paul Avenel, 1864
8
Adresse du citoyen Gerbier, concierge des prisons de Roanne, ...
( ß ) rappeller que ma Section me nomma , au :mème instant , Caporal , Commissaire surveillant', Commissaire de la Société Fraternelle , Commissaire pour la distribution de la farine, Président de la Société Populaire , et: enfin Electeur: j'ai ...
‎1791
9
Ecrivain cherche place concierge
Nicolas Ancion. La gare des bus, elle aussi, est installée sur le boulevard, dans le creux du tournant, pas loin de chez la jeune fille décolorée. Mais Victor ne sait pas que la femme de ses rêves réside dans l'abominable bâtiment beige en face  ...
Nicolas Ancion, 2006
10
Quelques données préliminaires servant au Mémoire ...
îr'rïgrïïjî Sl'ilifîflè' ' .w lîioxxssueîjäÿoïäeïët fllÿubnéaini' u 'i ''Lëwiï5xi*1âz%e",iiah': ' çüië ' fusf dêsignéa par 'les: ' membres uaiflstiÿeæiläiæeflwaldù canton" de' Lÿori ,'Pour'Ÿénîfÿfirlëèïoñbtîôflsï '(te concierge ;,!1;_ï;junm.;:u: 'I lJ lwîên,äîî" '.
‎1799

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONCIERGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term concierge is used in the context of the following news items.
1
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
La concierge a qui avait été montré la photo de Condemine avait reconnu "ce charmant Mr Mostin ". Elle a ajouté qu'il se déplaçait à bord ... «AgoraVox, Jul 15»
2
GARD Prévention : Attention aux vols par ruse ou abus de faiblesse …
... votre immeuble, vérifiez la venue de cette personne auprès de l'organisme d'origine, votre bailleur, votre syndic, votre concierge, vos voisins. «Objectif Gard, Jul 15»
3
Au Japon, des robots vous accueillent dans un hôtel à bas coût
Et pas de problème de communication puisque vous n'avez qu'à choisir la langue de la concierge sur un menu. Le créateur de cet endroit à la ... «Radio Monaco, Jul 15»
4
Concierge Maps: financement pour l'international
La start up Concierge Maps, présente à Genève depuis 2012, vient de lever des fonds auprès de KM Capital Partner afin d'accélérer son ... «L'AGEFI, Jul 15»
5
Architecture: ces deux hommes exportent la french touch - Challenges
"Nous sommes un peu coach et un peu concierge de luxe", renchérit Guillaume Courchay, éditeur de musique et agent d'artistes reconverti, ... «Challenges.fr, Jul 15»
6
Edition de Longwy | Longwy : le lycéen arrose la CPE le jour des …
Repéré puis intercepté par le concierge, il a pris la fuite, non sans avoir réussi à arroser la CPE. Celle-ci a eu une grosse peur, et a fait l'objet ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Barlin : au cœur de sa collection, les souvenirs des aïeux de Jean …
Ce militaire de carrière à la retraite tient sa passion de son père, concierge au musée de Béthune. « Mon père a rencontré Philippe Decroix ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
8
Noce de palissandre pour Simone et Robert Pin - 16/07/2015 - La …
... sein de la police municipale comme brigadier, alors que son épouse assurait les fonctions de concierge à la mairie de Saint-Maixent-l'Ecole. «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Fin de ramadan : Comment se passe la prière de l'aïd al-fitr ? - Al-Kanz
Offrez des gâteaux à vos voisins que vous chérissez et à ceux que vous évitez, à votre concierge, à votre médecin, à la caissière qui vous sert ... «Al-Kanz, Jul 15»
10
L'hôtel Sandals Negril se refait une beauté
Les hôtes des suites Butler et Concierge pourront profiter des nouveaux patios en pierre de corail, tous équipés de baignoires extérieures et de ... «Tour Hebdo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Concierge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/concierge>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z