Download the app
educalingo
Search

Meaning of "conserje" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONSERJE

La palabra conserje procede del francés concierge.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONSERJE IN SPANISH

con · ser · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONSERJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Conserje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONSERJE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «conserje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Janitor

Bedel

The minister is called the minister to whom he is responsible for his employment or bedelia, to jealousy or watch the daily attendance of the students in the classrooms in the universities and general studies, to warn the days of holidays or holidays, to quote for the meetings, etc. It is a very old destination in the universities of Spain. Law 10, tit. 31 of the second part says: The university of the school children must see its messenger, that they call in Latin Bidellus and its office of this to such is not if not to walk by the schools proclaiming the parties by order of the Mayoral of the study, or if it happened That some people want to sell books or buy it. And he must go on asking, or saying: That whoever wants such books to go to such a station in which they are stationed, whether he who wants to sell them or who they want to buy, he must bring the luxamania among them loyally. And another if, preach this Bedel of how the ecolares get together in a place to see or order some things of his procumunalmente, or to make to examine to the schoolchildren who want to make Masters. Se llama bedel el ministro a quien incumbe por su empleo o bedelia, celar o vigilar la diaria asistencia de los escolares a las aulas en las universidades y estudios generales, advertir los días de asueto o vacaciones, citar para las juntas, etc. Es destino muy antiguo en las universidades de España. La ley 10, tit. 31 de la Partida segunda dice : La universidad de los escolares debe aver su mensajero, a que llaman en latin Bidellus é su oficio deste á tal no es si non andar por las escuelas pregonando las fiestas por mandado del Mayoral del estudio, ó si acaeciesse que algunos quieren vender libros ó comprar devengelo decir. E ansi deve él andar preguntando, ó diciendo: Que quien quiere tales libros que vaya á tal estacion en que son puestos: é de que sopiere quien los quiere vender ó quales quieren comprar, debe traer la luxamania entre ellos lealmente. E otro si, pregone este Bedel de como los ecolares se ayunten en un lugar para ver ó ordenar algunas cosas de su procumunalmente, ó por facer examinar á los escolares que quieren facer Maestros.

Definition of conserje in the Spanish dictionary

The definition of concierge in the dictionary is a person in charge of the custody, cleaning and keys of a building or public establishment. En el diccionario castellano conserje significa persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves de un edificio o establecimiento público.
Click to see the original definition of «conserje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CONSERJE


alfarje
al·far·je
enjarje
en·jar·je
menjurje
men·jur·je

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONSERJE

consentir
conserjería
conserva
conservable
conservación
conservacionismo
conservacionista
conservador
conservadora
conservadorismo
conservaduría
conservadurismo
conservante
conservar
conservativa
conservativo
conservatoría
conservatorio
conservera
conservería

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONSERJE

aprendizaje
deje
dije
eje
embalaje
garaje
homenaje
je
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
traje
viaje

Synonyms and antonyms of conserje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONSERJE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «conserje» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of conserje

Translation of «conserje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONSERJE

Find out the translation of conserje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of conserje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «conserje» in Spanish.

In the following section you can check the translations of conserje in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

门房
1,325 millions of speakers

Spanish

conserje
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

concierge
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कंसीयज
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بواب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

консьерж
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

porteiro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রহরী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

concierge
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pekerja rencam
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Portier
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

コンシェルジュ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

관리인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

concierge
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hướng dẫn khách
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வரவேற்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हॉटेलातील
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kapıcı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

concierge
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

concierge
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

консьєрж
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

administrator
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θυρωρός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

concierge
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

concierge
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

concierge
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

conserje
conserje 
  janitor ; doorman [doormen, -pl.].
 It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.
 He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
conserje de hotel 
concierge
 In a hotel, the concierge is the person to approach if a guest needs information and assistance, or has a very special request.

Trends of use of conserje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONSERJE»

The term «conserje» is very widely used and occupies the 7.527 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «conserje» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of conserje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «conserje».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONSERJE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «conserje» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «conserje» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about conserje

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONSERJE»

Discover the use of conserje in the following bibliographical selection. Books relating to conserje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El conserje y el gerente: 6 Keys to Having a Successful ...
Su consejo perspicaz es dado a conocer en El conserje y el gerente, una historia inspiradora con personajes realistas.
Todd Hopkins, 2008
2
Ley orgánica del trabajo y su reglamento: anotados y concordados
LOT: Art. 133 encabezamiento LOT: Art. 147 Único Aparte HABITACIÓN: CONDICIONES, VALOR SALARIAL Y DESOCUPACIÓN Artículo 288: Cuando el patrono proporcione al conserje habitación en el inmueble donde preste sus servicios, ...
Venezuela, Humberto Villasmil Prieto, César Augusto Carballo Mena, 1999
3
Gotas de Motivacion
Hubo una vez, un hombre que trabajó por muchos años como conserje de un prostíbulo. Este hombre se dedicó con tanto empeño a su labor, que en poco tiempo se convirtió en el empleado de confianza del dueño del local, por lo que tenía ...
Hector Bohorquez
4
Piezas breves
No contaba con su llave maestra. Director- Tutéame. CONSERJE- Pues tú llámame Capitán. ¿Y tus secuaces? DireCtOr- No se han puesto de acuerdo. Había uno que venía, pero se ha quedado dormido. CONSERJE- Ya no sirve para nada.
Resad, Alumnos, 2007
5
Obras de teatro
EL ESCRITOR.- Sí... LA CONSERJE.- ¡Bueno, ha salido! EL ESCRITOR.- ¿Y? LA CONSERJE.- ¡Es millonario! EL ESCRITOR.- (En una explosión de alegría.) ¡ Aleluya! No lo puedo creer. LA CONSERJE.- (Gritando.) ¡Créalo, porque a partir  ...
Edilio Peña, 1999
6
Ministerio de casos especiales
Con ayuda del conserje, Kadish consiguió sentarse. —Lamento haberlo golpeado —dijo. El conserje lo ayudó a ponerse de pie. Sin soltarlo, comenzó a guiarlo hacia la puerta. —Creo que se hizo más daño del que me hizo a mí — dijo—.
Nathan Englander, 2011
7
Arpas Eternas / Eternal Harps
—Pero señor mío —dijo el viejo conserje— ni el Tribuno gobernador me hizo tantas preguntas. —Contesta y calla — díjole el Centurión—. El Tribuno representa al César y yo represento al Tribuno. —Y yo fuí puesto aquí por el rey —dijo el ...
Hilarion de Seud Monte Nebo, Josefa Rosalia Luque Alvarez, 2003
8
Curso intensivo de español para extranjeros
SEÑOR: Mi abrigo y mi bufanda, por favor, y también... CONSERJE: Su número, señor. SEÑORA: ¡Ah sí! Nuestros números son el cuatro y el cinco. CONSERJE: Aquí está su abrigo, señor. SEÑOR: ¡Éste no es mi abrigo! CONSERJE: ¡No es ...
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1998
9
Tentación
Unos minutos más tarde apareció acompañado del primer conserje. Este parecía un bebé crecido al que hubieran disfrazado de Papá Noel. Tenía la enorme panza embutida en un uniforme bordado y en el mentón lucía una barba blanca de ...
János Székely, 2010
10
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Contenido: Copia del oficio en el que la Comisión de Monumentos de Tarragona se queja de que se haya suprimido el sueldo del conserje del Monasterio de Santas Creus. Se describen asimismo la serie de obras de restauración que se ...
José Remesal Rodríguez, Antonio Aguilera, Lluís Pons, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONSERJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term conserje is used in the context of the following news items.
1
Conserje pedía extorsiones por giros bancarios en Copán
Según las investigaciones de los agentes antiextorsión, Santiago Hernández Murillo trabajaba como conserje de dos sucursales bancarias y se aprovechaba ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
2
El Arqueológico cierra por falta de conserje pero la baja se cubrirá ...
El concejal de Patrimonio Histórico asegura que ya hay una solución para mantener el museo abierto. El único conserje con el que cuenta el Museo ... «Información, Jul 16»
3
VIDEO: Intentan linchar a conserje por abuso sexual en kínder
El conserje Juan Manuel Gudiño Jiménez fue salvado de ser linchado por padres de familia y vecinos que lo acusan de haber abusado sexualmente de tres ... «Excélsior, Jun 16»
4
Asesinan a conserje dentro de un jardín de niños
La víctima quedó dentro de la dirección del kinder con dos balazos en el rostro calibre .38, de acuerdo con el reporte policíaco la víctima era el conserje del ... «EL DEBATE, Jun 16»
5
Conserje robó edificio y se lanzó de la azotea al verse descubierto
“Robaba en el edificio donde trabajaba como conserje”. Esa es la tesis que maneja el Cicpc en la muerte de Jairo Enrique Peña Altuve, quien se lanzó de la ... «Panorama.com.ve, Apr 16»
6
Marai, el gato que se ha convertido en conserje de un museo a raíz ...
Todo empezó como una broma y ha acabado siendo realidad. Marai es un gato con empleo: el de conserje del Museo de Historia y Arte de Serpujov, en Rusia, ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Detenido el conserje de una escuela de Sant Celoni acusado de ...
El conserje de la escuela pública Josep Pallerola de Sant Celoni (Vallès Oriental) se encuentra en libertad con cargos, después de ser detenido por los Mossos ... «El Periódico, Apr 16»
8
La Generalitat protegió a una conserje acusada de abusos
En marzo de 2015, la familia de un alumno del centro Juan Manuel Zafra denunció que la conserje, de 40 años, invitaba al menor de 15 a dormir en su casa, ... «EL PAÍS, Apr 16»
9
El Consorci d´Educació aparta a una conserje por presunto acoso a ...
El Consorci d'Educació de Barcelona (CEB) apartó hace un año a una conserje de 40 años por acosar presuntamente a un alumno de 15 años del instituto ... «20minutos.es, Apr 16»
10
Unión de policías de Chicago contrata a Jason Van Dyke como ...
... los Policías (FOP) ha contratado a Jason Van Dyke, oficial quien es juzgado por la muerte del adolescente afroamericano Laquan McDonald, como conserje. «Univisión, Mar 16»

CONSERJE IMAGES

conserje

REFERENCE
« EDUCALINGO. Conserje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/conserje>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z