Download the app
educalingo
Search

Meaning of "concierge" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONCIERGE IN ITALIAN

concierge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONCIERGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Concierge is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONCIERGE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «concierge» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of concierge in the Italian dictionary

The definition of concierge in the dictionary is doorman, caretaker, guardian.

La definizione di concierge nel dizionario è portiere, custode, guardiano.


Click to see the original definition of «concierge» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONCIERGE


asperge
asperge
extra large
extra large
gurge
gur·ge
mail merge
mail merge
merge
merge
serge
serge

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONCIERGE

conciaiolo
conciante
conciapelli
conciare
conciare per le feste
conciario
conciarsi
conciato
conciatore
conciatura
conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo
conciliarsi
conciliativo
conciliatore
conciliatorio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONCIERGE

backstage
badge
beige
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Synonyms and antonyms of concierge in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONCIERGE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «concierge» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of concierge

Translation of «concierge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONCIERGE

Find out the translation of concierge to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of concierge from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «concierge» in Italian.

Translator Italian - Chinese

门房
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

conserje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

concierge
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कंसीयज
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بواب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

консьерж
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

porteiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রহরী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

concierge
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pekerja rencam
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Portier
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

コンシェルジュ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

관리인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

concierge
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hướng dẫn khách
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வரவேற்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हॉटेलातील
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kapıcı
70 millions of speakers

Italian

concierge
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

concierge
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

консьєрж
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

administrator
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θυρωρός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

concierge
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

concierge
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

concierge
5 millions of speakers

Trends of use of concierge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONCIERGE»

The term «concierge» is very widely used and occupies the 3.958 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «concierge» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of concierge
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «concierge».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONCIERGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «concierge» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «concierge» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about concierge

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONCIERGE»

Discover the use of concierge in the following bibliographical selection. Books relating to concierge and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale delle attività alberghiere
la gestione dei reclami, gli addebiti nel conto di ogni cliente, i controlli di cassa, il check-out , la fatturazione, la gestione contabile delle commissioni. Portiere d' albergo Chi è il concierge, ovvero il portiere d'albergo? Colui che quando arrivi in ...
Claudio Nobbio
2
Concezione dei progetti di trasporto in ambiente sistemico
Paolo Fadda. visitatori dell'istituto, li riconosce ed impara a riconoscere le loro necessità, informa i visitatori sulle caratteristiche dell'istituto, sulle presenze, sui sistemi di trasporto per raggiungere l'istituto etc. Il concierge interagisce con gli altri ...
Paolo Fadda, 2002
3
Le ambigue verità del cuore
Mentre passo davanti alla reception, il concierge mi chiama. «Madame Kelly?» chiede, sventolando una busta azzurra. «Si.» «Monsieur Van Heerden ha lasciato questa per lei.» «Grazie» rispondo, e prendo la busta tra indice e pollice.
Nick Alexander, 2012
4
Il manuale del direttore d’albergo
Il direttore chiamò il concierge chiavi d'oro. “Telefona alla pensione Flora, prenotale una camera a nostro conto, chiama un taxi che l'accompagni. Signorina si sistemi nella pensione e mi chiami domani, così nel frattempo parlo da solo a ...
Renato Andreoletti, Claudio Nobbio
5
La bomba: sceneggiatura
La stupenda lobby del Plaza, dove si aggira a proprio agio una razza lussuosa ed elegantissima (modelle, uomini d'affari, nobildonne). I due amici sono al banco della reception. Il concierge sta provando e riprovando a far funzionare la carta ...
Giulio Base, Filippo Ascione, 1999
6
Hotel
Il concierge lo aspettava come un chirurgo dietro un bancone smussato di radica di noce, con intarsi di pietra colorata di cui Roberto non distinse la provenienza. C'era un'atmosfera sacrale, interrotta ogni tanto dai rumori lontani di una ...
Jacopo Masi
7
Time out: Praga
... spartane e lo staffe molto compiacente e fa di tutto per farvi stare bene. Gli ospiti si sentono i benvenuti. Servizi dell'hotel: navetta per l'aeroporto, concierge, servizio limousine, stanze non fumatori, ristorante. In camera: minihar, TV satellite.
‎2004
8
L'ultimo plenilunio
Un efferato omicidio viene consumato in un albergo di Civita, una piacevole località balneare.
Agostino Paoluzzi, 2014
9
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
Le titre est l'expression de l'importance de la fonction et de la considération qui doit s'y rattacher. Tant qu'il n'a été question que d'empêcher les détenus de s' evader, le titre de concierge ou de geôlier suffisait partout à la désignation ...
‎1869
10
Vienna
Servizi dell'horel: aria condizionara, baby-stttiug, bar, servizi business, concierge, centro conferenze, cambio valura, centro fìmess, servizio ioteepteti, lavanderia, servizio limousine, personale poliglotta, camere non fumatori, garage ...
P. Postinghel, P. Abbate, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONCIERGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term concierge is used in the context of the following news items.
1
Giorgio Moroder, l'italiano che creò la disco: "Il suono del futuro …
"Mio padre era concierge negli alberghi. Suonava il piano, ma solo se poteva leggere la musica. Il pianoforte che aveva era talmente stonato ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Vacanze romane in bicicletta: esperienza eco-chic … - Romanotizie.it
... gli ospiti potranno seguire gli itinerari suggeriti dal team del Concierge dell'Hotel de Russie, immergendosi nella magica atmosfera della città ... «Romanotizie, Jul 15»
3
Cinema "Divino" in Abruzzo: tappa presso Cantina Ausonia ad Atri il …
Un uomo oramai anziano e stanco racconta in un albergo semideserto ad un giovane scrittore la storia di Gustave H., il leggendario concierge del Grand ... «Pescara Web Tv, Jul 15»
4
Vacanze di lusso in un lodge in Val Gardena - Il Sole 24 ORE
... è il primo chalet di lusso della Val Gardena e mette a disposizione degli ospiti un concierge privato, uno chef personale e un maggiordomo. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Pedalare è chic con la smart e-bike
... messe a disposizione e seguire degli itinerari suggestivi e alternativi grazie anche alle indicazioni del team Concierge dell'Hotel de Russie. «La Repubblica, Jul 15»
6
Giappone, benvenuti nell'hotel dei robot
Il turista che arriva all'Henn-na Hotel, che tradotto significa “Hotel bizzarro” è accolto da un disonauro robot che lo accompagna dal concierge. «euronews, Jul 15»
7
Arturo Brachetti in 21 mosse
oggetti che non sono quelli che sembrano e passaggi segreti. 8. Da ragazzo ha lavorato come concierge in un albergo, il Victoria, nel centro di. «Il Giornale OFF, Jul 15»
8
Dan Bilzerian, la modella Vanessa Ruffini racconta: “La mia dolce …
L'America, per noi giovani, è l'ideale: ci torneremo a lavorare come concierge. Comunque, quando Dan ha deciso di venire in Italia, ci ha ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Malta e Gozo, startupper italiani lanciano due portali dedicati
il servizio concierge ecc. Tutti i voucher possono essere inclusi nel pacchetto al momento della prenotazione della vacanza oppure possono ... «Startupper Magazine, Jul 15»
10
Il business travel che verrà
Virgin Atlantic ha terminato il test con i Google Glass per lanciare un servizio concierge all'Upper Class lounge di Heathrow. I membri dello staff ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Concierge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/concierge>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z