Meaning of "kryptonim" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KRYPTONIM IN POLISH

kryptonim

WHAT DOES KRYPTONIM MEAN IN POLISH?

codename

Kryptonim

A name used in place of a real, commonly known name for a thing, a locality, or to identify a person, usually to hide its true meaning or meaning. Cryptonyms are especially used in military and intelligence activities to identify familiar concepts such as city names, task or project designations, or spy names in a way that prevents outsiders from recognizing the truth. For example, the German plan of attack on the USSR in 1941 was codenamed Barbarossa's plan, not allowing any person to guess any connection with the actual content of the issue. The same was true of the Manhattan project involving the construction of a nuclear bomb by the United States. Another example is the famous cryptonyms Bolek and Lighter to identify spies invading the Solidarity milieu, according to a report by Minister Milczanowski.

Kryptonim – nazwa używana zamiast prawdziwej, znanej powszechnie nazwy rzeczy, miejscowości lub w celu określenia osoby, zwykle dla ukrycia jej prawdziwego znaczenia czy sensu. Kryptonimów używa się zwłaszcza w działalności wojskowej i wywiadowczej, w celu określania znanych wszystkim zainteresowanym stronom pojęć, jak np. nazwa miasta, określenie zadania czy projektu lub nazwisko szpiega w sposób, który zapobiega rozpoznaniu prawdy przez osoby postronne. Na przykład niemiecki plan ataku na ZSRR w 1941 miał kryptonim plan Barbarossa, niepozwalający osobie postronnej domyślić się jakiegokolwiek związku z rzeczywistą treścią zagadnienia. To samo dotyczyło projektu Manhattan polegającego na zbudowaniu bomby atomowej przez USA. Inny przykład to słynne kryptonimy Bolek i Zapalniczka na określenie szpiegów inwigilujących środowisko Solidarności, zgodnie z raportem ministra Milczanowskiego.

TRANSLATION OF KRYPTONIM

Find out the translation of kryptonim to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kryptonim from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kryptonim» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 代号
• Translator Polish - Spanish: nombre clave
• Translator Polish - English: codename
• Translator Polish - Hindi: कोड नाम
• Translator Polish - Arabic: الاسم الرمزى
• Translator Polish - Russian: кодовое
• Translator Polish - Portuguese: codename
• Translator Polish - Bengali: কোডনাম
• Translator Polish - French: nom de code
• Translator Polish - Malay: codename
• Translator Polish - German: Code Name
• Translator Polish - Japanese: コードネーム
• Translator Polish - Korean: 코드 명
• Translator Polish - Javanese: codename
• Translator Polish - Vietnamese: codename
• Translator Polish - Tamil: குறியீடுபெயர்
• Translator Polish - Marathi: कोडनाव
• Translator Polish - Turkish: kod adı
• Translator Polish - Italian: nome in codice
• Polish: kryptonim
• Translator Polish - Ukrainian: кодове
• Translator Polish - Romanian: numele de cod
• Translator Polish - Greek: κωδικό όνομα
• Translator Polish - Afrikaans: kodenaam
• Translator Polish - Swedish: kodnamn
• Translator Polish - Norwegian: kodenavn

POLISH BOOKS RELATING TO «KRYPTONIM»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Polish books in which the term kryptonim is used.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KRYPTONIM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kryptonim is used in the context of the following news items.

Kryptonim szef: z wygodnego biura na halę produkcyjną …

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, Oct 15»

Kryptonim szef: prezes Gino Rossi zrobi wrażenie na pracownikach?

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, Oct 15»

"Kryptonim szef" w hotelu w Juracie. Prezes przebrał się za …

W jednym z hoteli w Juracie nagrano kolejny odcinek programu "Kryptonim szef". Prezes ośrodka przebrał się za pokojowego, by zobaczyć, w jakich warunkach ... «Dziennik Bałtycki, Sep 15»

Program „Kryptonim szef” zyskuje widzów z odcinka na odcinek, ale …

Nowy reality-show „Kryptonim szef” ogląda średnio 1,35 mln osób. Produkcja z odcinka na odcinek gromadzi coraz więcej widzów, ale TVP1 w czasie jej emisji ... «wirtualnemedia.pl, Sep 15»

Kryptonim szef: żeby zostać prezesem trzeba się trochę napocić

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, Sep 15»

Kryptonim szef: Prezes Piotra i Pawła Maciej Stoiński stanie na …

W programie "Kryptonim szef" emitowanym w środy na antenie TVP, prezes Piotra i Pawła Maciej Stoiński w specjalnej charakteryzacji zatrudni się w swojej ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»

Kryptonim szef: jak zmienić wygląd i tożsamość prezesa?

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, Sep 15»

Kryptonim: Zdecydowane działanie. Węgierskie wojsko ćwiczy w …

Wcześniej ministerstwo obrony napisało w oświadczeniu, że wojsko rozpoczęło przygotowania do ćwiczeń pod kryptonimem "Zdecydowane działanie". Dodano ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Prezes został szeregowym górnikiem. Efekt? Milionowe inwestycje …

Firma zainwestuje tu ponad 2 mln zł•Kryptonim szef / TVP 1. Jeden z ... Wszystko to potem zmontowano i pokazano w telewizji, jako reality show Kryptonim szef. «naTemat, Sep 15»

Klisze w dobrym stylu w "Kryptonim UNCLE"

Akcja filmu "Kryptonim U.N.C.L.E." rozgrywa się w latach 60. XX wieku, w kulminacyjnym okresie zimnej wojny. Skupia się na postaciach agenta CIA Napoleona ... «Polskie Radio, Aug 15»