Meaning of "eponim" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF EPONIM IN POLISH

eponim

WHAT DOES EPONIM MEAN IN POLISH?

eponym

Eponim

Eponim - a word created from your own name as well as a person, less often an animal or object, from which the name of something else, phenomena, places, places. Because of the polysemy of the word, it is suggested that the derivative of the proper name be called eponymism, but this is not universally accepted. An example is the harpagon, the sodom and gomoras, the habitat of deceit, the nest of debauchery, immorality, sin, godlessness. Eponymes are often associated with the anthropic inventor, constructor, or explorer of the object or character that the celebrity name was intended to honor. Eponimization is also a reflection of the origin of a given object, eg a fable of the Lord was sometimes referred to as multanudes or Moldavian bagpipes due to its origins in Moldavia. Zlatized eponymes are commonly created in taxonomy to create taxa of plants, animals and other living organisms. For example, from the name Karol Linneusz comes the generic name Linnaea - Zimoziół.

Eponim – słowo utworzone od nazwy własnej, jak również osoba, rzadziej zwierzę lub przedmiot, od którego wzięła się nazwa jakiejś innej rzeczy, zjawiska, miejsca, miejscowości. Ze względu na polisemię tego słowa sugerowano, aby pochodną nazwy własnej określać nazwą eponimizm, nie spotkało się to jednak z powszechną akceptacją. Przykładem jest harpagon – ‘osoba skąpa’, sodoma i gomora – ‘siedlisko występku, gniazdo rozpusty, niemoralności, grzechu, bezbożności’. Eponimy często związane są z antroponimem wynalazcy, konstruktora lub odkrywcy danego obiektu lub postaci, którą chciał uczcić pomysłodawca nazwy. Eponimizacja bywa też odzwierciedleniem pochodzenia danego obiektu, np. fletnia Pana bywała nazywana multankami lub dudami mołdawskimi ze względu na pochodzenie z Mołdawii. Zlatynizowane eponimy tworzy się powszechnie w taksonomii do tworzenia nazw taksonów roślin, zwierząt i innych organizmów żywych. Np. od nazwiska Karol Linneusz pochodzi nazwa rodzajowa Linnaea – zimoziół.

TRANSLATION OF EPONIM

Find out the translation of eponim to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of eponim from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «eponim» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: eponim
• Translator Polish - Spanish: eponim
• Translator Polish - English: eponim
• Translator Polish - Hindi: eponim
• Translator Polish - Arabic: eponim
• Translator Polish - Russian: eponim
• Translator Polish - Portuguese: eponim
• Translator Polish - Bengali: eponym
• Translator Polish - French: eponim
• Translator Polish - Malay: Eponim
• Translator Polish - German: eponim
• Translator Polish - Japanese: eponim
• Translator Polish - Korean: eponim
• Translator Polish - Javanese: eponym
• Translator Polish - Vietnamese: eponim
• Translator Polish - Tamil: எபோனிம்
• Translator Polish - Marathi: खर्या किंवा काल्पनिक व्यक्तींच्या नावावरुन एखाद्या ठिकाणाला पडलेले नाव
• Translator Polish - Turkish: soyuna adını veren kimse
• Translator Polish - Italian: eponim
• Polish: eponim
• Translator Polish - Ukrainian: eponim
• Translator Polish - Romanian: eponim
• Translator Polish - Greek: eponim
• Translator Polish - Afrikaans: eponim
• Translator Polish - Swedish: eponim
• Translator Polish - Norwegian: eponim

10 POLISH BOOKS RELATING TO «EPONIM»

Discover the use of eponim in the following bibliographical selection. Books relating to eponim and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Onimizacja I Apelatywizacja - Strona 189

Podsumowując zatem: na podstawie notacji słownikowych (z wyjątkiem oczywiście słownika W. Kopalińskiego) można by przyjąć, że w kategoriach językoznawczych eponim jest przede wszystkim typem nazwy własnej, która w dodatku - jak ...

Zofia Abramowiczówna, ‎Elżbieta Bogdanowicz, 2006

Prace filologiczne - Tom 50 - Strona 116

Autorka zwraca przede wszystkim uwagę na przebieg ewolucji semantycznej eponimu w języku polskim, o której pisze: Kierunek zmian znaczeniowych wyrazu eponim jest w polszczyźnie XX-wiecznej następujący: 'ważna osoba, której imię ...

Adam Kryński, 2005

The Dream of the Celt: A Novel

Eponim shifted on the bench, uncomfortable. His large eyes rolled in their sockets. “Mr. Normand had his eccentricities,” he murmured, looking away. “When someone behaved badly. That is, when he didn't behave the way he expected.

Mario Vargas Llosa, 2012

Marzenie Celta

... przeciwko swym by ym pracodawcom. OskarZali go o udzia w sprzedaZy pięćdziesiątki Huitotów firmie kauczukowej Kolumbijczyków, señores Iriarte, zktórymi kompania señora Arany stale walczyao robotników. Kamali. Eponim zarzeka się, ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Lexic: Nume, Pascal, Carol, Avraam, Ioan, Lista de Zile ...

Surs?: Wikipedia.

Sursa: Wikipedia, 2011

Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 127

W polszczyznie wyraz poswiadczony w XX w., najpierw w tekstach nauko- wych, w których eponim byl uzywany przede wszystkim w odniesieniu do realiów historycznych: tak nazywano wysokiej rangi urzçdnika pañstwowego (np. w Asyrii, ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 127

W polszczyźnie wyraz poświadczony w XX w., najpierw w tekstach naukowych, w których eponim był używany przede wszystkim w odniesieniu do realiów historycznych: tak nazywano wysokiej rangi urzędnika państwowego (np. w Asyrii, ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Nume: Pascal, Carol, Avraam, Ioan, Lista de Zile ...

Etimologia onomasticului Avraam, nume semitic timpuriu, pare s? nsemne "tat?l este n?l?at" (Abram). Ar putea fi omul care a tr?it 175 de ani.

Sursa: Wikipedia, 2011

Słownik mitologii ludów indoeuropejskich - Strona 20

... Kapys (założyciel i eponim Kapui), Kapetus (eponim Kapitolu), -» Tiberinus (eponim Tybru), Agryppa, Romulus Sylwiusz, Awentynus (de- ifikowany eponim Awentynu), Prokas, -» Numitor, -» Amuliusz i ponownie Numitor, którego wnukowie, ...

Andrzej M. Kempiński, 1993

Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 164

Ich eponim Přemysl Oráč to przecież również chłop, który zajmował niższą pozycję w hierarchii społecznej od potomków ojca Boemusa, ale został władcą w wyniku wżenienia się w panującą dynastię. I w tym przypadku możemy więc mieć do ...

Przemysław Urbańczyk, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EPONIM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term eponim is used in the context of the following news items.

KONSER MUSIK Raisa Bakal Nyanyi Lagu Jawa di Solo

Album eponim pertamanya berjudul Raisa dirilis 2011 oleh Solid Records dan Universal Music Indonesia. Kepopulerannya membuat Raisa diundang sebagai ... «Solopos, Sep 15»

Spectacolul "Un mort se intoarce la iubita sa", un concert drama …

În viziunea lui Lorenci, drama Svetlanei Makararovič îşi păstrează aura de legendă, bazată atât pe cântecul popular eponim, cât și pe balada „Lenore” de ... «HotNews, Aug 15»

Vremea Larisei

În Bucureştiul care se transformă încetul cu încetul într-o aşezare lacustră, protagonista (pentru că, deşi personaj eponim, nu Moroiul e eroul cărţii) e la zi cu ... «ObservatorCultural.ro, Aug 15»

Ordinul “Franz Joseph”, exponatul lunii la Muzeul ”Poni-Cernatescu”

Fondat la 2 decembrie 1849 de către Franz Joseph, împăratul Austriei şi rege al Ungariei, Ordinul onorific eponim, ce includea iniţial patru şi ulterior cinci grade, ... «IasiFun, Jul 15»

Bernard Marionnaud, regele lanțului de parfumerii eponim, a murit …

Bernard Marionnaud, fondatorul rețelei de parfumerie cu același nume, a murit miercuri la 81 de ani în urma unui cancer, au informat surse din anturajul său, ... «AGERPRES, Jul 15»

Cinci piese pe care așteptăm să le ascultăm la Electric Castle 2015 …

The Cat Empire revin în Romania pe 28 iunie, în ziua 4 de la Electric Castle, la ora 19.30. The Lost Song este unul din cântecele de pe albumul eponim The Cat ... «INFOMUSIC, Jun 15»

FILM. Cannes, un festival în Franţa

Eroul eponim este un refugiat din Sri Lanka, interpretat de neprofesionistul Jesuthasan Anthonythasan, fost copil-soldat (înrolat la numai 16 ani în „Tigrii ... «ObservatorCultural.ro, May 15»

Care este originea banalului cuvânt „recamier“. Legătura piesei de …

Din punct de vedere lingvistic, recamier este un eponim (de la grecescul Eponymos - cel care dă numele), adică un cuvânt folosit în terminologia lingvistică cu ... «Adevărul, Apr 15»

Ascultă noaptea - ediția 133 (30 martie 2015)

La sfârșit de martie, un album din martie: din 28 martie 1989. Este vorba despre albumul de debut al canadiencei Alannah Myles (album eponim), găzduit de ... «Radio Romania Actualitati, Mar 15»

Sindroame ale nervilor cranieni

Se produc, in acest fel, o serie de sindroame alterne de trunchi cerebrale fiecare avand un eponim. Afectarea mai multor nervi cranieni in afara trunchiului ... «Ce se intampla doctore:, Nov 14»