Meaning of "kuchmistrz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KUCHMISTRZ IN POLISH

kuchmistrz

WHAT DOES KUCHMISTRZ MEAN IN POLISH?

chef

Kuchmistrz

Chef - it was the most important official of the royal table. Despite his name he did not make dishes, but he was the manager of the royal kitchen. He headed the kitchen staff and took care of the kitchen equipment. During royal travel he distributed food among the members of the court, and during the feast he assisted the king at the table, announcing the dishes served. Because of his frequent presence in the presence of the king this office was highly valued.

Kuchmistrz – był to najważniejszy urzędnik stołu królewskiego. Wbrew nazwie nie sporządzał on potraw lecz był zarządcą kuchni królewskiej. Kierował kuchennym personelem, oraz dbał o sprzęt używany w kuchni. Podczas królewskich podróży rozdzielał żywność pomiędzy członków dworu, a w czasie trwania uczt asystował królowi przy stole, zapowiadając podawane potrawy. Z racji częstego przebywania w obecności króla urząd ten ceniono bardzo wysoko.

TRANSLATION OF KUCHMISTRZ

Find out the translation of kuchmistrz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kuchmistrz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kuchmistrz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 厨师
• Translator Polish - Spanish: cocinero
• Translator Polish - English: chef
• Translator Polish - Hindi: महाराज
• Translator Polish - Arabic: طاه
• Translator Polish - Russian: шеф-повар
• Translator Polish - Portuguese: cozinheiro
• Translator Polish - Bengali: প্রধান পাচক
• Translator Polish - French: chef
• Translator Polish - Malay: chef
• Translator Polish - German: Küchenchef
• Translator Polish - Japanese: シェフ
• Translator Polish - Korean: 요리사
• Translator Polish - Javanese: chef
• Translator Polish - Vietnamese: đầu bếp
• Translator Polish - Tamil: சமையல்காரர்
• Translator Polish - Marathi: मुख्य आचारी
• Translator Polish - Turkish: şef
• Translator Polish - Italian: capocuoco
• Polish: kuchmistrz
• Translator Polish - Ukrainian: шеф-кухар
• Translator Polish - Romanian: bucătar-șef
• Translator Polish - Greek: σεφ
• Translator Polish - Afrikaans: sjef
• Translator Polish - Swedish: kock
• Translator Polish - Norwegian: kokken

8 POLISH BOOKS RELATING TO «KUCHMISTRZ»

Discover the use of kuchmistrz in the following bibliographical selection. Books relating to kuchmistrz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Administracja, gospodarka i skarbowość Księstwa Rawskiego: ...

Kuchmistrz /magister coguine/. Kuchmistrz był typowym urzędnikiem dworskim, mającym pieczę nad kuchnią panującego, a zapewne sprawującym też nadzór nad spiżarnią i zapasami żywności oraz personelem kuchennym. Urząd ten ...

Aleksander Swieżawski, 1991

Na alianckich szlakach: 1939-1946 - Strona 309

Henryk Frankowski Jerzy Młodszy motorzysta Młodszy motorzysta 2 kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz Kuchmistrz ...

Jan Kazimierz Sawicki, ‎Stanisław Andrzej Sobiś, 1985

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 539

... Croat, kuharicza, szokachi- cza; Hung, szakátsné; Rag. kuhariza; Ross, кухарка, поварихи , стряпуха ; Eccl. повлрьннцд ; Ital. cuciniera ; tie Ябфтп. Uchowaj boie tam со poprostu nazwaé! gdzieby kucharka miaía uwarzyé, tam kuchmistrz.

Samuel Bogumił Linde, 1855

Imiona bohaterów Pana Tadeusza: nazwy osób w epopei - Strona 139

Jako kuchmistrz białym się fartuchem opasał, Wdział szlafmycę, a ręce do łokciów zakasał; (XI 109-112) Powstaje znów pytanie, czy jako kuchmistrz znaczy 'będąc kuchmistrzem', czy też 'tak jak zwykł był robić kuchmistrz', w tym drugim ...

Maria Zarębina, 1996

Encyklopedia urzędów i godności w dawnej Polsce - Strona 70

w godność kuchmistrza wielkiego (koronnego i litewskiego). W XV w. kuchmistrzów nadwornych posiadali także książęta litewscy. Osobny kuchmistrz istniał również i na dworze królowej. Najprawdopodobniej nie był on jednak zaliczany w ...

Zbigniew Góralski, 2000

Dzieła: Poprawione i przejrzane przez autora - Tom 3 - Strona 15

Jakoż ją trzymał trzy lata, a po trzech leciech wyprosił sobie rok czwarty; lecz kiedy po czwartym chciał jeszcze pozostać dalej, pan kuchmistrz nie chciał na to żadną miarą zezwolić. Po długich prośbach wszakże zezwala Załuski jeszcze na ...

Zygmunt Kaczkowski, 1874

Korespondent

Caroline zapytała Kuchmistrza, czy w ostatnich dniach nie zachodził Malarz. Nikt nie wiedział, jak Kuchmistrz ma na imię, od lat mówiło się po prostu „Kuchmistrz”. –Nie ostatnio, madam – powiedział, podrygując całym ciałem wraz z patelnią ...

Grażyna Jagielska, 2004

Gospodarka i rachunkowość w gastronomii - Strona 115

... kucharze Kucharz Kierownik zmiany Kuchmistrz Cukiernik Kucharz Cukiernik Kuchmistrz Kuchmistrz M∏odszy kucharz Kucharz garma ̋er Kucharz garma ̋er M∏odszy cukiernik M∏odszy kucharz M∏odszy cukiernik Kucharze Kucharze ...

Zofia Mielczarczyk, ‎Beata Urbańska (gastronomia), 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KUCHMISTRZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kuchmistrz is used in the context of the following news items.

Jeden pachnący, drugi trudny

Kuchmistrzowie, czyli dwóch aktorów, z pomocą poskładanych w postaci garnków, misek i innych niezbędnych podczas gotowania narzędzi, opowiedziało ... «Kurier Bytowski, Nov 15»

Prezentacja nieznanych listów rodu Ogińskich

Jeden z listów napisał kuchmistrz litewski Ksawery Ogiński, ale są też "dwa listy odręczne Michała Kleofasa Ogińskiego i jedno pismo: upoważnienie do ... «Onet.pl, Oct 15»

Dieta jaglana, czyli droga do zdrowia

O kaszy jaglanej wspomina choćby Stanisław Czerniecki, kuchmistrz wojewody krakowskiego Aleksandra Michała Lubomirskiego i autor pierwszej polskiej ... «Newsweek Polska, Oct 15»

Dead Synchronicity dostanie polską lokalizację

Dawno nie było tak dojrzałej przygodówki, która swoją oprawą tak podbija niezwykle mroczny klimat – komentuje Urszula Kuchmistrz z Przygodomania.pl. «PlanetaGracza.pl, Jul 15»

Artykuł sponsorowany:

Specjalnie z myślą o dzieciach, kuchmistrz przygotował pyszne i zdrowe, karnawałowe menu (w cenie biletu). Warownia Pszczyńskich Rycerzy 11 zdjęć «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Feb 15»

Fundusz Promocji Mięsa Drobiowego - zadania na 2015 rok

W 100% popieram "zbożowca" i "kuchmistrza".,że tzw. "działacze"szukają kasy dla siebie, na pikniki, wyjazdy zagraniczne i ciepłeposadki. ZOŚKA, 2014-12-23 ... «Farmer.pl, Dec 14»

W Szczecinku wybrano Kuchmistrza Grodu Warcisława

Po raz pierwszy w Szczecinku wybrano Kuchmistrza Grodu Warcisława. Konkurs na najlepszego kuchmistrza grodu Warcisława dla uczniów gimnazjów ... «gk24.pl, Jun 14»

Najlepsi kuchmistrzowie grodu Warcisława - wybrani

Sale piekarniczo - cukiernicze Zespołu Szkół Nr 21 im. Ks. Warcisława IV w Szczecinku gościły dziś uczestników I Konkursu Na Najlepszego Kuchmistrza Grodu ... «Temat.net, May 14»

Serialowe igrzyska śmierci

We właśnie rozpoczętym drugim sezonie kuchmistrz-amator Hannibal serwuje swoim gościom przysmaki kuchni japońskiej, a obrazy wymyślnych potraw ... «Polityka, Apr 14»

Zrób sobie bombę. Instrukcję znajdziesz w internecie

"Jak zrobić bombę w kuchni twojej mamy" - podpisany pseudonimem "Kuchmistrz Al-Kaidy". Zanim autor przechodzi do kwestii technicznych, omawia sprawy ... «Gazeta Wyborcza, Apr 13»