Meaning of "kwasoryt" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KWASORYT IN POLISH

kwasoryt

WHAT DOES KWASORYT MEAN IN POLISH?

Etching

Akwaforta

Etching, acidity - a concave graphical technique, also a print received by this technique. The etching technique was invented at the turn of the 15th and 16th centuries, and was popularized in the 16th century. It consists in making a metal print with a drawing obtained by etching. The copper or zinc plate is covered with an acid-insoluble etching varnish and then a steel needle drawing is used to expose the metal surface. By immersing the plate in acid, etching is performed on the plate. In order to deepen the lines in the dark figures, this process is repeated several times. After the last etching and removal of the varnish, the ink is cut into the plate, which stops only in etched hollows. Squeezed into the etched plates, the paint is transferred under pressure in the rotogravure press to the paper.

Akwaforta, kwasoryt – technika graficzna wklęsła, także odbitka otrzymana tą techniką. Technika akwaforty została wynaleziona na przełomie XV i XVI wieku, a spopularyzowano ją w XVI wieku. Polega na wykonaniu metalowej formy drukowej z rysunkiem uzyskanym za pomocą trawienia. Płytę miedzianą lub cynkową pokrywa się nierozpuszczalnym w kwasie werniksem akwafortowym i następnie wykonuje się rysunek stalową igłą odsłaniając powierzchnię metalu. Przez zanurzenie płyty w kwasie następuje wytrawienie wgłębnego rysunku na płycie. W celu pogłębienia kresek w partiach ciemnych rysunku proces ten powtarza się kilkakrotnie. Po ostatnim trawieniu i usunięciu werniksu w płytę wciera się farbę drukową, która zatrzymuje się tylko w wytrawionych zagłębieniach. Wciśnięta w wytrawione zagłębienia płyty farba przeniesiona zostaje pod naciskiem w prasie wklęsłodrukowej na papier.

TRANSLATION OF KWASORYT

Find out the translation of kwasoryt to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kwasoryt from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kwasoryt» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: kwasoryt
• Translator Polish - Spanish: kwasoryt
• Translator Polish - English: kwasoryt
• Translator Polish - Hindi: kwasoryt
• Translator Polish - Arabic: kwasoryt
• Translator Polish - Russian: kwasoryt
• Translator Polish - Portuguese: kwasoryt
• Translator Polish - Bengali: kwasoryt
• Translator Polish - French: kwasoryt
• Translator Polish - Malay: kwasoryt
• Translator Polish - German: kwasoryt
• Translator Polish - Japanese: kwasoryt
• Translator Polish - Korean: kwasoryt
• Translator Polish - Javanese: kwasoryt
• Translator Polish - Vietnamese: kwasoryt
• Translator Polish - Tamil: kwasoryt
• Translator Polish - Marathi: kwasoryt
• Translator Polish - Turkish: kwasoryt
• Translator Polish - Italian: kwasoryt
• Polish: kwasoryt
• Translator Polish - Ukrainian: kwasoryt
• Translator Polish - Romanian: kwasoryt
• Translator Polish - Greek: kwasoryt
• Translator Polish - Afrikaans: kwasoryt
• Translator Polish - Swedish: kwasoryt
• Translator Polish - Norwegian: kwasoryt

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KWASORYT»

Discover the use of kwasoryt in the following bibliographical selection. Books relating to kwasoryt and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Roman Opałka - Strona 81

Wieza Babel, 1968, kwasoryt, 60x48 43 27. Adam i Ewa, 1968, kwasoryt, 60x48 44 28. Potop, 1968, kwasoryt, 60x48 45 29. Do slohca, 1969, kwasoryt, 60x48 46 30. Ziemia, 1969. kwasoryt, 60x48 47 31. Z wnetrza, 1969, kwasoryt, 60x48 48 ...

Bożena Kowalska, 1976

Roman Opalka - Strona 81

Lenino. 1965, astralografia, 49*67 40 26 Wieza Babel. 1968, kwasoryt, 60*48 43 27. Adam i Ewa, 1968, kwasoryt, 60*48 44 28. Potop. 1968, kwasoryt, 60*48 45 29. Do slohca. 1969, kwasoryt, 60*48 46 30. Hemia. 1969, kwasoryt, 60*48 47 31 ...

Bożena Kowalska, 1976

Wiedza o sztuce: na tle jej dziejów; malarstwo, ... - Strona 458

Jest nią kwasoryt-aąuaforta1. Jakież są ich podobieństwa i różnice? Miedzioryt - wskutek silnej zwartości płyty metalowej — wymaga podczas rycia pewnego nacisku ze strony sztycharza, co, bądź co bądź, tamuje swobodę ruchów ręki i rylca.

Eligjusz Niewiadomski, 1923

Józef Pankiewicz 1866-1940: życie i dzieło : artyście w ... - Strona xxx

J. Ruffer, Kwasoryt (Akwaforta), z podręczników francuskich zestawit Józef Ruffer. z zatączeniem oryginalnej akwaforty prof Józefa Pankiewicza, Kraków 1909, s. IX. Józef Ruffer (1878- -1940), poeta, tłumacz, rzeźbiarz, bibliotekarz. Studiował ...

Elżbieta Charazińska, 2006

Mały słownik terminów plastycznych - Strona 187

187 kwasoryt na kamieniu metalowymi, poruszanymi me- cban. kurdyban lub kordyban — skóra kozłowa, rzadziej jagnięca, o bogatym ornamencie tłoczonym, często złoconym, srebrzonym lub malowanym. K. używano do obijania ścian, ...

Krystyna Zwolińska, ‎Zasław Malicki, 1974

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 335

... rzelniach); zob. tez miareczkowanie. KWASOODPORNE FARBY -> chemicznie odpor- ne farby. KWASOODPORNE WYROBY CERAMICZNE -* chemicznie odporne wyroby ceramiczne. KWASORYT, szt. plasl. nazwa stosowana niekiedy ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Mapy księstw śląskich świdnickiego, jaworskiego i ... - Strona 62

Akwaforta (kwasoryt) jest nazwą techniki, w której rysunek powstaje przez wytrawienie płyty miedzianej. Nagrzaną blachę pokrywano mieszanką wosku, asfaltu i żywicy, tzw. werniksem, który nie dopuszczał kwasu do miedzi. Następnie ...

Beata Medyńska-Gulij, 2002

Dagny Juel Przybyszewska: fakty i legendy - Strona 166

W zbiorach Muzeum Muncha znajduje się pewien interesujący kwasoryt. Grafika przedstawia mężczyznę i kobietę nago Podwójne samobójstwo - kwasoryt Edvarda Muncha (1901) na łóżku. Kobieta leży na brzegu łóżka z ręką bezwładnie.

Aleksandra Sawicka, 2006

Produktywne typy słowotwórcze współczesnego je̜zyka ... - Strona 45

... o znaczeniu nomen patientis. Są one jednak - w przeciwieństwie do nazw wykonawców czynności - bardzo nieliczne, mają 70 charakter analogiczny; np. linoryt, kwasoryt, metaloryt , utworzone na wzór rzeczownika drzeworyt lub miedzioryt.

Halina Satkiewicz, 1969

Grafika w książce, tece i albumie: polskie wydawnictwa ... - Strona 187

Gipsoryt (druk wypukły) — odbitka z płytki gipsowej, na której wydrapano rysunek i nałożono farbę. Technika pokrewna drzeworytowi, stosowana w XX w. Glinoryt zob. algrafia Kamienioryt (kwasoryt na kamieniu; wklęsła technika litograficzna) ...

Maria Grońska, 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KWASORYT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kwasoryt is used in the context of the following news items.

Najgorętsze nazwiska polskiej sztuki

Roman Opałka, "Ziemia", 1969, kwasoryt, papier, fragment obrazu, w zbiorach Muzeum Narodowego we Wrocławiu•fot. pracownia fotograficzna MNWr. 6. «naTemat, May 13»