Meaning of "miedzioryt" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MIEDZIORYT IN POLISH

miedzioryt

WHAT DOES MIEDZIORYT MEAN IN POLISH?

Copperplate

Miedzioryt

Copper-plated graffiti technique, the oldest graphic technique on metal, already used in the first half of the 15th century. Probably derived from the trial prints received using the goldsmith technique niella. Traditionally, this invention is attributed to Florentine goldsmith Tommas Finiguerra. Copperplate designs are marked with C2. The drawing is made on a polished copper plate, except that the overall outlines are first cut and then filled with the model. The plate is covered with paint, after which the excess is removed so that the paint remains only in the grooved grooves. Then the prints are reflected on the press. The print of such a matrix is ​​characterized by a thin pointed end and is also called copperplate. In the sixteenth and eighteenth centuries, copperplate engravings served as a book illustration and cartographic chart. A special kind of copperplate is the pinned copperplate, which is formed by the use of a puncture with one or more sharp ends instead of a stye.

Miedzioryt – technika graficzna wklęsła, najstarsza technika graficzna na metalu, stosowana już w 1. połowie XV wieku. Wywodzi się prawdopodobnie z próbnych odbitek otrzymywanych przy stosowaniu złotniczej techniki niella. Tradycyjnie przypisuje się ten wynalazek florenckiemu złotnikowi Tommasowi Finiguerra. Grafiki wykonane w technice miedziorytu oznaczane są symbolem C2. Rysunek wykonuje się rylcem na wypolerowanej płycie miedzianej, z tym, że najpierw wycinane są ogólne kontury, później wypełniane modelunkiem. Płytę pokrywa się farbą, po czym usuwa się jej nadmiar tak, że farba pozostaje jedynie w wyżłobionych rowkach. Następnie rycinę odbija się na prasie. Odbitka z takiej matrycy charakteryzuje się cienką ostro zakończoną kreską i nazywana jest również miedziorytem. W XVI-XVIII w. ryciny miedziorytnicze pełniły funkcję ilustracji książkowej oraz planszy kartograficznej. Specjalnym rodzajem miedziorytu jest miedzioryt punktowany, który powstaje przez zastosowanie zamiast rylca, punc o jednym lub kilku ostrych końcach.

TRANSLATION OF MIEDZIORYT

Find out the translation of miedzioryt to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of miedzioryt from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «miedzioryt» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 铜版
• Translator Polish - Spanish: Plato de cobre
• Translator Polish - English: copperplate
• Translator Polish - Hindi: ताम्रपत्र
• Translator Polish - Arabic: لوحة من النحاس
• Translator Polish - Russian: каллиграфический
• Translator Polish - Portuguese: copperplate
• Translator Polish - Bengali: তাম্রফলক
• Translator Polish - French: copperplate
• Translator Polish - Malay: kepingan tembaga
• Translator Polish - German: Kupferstich
• Translator Polish - Japanese: 銅版
• Translator Polish - Korean: 깨끗한 초서체
• Translator Polish - Javanese: Copperplate
• Translator Polish - Vietnamese: bản đồng
• Translator Polish - Tamil: Copperplate
• Translator Polish - Marathi: copperplate
• Translator Polish - Turkish: bakır klişe
• Translator Polish - Italian: piastra di rame
• Polish: miedzioryt
• Translator Polish - Ukrainian: каліграфічний
• Translator Polish - Romanian: arămi
• Translator Polish - Greek: χαλκογραφία
• Translator Polish - Afrikaans: koper
• Translator Polish - Swedish: kopparstick
• Translator Polish - Norwegian: kopperstikk

9 POLISH BOOKS RELATING TO «MIEDZIORYT»

Discover the use of miedzioryt in the following bibliographical selection. Books relating to miedzioryt and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Grafika z kręgu Ławry Pieczarskiej i Akademii Mohylańskiej ...

Zacharij Samujłowicz, Matka Boska z Dzieciątkiem, miedzioryt, Biblioteka Narodowa w Warszawie 38. Zacharij Samujłowicz, Madonna na półksiężycu, miedzioryt, Biblioteka Ukraińskiej Akademii Nauk w Kijowie 39. Aleksander Tarasewicz ...

Waldemar Deluga, 2003

Drzeworyty i miedzioryty XV wieku: katalog zbiorów - Strona 74

edzioryt 12 x 6,8 cm, część ramki dodanej z innego miedziorytu 10.3 x 3 cm. Stan zachowania miedziorytu jest zły, wystąpiły wykwity pleśni i zbutwienie. Uszkodzenia objęły też części rytowane, zniekształcając rysy Madonny.

Helena Domaszewska, 1993

Paryż lat rewolucji i Napoleona - Strona 273

Miedzioryt, ryt. Berthault, rys. Prieur. Tableaux... 17 Salwa artyleryjska przed pałacem 'wersalskim 6 października 1789 r. po złożeniu przez Ludwika XVI obietnicy, że zamieszka z rodziną w Paryżu. Miedzioryt, ryt. Berthault, rys. Prieur.

Andrzej Zahorski, 1964

Hercules Polonus: - Strona 239

Miedzioryt, ok. 1620. Muzeum Narodowe w Warszawie 25. Portret królewicza Władysława Zygmunta Wazy w otoczeniu postaci mitologicznych. Miedzioryt, wg rysunku Matthaeusa Gundelacha rytował Lukas Kilian, 1625. Muzeum Narodowe w ...

Jerzy Banach, 1984

Polskie zbiory graficzne: Polskie kolekcjonerstwo grafiki ...

miedziorytów to prace mistrzów niemieckich z końca XV w. związanych z warsztatami Schongauera, Diirera i Mistrza E.S., m. in. oryginalny miedzioryt Monogramisty AG Niesienie krzyża z cyklu Męka Pańska oraz kopia sceny ...

Maria Mrozińska, ‎Stanisława Sawicka, 1980

Kultura wizualna a edukacja - Strona 38

Thomas Bewick – angielski rytownik żyjący na przełomie XVIII i XIX w., ulepszył technikę drzewo- i miedziorytu na tyle że do naszych czasów pozostały one niezmienione. Najważniejszym dziełem Bewicka była dwutomowa Historia ptaków ...

Natalia Pater-Ejgierd, 2010

Miedzioryty - Strona 258

Zbigniew Krempf. — Jestem — - mówi zdyszanym głosem i chwiejnym krokiem podchodzi do leżanki. — Dajcie mi szklankę wody. Lekarz odkręca kurek, podaje mu wodę. Jerczyk wypija, stawia pustą szklankę na stole. — Byłem na szybie ...

Zbigniew Krempf, 1973

Bastard

Salomon otworzył etui, ostrożnie wyjął szary arkusz. Podłużny miedzioryt przedstawiał panoramę Fabryki Likierów i Wódek Gatunkowych od strony Wisły. – Ładna rzecz. Droga? – PreZent. Salomon spojrzał nieufnie na Soltana. – Czyli będzie ...

Andrzej Dziurawiec, 2013

Hopper wirtualny: Obrazy w pamiętającym spojrzeniu - Strona 77

Najbardziej znanym przedstawieniem melancholii jest oczywiście miedzioryt Albrechta Dürera z 1514 roku ukazujący skrzydlatą postać, która, w sugerowanym przez spojrzenie wykraczające poza granicę obrazu i podparcie głowy dłonią w ...

Filip Lipiński, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MIEDZIORYT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term miedzioryt is used in the context of the following news items.

Nowa wystawa w muzeum

... i ambicje lubańskiego muzeum a następnie przekazał jednostce bardzo cenną grafikę z własnych zbiorów, osiemnastowieczny miedzioryt przedstawiający ... «eLuban.pl, Nov 15»

Nowe eksponaty w Muzeum Ziemi Karlińskiej

To miedzioryt kolorowany Pomorza - podkreśla darczyńca. Jolanta i Krzysztof Szczecińscy od wielu lat mieszkają i pracują w Niemczech. Łatwiej im więc ... «Radio Koszalin, Nov 15»

Habsburgowie - sześćset lat na tronach. Wielka kariera …

Wielka kariera małego rodu. (© Fot. Archiwum). Rudolf I Habsburg, twórca potęgi Habsburgów, pierwszy cesarz niemiecki z tego rodu. Miedzioryt z 1640 r. «Dziennik Polski, Oct 15»

Wrocław. Miasto wielkich karier, wielkich pieniędzy i wielkiej woli …

Zachodnia Pierzeja wrocławskiego Rynku zwana wówczas targiem wełny, kolorowy miedzioryt wg F.B. Wernera, 1760-80 r. (Fot. Wikimedia Commons). «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Chełm. Uroczystości ku czci pogromczyni Tatarów i Kozaków

Na przykład zachował się XVII-wieczny miedzioryt z łacińską inskrypcją, gdzie Chełmska Madonna nazwana została „Tatarów i Kozaków pod Beresteczkiem ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»

Nowe eksponaty w lubańskim muzeum

Kolorowany w epoce miedzioryt autorstwa Daniela Bergera (1744-1824) został wykonany na podstawie obrazu olejnego wybitnego malarza Sebastiana Carla ... «eLuban.pl, Aug 15»

Szekspir wyglądał inaczej? Tak twierdzi brytyjski badacz

Nie wyklucza się, że to właśnie na podstawie tego obrazu powstał w 1623 roku znany miedzioryt, wykonany przez Martina Droeshouta. Radio ZET/AKL ... «Wiadomości Radia ZET, May 15»

242 lat temu rozpoczął się Sejm Rozbiorowy

Na zdjęciu: Kołacz królewski - alegoria rozbioru Polski, miedzioryt wykonany na podstawie rysunku przez Nicolas Noel Le Mire fot. Wikimedia Commons. «Polskie Radio, Apr 15»

Unikatowy XVIII – wieczny widok Lubania

Do księgi inwentarzowej Muzeum Regionalnego w Lubaniu wpisano nowy zabytek – grafikę wykonaną w technice miedziorytu, przedstawiającą Lubań w roku ... «eLuban.pl, Apr 15»

Rozproszone wyposażenie kościoła jezuitów w Braniewie

P. Stretzla i K. Gotkego oraz miedzioryt K. Hartknocha z dzieła Stare i Nowe Prusy 1684 r. Interesującą częścią wykładu była prezentacja zachowanych ... «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»