Meaning of "leasingodawca" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF LEASINGODAWCA IN POLISH

leasingodawca

WHAT DOES LEASINGODAWCA MEAN IN POLISH?

The lessor

Leasingodawca

A lessor, also called a financing agent, is a party to a lease agreement that buys the subject of the lease and transfers the item to a predetermined time for use by another entity. The lessor, in accordance with the Civil Code, operates within the company. The legal form of the lessor may be arbitrary, but in practice the capital market is the largest market share. The lessor is a specialized company in the provision of leasing services as its core business. These companies are often referred to by banks as their subsidiaries, often also the producers of the objects, they carry out additional leasing activities. factory leasing.

Leasingodawca zwany też finansującym, jest stroną umowy leasingowej, która kupuje na własność przedmiot leasingu i oddaje tenże przedmiot na z góry ustalony czas w odpłatne użytkowanie innemu podmiotowi. Leasingodawca, zgodnie z kodeksem cywilnym, działa w ramach prowadzonego przedsiębiorstwa. Forma prawna przedsiębiorstwa leasingodawcy może być dowolna, lecz w praktyce największy udział w rynku mają spółki kapitałowe. Najczęściej leasingodawca jest wyspecjalizowaną firmą w świadczeniu usług leasingu jako swej podstawowej działalności. Firmy te są często powoływane przez banki jako podmioty zależne, nierzadko również producenci przedmiotów, prowadzą dodatkową działalność leasingową tzw. leasing fabryczny.

TRANSLATION OF LEASINGODAWCA

Find out the translation of leasingodawca to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of leasingodawca from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leasingodawca» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 出租人
• Translator Polish - Spanish: el arrendador
• Translator Polish - English: the lessor
• Translator Polish - Hindi: पट्टादाता
• Translator Polish - Arabic: المؤجر
• Translator Polish - Russian: арендодатель
• Translator Polish - Portuguese: o locador
• Translator Polish - Bengali: ইজারাদাতা
• Translator Polish - French: le bailleur
• Translator Polish - Malay: pemberi pajak
• Translator Polish - German: der Vermieter
• Translator Polish - Japanese: 賃貸人
• Translator Polish - Korean: 임대인
• Translator Polish - Javanese: lessor ing
• Translator Polish - Vietnamese: bên cho thuê
• Translator Polish - Tamil: குத்தகையில்
• Translator Polish - Marathi: दीर्घ मुदतीसाठी भाड्याने देणारा
• Translator Polish - Turkish: kiraya veren kimse
• Translator Polish - Italian: il locatore
• Polish: leasingodawca
• Translator Polish - Ukrainian: орендодавець
• Translator Polish - Romanian: locatorul
• Translator Polish - Greek: ο εκμισθωτής
• Translator Polish - Afrikaans: die verhuurder
• Translator Polish - Swedish: hyresvärden
• Translator Polish - Norwegian: utleier

10 POLISH BOOKS RELATING TO «LEASINGODAWCA»

Discover the use of leasingodawca in the following bibliographical selection. Books relating to leasingodawca and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Leksykon menedżera - Strona 186

Po wygaśnięciu umowy przedmiot leasingu może alternatywnie: a) powrócić do leasingodawcy, b) być odkupiony przez leasingobiorcę po wcześniej ustalonej cenie, c) zostać wystawiony na sprzedaż przez leasingodawcę. W tym ostatnim ...

Wacław Šmid, 2000

Kapitał dla małej firmy: kredyt, leasing, fundusz gwarancyjny

z odbiorem, przewozem do miejsca użytkowania i uruchomieniem przedmiotu leasingu, jeśli nie są objęte ceną, ponosi Leasingobiorca; dotyczy to także ubezpieczenia w przewozie. 2. Leasingodawca wyposaży Leasingobiorcę w dokumenty ...

Stanisław Skowroński, 1998

Mie̜dzynarodowy podział pracy -- integracja europejska -- ...

umieszcza całą kwotę należnego podatku na fakturze stanowiącej podstawę do zapłaty czynszu inicjalnego, bez względu na jej wartość netto, z adnotacją, iż dotyczy ona rozliczenia podatkowego umowy leasingu ...

Leon Olszewski, 2001

Bankowość. Podstawowe zagadnienia - Strona 294

Właścicielem tych przedmiotów w całym okresie trwania umowy leasingu jest leasingodawca. W praktyce leasing klasyfikowany jest w oparciu o wiele kryteriów i występuje szereg różnorodnych jego form i odmian. Stopień korzystania przez ...

Piotr Niczyporuk Aniela Talecka, 2011

Gospodarka w okresie przemian - varia - Strona 287

asingobiorca6. Leasingodawcą (właścicielem majątku) z reguły jest wyspecjalizowana firma dysponująca odpowiednimi możliwościami technicznymi i finansowymi, udostępniająca osobom trzecim (leasingobiorcom) dobra inwestycyjne.

Jan Wiśniewski, 2000

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 143

03 PS 1998, OiT 2001, US 2003 leasingodawca selten lizingodawca m, G ~cy, Npl ~cy - Leasinggeber. Zabezpieczenie leasingodawcy; umowa z leasingodawcą. Współpracujemy z wieloma leasingodawca- mi, należącymi do największych ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 24

Słusznie się stało, że możliwość niektórych nadużyć w tej dziedzinie została przez resort ograniczona - dotyczy to leasingu samochodów osobowych - ale jednocześnie cały czas dyskryminowany jest leasing wówczas, gdy leasingodawcą jest ...

Poland. Sejm, 1993

Polskie spólki pracownicze a amerykanskie ESOP- y: ... - Strona 28

Charakteryzuje się on następującymi cechami51: leasingodawca zobowiązuje się oddać leasingobiorcy przedmiot umowy do używania i pobierania pożytków, leasingobiorcę obciąża wszelkie ryzyko związane z eksploatacją przedmiotu ...

Szymon Kozielec, 2002

Podstawy rachunkowości - Strona 44

Schemat leasingu Po podpisaniu umowy firma udzielająca leasingu (leasingodawca) zobowiązuje się przekazać na określony czas prawo do użytkowania i eksploatacji określonych w umowie leasingowej przedmiotów, w zamian za co klient ...

Hanna Górska-Warsewicz, 2010

Jak kupiÄ samochÃ3d w USA - Strona 105

... instytucja, która oferuje leasing samochodu, czyli leasingodawca. Lien – Roszczenie, obowiązek spłaty, obciążenie na własności (samochodzie) jako 105.

Richard Czekaj, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEASINGODAWCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term leasingodawca is used in the context of the following news items.

Jak sfinansować samochód firmowy?

Leasing w przypadku auta to nic innego jak umowa cywilnoprawna regulowana przez kodeks cywilny, w której leasingodawca, czyli właściciel samochodu, ... «Wyborcza.biz, Oct 15»

Czy warto brać leasing?

Leasing jest umową cywilnoprawną zawieraną między dwiema stronami. Strona finansująca (leasingodawca) przekazuje leasingobiorcy prawo do korzystania z ... «Interia360.pl, Jun 15»

Komu opłaca się leasing finansowy?

Jest to sposób finansowania środków trwałych, polegający na tym, że leasingodawca (finansujący) kupuje wskazany przez leasingobiorcę produkt, a następnie ... «eGospodarka, Mar 15»

Umowa leasingu: jak ją zakończyć przed czasem?

Zdarza się bowiem, że leasingodawca rezerwuje taką możliwość tylko dla siebie. Korzysta z niej zwykle wtedy, gdy leasingobiorca zaprzestaje spłacania rat w ... «eGospodarka, Dec 14»

Jak zakończyć przed czasem umowę leasingu?

Zdarza się bowiem, że leasingodawca rezerwuje taką możliwość tylko dla siebie. Korzysta z niej zwykle wtedy, gdy leasingobiorca zaprzestaje spłacania rat w ... «GazetaPrawna.pl, Nov 14»

Który leasing wybrać. Ranking leasingu

Na naszą ankietę odpowiedziało 8 banków i firm leasingowych. Czynnikiem, który decydował o pozycji, jaką w rankingu zajął leasingodawca był koszt leasingu. «fakt.pl, Feb 14»

Moment zaliczenia do kosztów uzyskania przychodów wstępnej …

(dalej: "Leasingodawca") umowę leasingu operacyjnego (w rozumieniu art. ... przez Wnioskodawcę na rzecz Leasingodawcy wstępnej opłaty leasingowej ... «Podatki.biz, Feb 13»

Kto płaci za parkowanie samochodu? Wcale nie jego właściciel

Właściciel pojazdu (wynajmujący czy leasingodawca) ma obowiązek wskazania, komu udostępnił go w czasie, w którym dokonano wykroczenia. Wówczas nie ... «Dziennik, Apr 12»

Leasingodawca da także pożyczkę

Banki często nie mogą zapewnić takiej elastyczności i szybkiego czasu uzyskania finansowania, jakie oferują leasingodawcy we współpracy z dostawcami ... «Puls Biznesu, Mar 12»

Rozwiązanie umowy leasingu: rozliczenie VAT

Leasingodawca wystawił leasingobiorcy dokument Rozliczenie Umowy ... że leasingodawca powinien przyjąć od firmy fakturę VAT na kwotę wpłaconą na ... «eGospodarka, Jul 11»