Meaning of "lutowanie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF LUTOWANIE IN POLISH

lutowanie

WHAT DOES LUTOWANIE MEAN IN POLISH?

Soldering

Lutowanie

Brazing - a method of permanently bonding metal parts with a metal binder called a solder with a melting point lower than the melting point of the joined elements. The soldering process shall be carried out at a temperature higher than the solder melting point but not higher than the melting point of the joined elements. As a result of this, the melts are melted and the combined elements remain constant. It is important that both the solder and the brazed parts reach the soldering temperature, otherwise defective joints, called cold solders or cold contacts, with unsatisfactory performance may arise. The basic difference between soldering and welding is that in the case of welding, the process temperature is so high that the melt and the material and the edges of the welded parts are so high. During soldering, the surface of the bonded metal is not melted and the permanent bond is formed by the occurrence of adhesion and shallow diffusion.

Lutowanie – metoda trwałego łączenia elementów metalowych za pomocą metalowego spoiwa zwanego lutem o temperaturze topnienia niższej niż temperatura topnienia łączonych elementów. Proces lutowania należy prowadzić w temperaturze wyższej od temperatury topnienia lutu, lecz nie wyższej od temperatury topnienia łączonych elementów. Dzięki temu lut topi się, a łączone elementy pozostają cały czas w stanie stałym. Istotne jest, aby zarówno lut, jak i elementy lutowane, osiągnęły temperaturę lutowania, w przeciwnym przypadku mogą powstać wadliwe złącza zwane zimnymi lutami lub zimnymi stykami, o niezadowalających właściwościach użytkowych. Podstawową różnicą między lutowaniem a spawaniem jest to, że w przypadku spawania temperatura procesu jest tak wysoka, aby stopić i materiał dodatkowy, i brzegi elementów spawanych. Podczas lutowania powierzchnia łączonych metali nie zostaje stopiona, a trwałe połączenie następuje dzięki wystąpieniu zjawiska adhezji i płytkiej dyfuzji.

TRANSLATION OF LUTOWANIE

Find out the translation of lutowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of lutowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lutowanie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 焊接
• Translator Polish - Spanish: soldadura
• Translator Polish - English: soldering
• Translator Polish - Hindi: टांकने की क्रिया
• Translator Polish - Arabic: لحام
• Translator Polish - Russian: пайка
• Translator Polish - Portuguese: de solda
• Translator Polish - Bengali: রাং-ঝালাই
• Translator Polish - French: soudure
• Translator Polish - Malay: pematerian
• Translator Polish - German: Lötung
• Translator Polish - Japanese: はんだ付け
• Translator Polish - Korean: 납땜
• Translator Polish - Javanese: soldering
• Translator Polish - Vietnamese: hàn
• Translator Polish - Tamil: சாலிடரிங்
• Translator Polish - Marathi: सोल्डरींग
• Translator Polish - Turkish: lehimleme
• Translator Polish - Italian: saldatura
• Polish: lutowanie
• Translator Polish - Ukrainian: пайка
• Translator Polish - Romanian: sudură
• Translator Polish - Greek: συγκόλληση
• Translator Polish - Afrikaans: soldering
• Translator Polish - Swedish: lödning
• Translator Polish - Norwegian: lodding

6 POLISH BOOKS RELATING TO «LUTOWANIE»

Discover the use of lutowanie in the following bibliographical selection. Books relating to lutowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Technologia i materiałoznawstwo dla elektroników - Strona 135

Jeeli stosunek szerokoci otworu w szablonie do gruboci szablonu jest wiÚkszy ni 1,5, wówczas lutowanie z tak naïoonÈ warstwÈ lutowia przebiega prawidïowo. Najkorzystniejszym przekrojem otworów w szablonie jest ksztaït trapezoidalny ...

Zbigniew Szczepański, ‎Stefan Okoniewski, 2011

Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 260

elektrické lutowanie elektryczne ~, indukcné lutowanie indukcyjne ~, kapilárne lutowanie kapilarne ~, mäkké lutowanie miekkie ~ spájkovackou lutowanie lutownic^ ~ striebrom lutowanie srebrem ~,tvrdé lutowanie twarde spájkovanie ~ v peci ...

A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973

Niemiecki dla spawaczy - Strona 67

Lut tasmowy, lut W postaci tasmy - Bandlot n Lut W postaci preta - Stablot п Lutospawanie, lutozgrzeWanie - LötschWeißen n, Schweißlöten п LutoWanie lukowe - Lichtbogenlöten п LutoWanie miekkie - Weichlöten п LutoWanie miekkie ...

Magdalena Walas, 2014

Rybackie narzędzia kolne w Polsce i w krajach sasiednich - Strona 154

Jako jedną ze współczesnych form lutowania kowalskiego można wymienić zabieg, przy którym po prowizorycznym przyklepaniu zębów ości na zimno, na miejscu połączenia zębów z ością kładzie się blaszkę mosiężną lub wiórki mosiądzu i ...

Marja Znamierowska-Prüfferowa, 1957

Język polski w tekstach technicznych - Strona 82

Owudziestowieczne budownictwo wznosi wysokie konstrukcje. 5. Samochody sportowe rozwijają duże prędkości. 6. Nowoczesne technologie ograniczają zużycie materiałów i energii. 5. 4. Z. Lutowanie W produkcji wielu wyrobów stosuje się ...

Maria Mieczkowska, ‎Grzegorz Rudziński, 1993

Powloki konwersyjne chromianowe, fosforanowe, tlenkowe i ...

Obecność powłok chromianowych na powierzchni metali może w niektórych przypadkach powodować pewne trudności przy lutowaniu, względnie przy spawaniu. Wpływ ten jest w bardzo dużym stopniu uzależniony od grubości powłoki.

Tadeusz Biestek, ‎Jerzy Weber, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LUTOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lutowanie is used in the context of the following news items.

Zalety lutowania w próżni: część 1

Przedstawiamy kolejny artykuł techniczny. Tym razem tematem jest lutowanie w próżni jako sposób na uniknięcie powstawania pustek w procesie lutowania ... «evertiq.pl, Nov 15»

Technologia Hot-Bar

Artykuł stanowi zapowiedź seminarium 'Technologia Hot-Bar umożliwiająca lutowanie i klejenie taśm typu Flex', organizowanego 28-29 października przez ... «evertiq.pl, Oct 15»

Spawacz- lutowanie

Aby aplikowac, trzeba mieć wcześniejsze doświadczenia jako spawacz potrafiacy lutowac aluminium i być w stanie dostarczyć odpowiednie dane kontaktowe. «Polonia Birmingham, Oct 15»

Trwałość urządzeń elektronicznych

Lutowanie stopem bezołowiowym wymaga innej technologii, początkowo także wyższej temperatury – eutektyczny stop cynowo/ołowiowy (63% cyny + 37% ... «Computerworld, May 15»

Wywiad: Innowacyjne technologie montażu powierzchniowego …

Tak więc kluczowym zadaniem było znalezienie sposobu transportu płytki flex przez cały proces, od sita, przez montaż po lutowanie rozpływowe w sposób nie ... «evertiq.pl, Jul 14»

Nowy laser LPKF do cięcia szablonów w Semicon

... dodaje: - Popyt na szablony stopniowane stymuluje wzrost popularności technologii PiP (Pin in Paste), umożliwiającej lutowanie elementów przewlekanych ... «evertiq.pl, Jun 14»

Czy wiązanie szprych ma sens w kołach 29 cali?

Do naszej redakcji wpłynęło bardzo ciekawe zapytanie od naszego czytelnika. Pan Marek zapytał nas czy lutowanie szprych daje wymierna poprawę ... «BikeBoard.pl, Apr 14»

Spis treści

Pan Marek zapytał nas czy lutowanie szprych daje wymierną poprawę sztywności w kołach 29-calowych oraz czy ewentualnie pokusilibyśmy się o sprawdzenie ... «BikeBoard.pl, Mar 14»

Lutowanie kondensacyjne

Lutowanie kondensacyjne, znane również jako lutowanie w parach nasyconych (ang. Vapor Phase Soldering), wykorzystuje do podgrzania lutowanych ... «evertiq.pl, Dec 13»

Lutowanie rozpływowe kondensacyjne

Proces rozpoczyna się gdy płytka do lutowania , znajdująca się w temperaturze otoczenia, dostarczana jest do komory, w której znajduje się para powstała ze ... «evertiq.pl, Apr 11»