Download the app
educalingo
Search

Meaning of "samarytanka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAMARYTANKA IN POLISH

samarytanka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SAMARYTANKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «samarytanka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Samaritan

Samarytanka

Samaritan woman - in ZHP and SHK Zawisza fourth, and in ZHR third female scout class. Named with a golden lily of the cross or two raffles on the carriage. Designed for girls aged 14-17. Samaritan is also known in scouting the knowledge and skills of first aid premedical. Samarytanka – w ZHP i SHK Zawisza czwarty, a w ZHR trzeci żeński stopień harcerski. Oznaczany złotą lilijką nabitą na krzyż bądź dwiema krokiewkami na pagonie. Przeznaczony dla dziewcząt w wieku 14–17 lat. Samarytanką nazywa się także w harcerstwie ogół wiedzy i umiejętności z pierwszej pomocy przedmedycznej.

Click to see the original definition of «samarytanka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SAMARYTANKA


akwitanka
akwitanka
altanka
altanka
betanka
betanka
bhutanka
bhutanka
bogotanka
bogotanka
bratanka
bratanka
czytanka
czytanka
dagestanka
dagestanka
deptanka
deptanka
elzbietanka
elzbietanka
fontanka
fontanka
haitanka
haitanka
kapitanka
kapitanka
karmelitanka
karmelitanka
kasztanka
kasztanka
katanka
katanka
laotanka
laotanka
latanka
latanka
loretanka
loretanka
mahometanka
mahometanka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SAMARYTANKA

sam na sam
samanta
samar
samara
samaria
samarkanda
samarkandzki
samarski
samarskit
samarytanin
samarytanski
samba
sambal
sambenito
sambia
sambijski
sambo
sambor
samborski
samborze

POLISH WORDS THAT END LIKE SAMARYTANKA

maltanka
maputanka
markietanka
mauretanka
multanka
nazaretanka
neapolitanka
norbertanka
oplatanka
pakistanka
powitanka
powstanka
przeplatanka
purytanka
smietanka
spartanka
splatanka
sultanka
symultanka
szatanka

Synonyms and antonyms of samarytanka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «samarytanka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAMARYTANKA

Find out the translation of samarytanka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of samarytanka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «samarytanka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

撒玛利亚
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

samaritano
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Samaritan
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

सामरी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

السامرية
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

самаритянин
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

samaritano
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

সামারিটান
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Samaritain
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Samaritan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Samariter
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

サマリア人
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

사마리아
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Samaritan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Samaritan
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

சமாரிடன்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

शोमरोनी
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

merhametli
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

samaritano
65 millions of speakers

Polish

samarytanka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

самаритянин
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

samaritean
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

σαμαρείτης
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Samaritaan
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

samaritiska
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

samaritan
5 millions of speakers

Trends of use of samarytanka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAMARYTANKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «samarytanka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about samarytanka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SAMARYTANKA»

Discover the use of samarytanka in the following bibliographical selection. Books relating to samarytanka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dziecięcym piórem: o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, ... - Strona 47
Daj mi pić Spotkali się na pustyni, przy studni w samo południe - Pan Jezus i Samarytanka. Rozmawiali ze sobą, ale chyba Samarytanka Go nie poznała. Pan Jezus poprosił: - Daj mi pić - a ona odpowiedziała: - Przecież jesteś Żydem.
Jan Twardowski, 2006
2
Jadwiga Jaroszewska polska samarytanka - Strona 43
Dotąd boji*' wiem chore, obawiające się utraty posiadanych przy sobie pieniędzy, oddawały je na przechowanie niektórym śrf osobom z niższego personelu, oczywiście za pewną opła- dlo; tq. Samarytanki za tę samą przysługę nie brały nic, ...
Emanuela Dębowska, 1980
3
Wspomnienia z pielgrzymki di ziemi swietej w roku 1859 odbytej
Tę studnię uświęcił Chrystus Pan swoją przytomnością; o nią bowiem obijały się te słodkie, pełne miłości słowa, w rozmowie z Samarytanką. Rozważając całą osnowę tej rozmowy, której, jako każdemu wiadomej nie przytaczam, podziwiać ...
Feliks Gondek, 1871
4
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
SAMARYTANKĄ. Ś. Jan 4, 1, 42. fcdy Jezus poznał, że Faryzeuszowie dowiedzieli się, iż on więcej uczniów chrzci aniżeli Jan — chociaż sam Jezus nie chrzcił tylko uczniowie jego — opuścił Judzka ziemię i poszedł znowu do Galilei.
Klementyna Hofmanowa, 1846
5
Drugie ... powiększone wydanie - Strona 90
Tę studnię uświęcił Chrystus Pan swoją przytomnością, o nią bowiem obijały się te słodkie, pełne miłości słowa, w rozmowie z Samarytanką. Rozważając całą Osnowę téj rozmowy, któréj, jako każdemu wiadoméj nie przytaczam, podziwiać ...
Feliks GONDEK, 1862
6
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...
:hog Bog przed wieki przewiedziat, iz Samarytanka miata Chryfiufa о vode zywa prosid, ze przeddic wolnie prosic miata, a ta wolnosc wya2a fig temi iowy: Forjitan, Podobno, bo nie przeto prosic owode 2yva, a "recedenter miata Samarytanka, ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
7
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...
Samarytanka.— Łagodność Zbawiciela. — Woda łaski. — Zapowiedzenie prawa nowego. - Uleczenie opętanego. — Uzdrowienie paralityka. — Władza odpuszczania grzechów.— Wybór dwunasta Apostołów. *ibawiciel wyszedł z Judei w ...
Jean Joseph Gaume, 1857
8
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
Samarytanka. i. dar. wody. żywej. EW. JANA 4 Następnie, gdy Jezus dowiedział się, że faryzeusze usłyszeli, iż zyskuje On więcej uczniów i chrzci więcej niż Jan — 4.2 chociaż sam Jezus nie chrzcił, tylko Jego uczniowie — 4.3 opuścił Judeę i ...
praca zbiorowa, 2012
9
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
4.5 Po drodze mijał samarytańskie miasteczko o nazwie Sychar, położone obok pola, które Jakub przekazał swemu synowi Józefowi. 4.6 Znajdowała się tam studnia Jakuba. Jezus więc, zmęczony podróżą, usiadł sobie przy studni. Było samo ...
praca zbiorowa, 2012
10
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 174
Ci now9osiadli, częścią z Celessyryi, cześcią z Assyryi przybyli, zmieszali się z resztkami pozostałych Izraelczyków, z którejto mieszaniny powstało nowe plemie tak zwanych Samarytanów pół Żydów, pół poganów. Wiara też tego narodu była ...
Walerjan Serwatowski, 1844

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMARYTANKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term samarytanka is used in the context of the following news items.
1
W końcu ruszyły opóźnione remonty na Zaciszu
Urzędnicy zapowiedzieli je radośnie przed wyborami, podawane daty okazały się fikcją, no, ale teraz wreszcie na ulicach Fantazyjnej i Samarytanka coś ... «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., Nov 15»
2
Darmowe wi-fi będzie w 7 miejscach na Targówku. Wiemy gdzie
... tego roku przestał wspierać tę sieć. Na głównym zdjęciu skwer przy ul. Samarytanka – jedno z miejsc, w którym będzie dostępny internet / fot. targowek.info ... «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., Sep 15»
3
W weekend frezowanie św. Wincentego
DW. WSCHODNI /KIJOWSKA/ – … – 11 Listopada – Szwedzka – al. Solidarności – Radzymińska – Jórskiego – Samarytanka – Gilarska – św. Wincentego – … «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., Sep 15»
4
Przy studni łask
Podobnie jak ewangeliczna Samarytanka jesteśmy zaproszenie do takiej serdecznej rozmowy z Panem. Tej rozmowy, czyli modlitwy serca uczymy się właśnie ... «Gość Płocki, Jul 15»
5
Miały zmniejszyć ruch, zwiększyły hałas. Co dalej z progami …
Od 6 do 18 maja będzie można w anonimowej ankiecie podpowiedzieć urzędnikom, co zrobić z progami zwalniającymi w ciągu ulic Gilarskiej, Samarytanka i ... «TVN Warszawa, Apr 15»
6
Miłosierna mama dwóch Wojtków
Samarytanka Ania miłosierne serce miała od zawsze - ciągle kimś się opiekowała i wciąż lubiła pomagać. Jak nie dzieciakom z tzw. trudnych domów, to starszej ... «Gość Krakowski, Apr 15»
7
Współcześni Samarytanie to Ci, którymi pogardzamy
Nawiązując do obrazu studni, przy której spotkali się Jezus i Samarytanka, mówca wyraził zadowolenie, że ta symboliczna studia tu, w kościele św. Marcina, w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Jan 15»
8
Warszawa: Toalety na Targówku pojawią się oczywiście przed …
Samarytanka oraz przy placu zabaw przy ul. Rolanda. Nie będą to zwykłe toi-toie, ale nowoczesne toalety z pneumatycznie zamykanymi drzwiami. «SE.pl, Sep 14»
9
Spotkanie przy studni z Samarytanką
Samarytanka przychodzi do studni w pobliże pola w najgorętszej porze dnia. I spotyka tam mężczyznę… Mężczyznę, który chce odpocząć, któremu chce się pić, ... «Bosko.pl, Mar 14»
10
Gdyński Dworzec Morski obchodzi 79 urodziny
Samarytanka to pierwsza łódź sanitarna wyprodukowana w Stoczni Gdynia do obsługi ... specjalnie przygotowaną do tego celu łodzią, słynną "Samarytanką". «trojmiasto.pl, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Samarytanka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/samarytanka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż