Download the app
educalingo
medytowanie

Meaning of "medytowanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MEDYTOWANIE IN POLISH

medytowanie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH MEDYTOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE MEDYTOWANIE

medycyna nuklearna · medycyna przemyslowa medycyna pracy · medycyna sadowa · medycyna spoleczna · medyczka · medycznie · medyczno sanitarny · medyczny · medyjski · medyk · medyka · medykament · medyna · medynski · medytacja · medytacje · medytacyjnie · medytacyjny · medytowac · medzlis

POLISH WORDS THAT END LIKE MEDYTOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyms and antonyms of medytowanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «medytowanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MEDYTOWANIE

Find out the translation of medytowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of medytowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «medytowanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

冥想
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

meditación
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

meditation
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

ध्यान
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تأمل
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

медитация
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

meditação
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

ধ্যান করা
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

méditation
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

bermeditasi
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Meditation
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

瞑想
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

명상
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

tapa
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

thiền
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

தியானம்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

ध्यान
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

düşünmek
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

meditazione
65 millions of speakers
pl

Polish

medytowanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

медитація
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

meditație
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

στοχασμός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

meditasie
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

meditation
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

meditasjon
5 millions of speakers

Trends of use of medytowanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MEDYTOWANIE»

Principal search tendencies and common uses of medytowanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «medytowanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about medytowanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MEDYTOWANIE»

Discover the use of medytowanie in the following bibliographical selection. Books relating to medytowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Człowieeeku, wyluzuj!. Chcesz mieć więcej niż 15 minut ... - Strona 120
Z życia wzięte: nerwowa medytacja Mimo wielokrotnych prób Anicie nigdy nie udało się medytować regularnie przez okres dłuższy niż kilka tygodni. Nie tylko nie odczuła żadnych korzyści z uprawiania medytacji (zapewne właśnie z powodu ...
Marcin Jaskulski, 2012
2
JA - Strona 185
W rzeczywistości każdy z nas potrafi medytować w mniejszym lub większym stopniu. W pewnym sensie nawet zwykłe marzenia na jawie są formą medytacji. Maharishi Mahesh Yogi, który z Indii przeniósł się do Ameryki m.in. po to, żeby ...
Tadeusz Niwiński, 2012
3
The Art of Living (Polish Edition): SZTUKA ŻYCIA - ... - Strona 18
Czy to nie jest egoizm zapomnieć o całym świecie i tylko cały dzień siedzieć i medytować? Byłby to egoizm, gdyby medytowanie było celem samym w sobie. Ale to jest środek do innego celu, który absolutnie nie jest egoistyczny: do zdrowego ...
S. N. Goenki, ‎William Hart, 2015
4
Prosta modlitwa - Strona 14
Zasypanie jej. Na przykład medytacją. Nie jestem zwolennikiem tej metody, choć jest od dawna przyjęta i praktykowana w Kościele. My, dominikanie, mamy obowiązek medytować codziennie pół godziny, w innych zakonach – jeszcze dłużej.
Joachim Badeni, ‎Alina Petrowa-Wasilewicz, 2010
5
Gesuiti - nella storia di una crisi di conscienza - Strona 114
Jest to coś więcej niż rozumowanie: człowiek musi tutaj czuć i głęboko przeżywać całą swą istotą to, nad czym medytuje. Jeżeli wszystko jest należycie przeprowadzone, sugestia jest silna i jednostka bez trudności, a nawet z entuzjazmem ...
Alighiero Tondi, 1961
6
Sztuka i ideologia XV [i.e. piętnastego] wieku: materiały ... - Strona 345
Przeznaczony on był — co może zabrzmi jak truizm — do oglądania i medytowania; jednak oba określenia oddają istotę rzeczy: „oglądanie" dlatego, gdyż obraz jawi się jako wysoce zorganizowane zjawisko malarskie, „medytowanie" zaś ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Sztuce, ‎Piotr Skubiszewski, 1978
7
Droga Reiki:
Zeznakami Reiki można nietylko „pracować” wczasie przekazów Reiki, można z nimirównież medytować, przynajmniejw dwóchcelach. Popierwsze, dzięki takiej medytacji sami się rozwijamy wewnętrznie i uzdrawiamy siebie samych,apo ...
Wojciech Usarzewicz, 2012
8
Sztuka życia w zdrowiu i szczęściu - Strona 261
Einstein, medytując na górze, odkrył teorię względności. Tym sposobem wielu uczonych stało się odkrywcami wynalazków, praw i pomysłów. Najlepiej jest medytować w ustronnym, spokojnym miejscu. Lepsze efekty medytacji mogą nastąpić ...
Teresa Molenda, 2006
9
Za kulisami u Boga - Strona 111
Mogą życie swe ratować Ci, co będą medytować. I potrafią żyć najprościej, A w ich sercach miłość gości. Zwykła miłość ich do ludzi Wątpliwości już nie budzi, Ale miłość do przyrody Piękne niesie im nagrody. Idą, idą ciężkie czasy.
Piotr Arkadiusz Kociszewski, 2013
10
Bibljograficznych ksiạg dwoje: w których rozebrane i ...
Łntwićj było nad nimi medytować, patrząc na nie i księgami ich czas nie- mały przerzucująr , a niżeli gdyby o nich prisy»zło my- ślić z katalogów, których porządnych nie tak łatwo siQ doczekać, a z inwentarskich katalogowych notat tym trudniej ...
Joachim Lelewel, 1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MEDYTOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term medytowanie is used in the context of the following news items.
1
Pracownia Łagodzenia Stresu i Nawrotów - Poradnia …
Medytowanie wymaga skupienia. Potrzebna będzie więc cisza i spokój. Zatłoczone miejsca i hałasy dobierające z zewnątrz zakłócą proces medytacji. Miejsce ... «BiałystokOnline.pl, Oct 15»
2
Trzeci tomik „Złotych myśli Josepha Ratzingera-Benedykta XVI”
... nasza medytacja ma te dwa wymiary: medytowanie tajemnicy Boga, a jednocześnie medytowanie tajemnicy człowieka we wszystkich relacjach” – czytamy we ... «Niedzela, Sep 15»
3
Ekstremalna Droga Krzyżowa
... więcej na ten temat? Napisz do nas. Ekstremalna Droga Krzyżowa to pokonanie wybranej trasy w nocy, medytowanie i zmaganie się z własnymi słabościami. «Przełom, Mar 15»
4
Sprawdzone patenty na to, jak zdać tę sesję
Inni szukają wymówek, by tego nie robić. W trakcie sesji zajmuje ich więc: oglądanie opuszczonych bocianich gniazd, medytowanie i wpatrywanie się w ścianę, ... «Polskie Radio, Jan 15»
5
Naukowcy tłumaczą, dlaczego medytacja korzystnie wpływa na …
Pojawiają się także prace wskazujące, że regularne medytowanie korzystnie wpływa na zdrowie fizyczne, gdyż może łagodzić stany zapalne, które zwiększają ... «Nauka W Polsce, Jan 15»
6
JOGA w Dąbrówce!
Jak sami autorzy mówią, JOGA to nie siedzenie i medytowanie, jak większość z Was pewnie twierdzi, lecz ciężka praca nad sobą. Przede wszystkim są to ... «rybnik.com.pl, Aug 14»
7
Spokój nie zawsze święty
Jednak medytowanie to coś więcej niż zastanawianie się nad życiem. – Okazuje się, że nagle człowiek w ten sposób spotyka Boga. Jak stawia sobie jakieś ... «Gość Niedzielny, Jun 14»
8
Medytacja zmienia strukturę mózgu
Znaleziono także związek między medytowaniem a odpornością. ... W przypadku trenowania mózgu np. przez medytowanie, również mamy do czynienia ze ... «Odkrywcy.pl, Feb 13»
9
Technologia w służbie odmiennych stanów świadomości
Nie wymagają tak wiele samozaparcia jak wielogodzinny taniec czy medytowanie, nie mają też potencjału ryzyka, jaki niosą ze sobą przynajmniej niektóre ... «Gadzeto Mania, Jan 13»
10
Nowy nonkonformistyczny sposób myślenia chrześcijan
Sumienne studiowanie teologii, duchowe, głębokie nad nią rozmyślanie, medytowanie nad Pismem każdego dnia — taki sposób studiowania teologii przez ... «Opoka, Sep 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Medytowanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/medytowanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN