Download the app
educalingo
Search

Meaning of "melodeklamacja" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MELODEKLAMACJA IN POLISH

melodeklamacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MELODEKLAMACJA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «melodeklamacja» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

melorecitation

Melorecytacja

Melodic - artistic expression of literary works with music accompaniment. Melorecytacja – artystyczne wygłaszanie utworów literackich z towarzyszeniem muzyki.

Click to see the original definition of «melodeklamacja» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH MELODEKLAMACJA


afirmacja
afirmacja
aklamacja
aklamacja
amalgamacja
amalgamacja
animacja
animacja
antyinformacja
antyinformacja
aproksymacja
aproksymacja
autoafirmacja
autoafirmacja
autokolimacja
autokolimacja
automacja
automacja
biofarmacja
biofarmacja
dalmacja
dalmacja
decymacja
decymacja
deflegmacja
deflegmacja
deformacja
deformacja
deklamacja
deklamacja
deskwamacja
deskwamacja
dezarmacja
dezarmacja
dezinformacja
dezinformacja
dyfamacja
dyfamacja
dyplomacja
dyplomacja

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE MELODEKLAMACJA

melo
melodeklamator
melodia
melodrama
melodramat
melodramatycznie
melodramatycznosc
melodramatyczny
melodramatyzm
melodramatyzowac
melodramatyzowanie
melodramidlo
melodycznie
melodycznosc
melodyczny
melodyjka
melodyjnie
melodyjnosc
melodyjny
melodyk

POLISH WORDS THAT END LIKE MELODEKLAMACJA

ekshumacja
eksklamacja
estymacja
farmacja
fitofarmacja
formacja
informacja
inhumacja
kolimacja
komprymacja
konfirmacja
konformacja
konsumacja
kontrreformacja
kontumacja
kremacja
legitymacja
preformacja
prereformacja
proklamacja

Synonyms and antonyms of melodeklamacja in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «melodeklamacja» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MELODEKLAMACJA

Find out the translation of melodeklamacja to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of melodeklamacja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «melodeklamacja» in Polish.

Translator Polish - Chinese

甜瓜,演奏会
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

melo -recital
570 millions of speakers

Translator Polish - English

melo-recital
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

मेलो - गायन
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ميلو - الحيثية
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Мело - концерт
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

melo - recital
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

Melo-আবৃত্তি
260 millions of speakers

Translator Polish - French

melo récital
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

melo-bacaan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

melo - Erwägungsgrund
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

メロ、リサイタル
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

멜로 - 리사이틀
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

melo-recital
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

melo - recital
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

Melo-ஒப்புவிப்பு
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

मेलो-सादरीकरण
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

melo-resital
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

melo- recital
65 millions of speakers

Polish

melodeklamacja
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Мело - концерт
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Melo - considerentul
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Melo - αιτιολογική σκέψη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

melo - uitvoering
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

melo - skäl
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

melo - konsert
5 millions of speakers

Trends of use of melodeklamacja

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MELODEKLAMACJA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «melodeklamacja» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about melodeklamacja

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MELODEKLAMACJA»

Discover the use of melodeklamacja in the following bibliographical selection. Books relating to melodeklamacja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Syrena Record: pierwsza polska wytwórnia fonograficzna - Strona 303
0.) 19924 19925 HENRYK SZADKOWSKI znany melodeklamator 3286 „Śpij Hanuś". Melodeklamacja. (Uustr. muz. Szadkowski H.) 19978 3286 „Pęknięta waza". Melodeklamacja. (ilustr. muz, Szadkowski H.) 19979 3287 „Stepy Akermańskie".
Tomasz Lerski, 2004
2
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 805
«film, powies'c lub dramat о fabule obfitujacej w intrygi i patetyczno-sentymentalne sceny, poshigujacy sic banalnymi s'rodkami artystycznymi» 2. muz. «utwór dramatyczny z akompaniamentem muzycznym i melodeklamacja^ popularny we ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
3
Rękopisy muzyczne XIX-XX wieku: Rz-Ż, pozycje 3265-4329
14048 Leszek Biały, (Pieśń barda), inc: „Gwiazdą błyszczysz nam, królowo...", melodeklamacja. Fortepian Obrazek dramatyczny Leszek Biały M. Gerson-Dąbrowskiej / Pieśń barda, melodeklamacja / muz. WR Fortepian z tekstem podłoż., s.
Biblioteka Narodowa (Poland), 2001
4
Dziela: Jarmark Rymów - Strona 653
Tekst z autografu posiadanego przez M. Fogga. MELODIA WARSZAWY Utwór estradowy (melodeklamacja) wykonywany przez Hankę Ordonównę w teatrze „Banda" w 1932 r. w Warszawie. Tekst z maszynopisu, znajdującego się. w zbiorach ...
Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955
5
Jan Kochanowski: Szczyt Renesansu W Literaturze Polskiej
... 1583 w Krakowie (melodeklamacja przy dźwięku liry) 100 prezentacja utworów Dryas Zamchana, Pan Zamchanus 8 maja 1578 w Zam- chu (melodeklamacja z muzyką liry) 92, 269, 392 proste pieśni — prostota wypracowana 155, 372, 390, ...
Janusz Pelc, 1980
6
Kabaret Juliana Tuwima - Strona 194
„WYSOKA" MELODEKLAMACJA? Zacznijmy zatem od opisu tekstu. Bal składa się z jedenastu części sygnowanych cyframi rzymskimi, części o różnej długości i bardzo zróżnicowanej strukturze wersyfikacyjnej i rymowej. Całość tekstu ...
Tomasz Stępień, 1989
7
Bitwa o Monte Cassino - Strona 32
MELODEKLAMACJA: JEDEN FORTEPIAN, JEDNE SKRZYPCE, DWIE BATERIE Przedstawienie czołówki jest udane jak nigdy. Wczoraj, gdy już grała inna czołówka, dwa pociski niemieckie padły o kilkadziesiąt metrów, w angielskiej baterii ...
Melchior Wańkowicz, 1992
8
O nową koncepcję nauczania języka polskiego - Strona 81
... ciekawe, mozna je przeprowa- dzié w formie zgaduj-zgaduli. W dalszym etapie nalezy praktycznie wykorzystaé zdobyte wiadomoáci. Najlepiej to zrobié, organizujqc klasowy konkurs melodeklamacyjny. Dlaczego wlaánie melodeklamacja ?
Franciszek Nowak, 1995
9
Julian Tuwim - Strona 315
Melodeklamacja Melodia Warszawy ", będąca w pewnej swej warstwie rozwinięciem wcześniejszej Ulicy, prezentuje różne „melodie" związane z życiem stolicy. Łódzki obraz: „tłum ludzi biegnie długą ulicą" przekształca się w warszawski: ...
Jadwiga Sawicka, 1986
10
Mickiewicz czyli wszystko: - Strona 87
Czy byłaby to melodeklamacja, czy też raczej — na co wskazywałaby krótkość wersów — coś bliższego piosnce gminnej? JMR Ryszard Przybylski powiedziałby panu z całą pewnością, że Mickiewicz wszystkie te teksty słyszał jako teksty ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, ‎Adam Poprawa, 1994

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MELODEKLAMACJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term melodeklamacja is used in the context of the following news items.
1
SIŁA - "S/T"
... funk, perkusista uwija się w gąszczu synkopów i rytmicznych kwadratów, a nad wszystko wybija się desperacki wokal, a właściwie melodeklamacja frontmana. «Onet.pl, Oct 15»
2
SOKÓŁ/HADES/SAMPLER ORCHESTRA - "Różewicz - interpretacje"
To w zasadzie idealna stylistyka dla rapera, bo z jego warunkami głosowymi melodeklamacja brzmi naturalnie. Wybranie go do projektu "Różewicz ... «Onet.pl, Jun 15»
3
Towarzysz powracającej nadziei. O "Dzienniku" Szczepańskiego
Ileż to już razy i wcześniej, i później tego rodzaju melodeklamacja liczyć mogła na masowy poklask. Zanim jeszcze podział na prawicę i lewicę wszedł do ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»
4
Pierwszy dzień OFF Festivalu: orkiestra z Afryki, radykalny rap oraz …
... zalewają do spółki hałasująca, rozpogłosowana gitara oraz maniakalna, przechodząca chwilami we wrzask, pozapętlana melodeklamacja Nate'a Younga. «Gazeta Wyborcza, Aug 14»
5
Niezapomniany koncert Charlesa Aznavoura w Sali Kongresowej
Inspirowały mnie różne style: pop, rock, bossa nova. Słowa „Sa Jeunesse" najpierw wyrecytował, a właściwie była to melodeklamacja. Zrobił to tak sugestywnie, ... «Rzeczpospolita, Jun 14»
6
Trudno być rodzicem?
Pocisk zwany Gutkiem trafia w łóżko, a raczej w kompletnie nieprzytomnych rodziców, i zaczyna się melodeklamacja, transowy rytm: „Mama! Tata! Mama! Tata! «Newsweek Polska, Feb 14»
7
Satyricon - Satyricon - Przekraczanie kolejnych granic
W piosence (tak! to j e s t piosenka!) „Phoenix” pojawia się czysty śpiew. Nie melodeklamacja. Śpiew. Wprawdzie nie Satyra, Sigurd śpiewa tylko w chórkach. «Wirtualna Polska, Sep 13»
8
Głos ma Gustaw Holoubek
Tajemniczo brzmi melodeklamacja pochodząca z dawnego, czarno-białego telewizyjnego programu rozrywkowego. Holoubek śpiewa: "O nieznajoma i piękna ... «Gazeta Wyborcza, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Melodeklamacja [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/melodeklamacja>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż