Meaning of "metekowie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF METEKOWIE IN POLISH

metekowie

WHAT DOES METEKOWIE MEAN IN POLISH?

metic

Metojkowie

Athenians living in Athens in the era of Ancient Greece. It was a free population that settled there indefinitely. They had similar responsibilities as citizens. they served in the army. They did not have full civil rights, among others. They could not participate in political life, take part in the People's Assembly, hold offices and acquire lands. There was a special guard for this period. He acted on their behalf in public and private matters. Their number without family members in 480 is estimated at 4 to 5 thousand, in 432 at 10 to 15 thousand, in the fourth century 6 to 12 thousand. The right to stay paid a special fee of 12 drachmas per year from men and 6 drachmas from independent women, and in return they were able to trade or craft freely. The anonymous track of the Athenian Empire claims that the metropolis enjoyed great freedom. For the merits of the city metojk could obtain citizenship by the decision of the Assembly. Famous metropolis: ▪ Herodotus ▪ Lysias ▪ Aristotle ...

Metojkowie – cudzoziemcy zamieszkujący Ateny w epoce Starożytnej Grecji. Była to wolna ludność osiedlająca się tam na czas nieokreślony. Mieli podobne obowiązki jak obywatele m.in. służyli w wojsku. Nie posiadali pełnych praw obywatelskich, m. in. nie mogli uczestniczyć w życiu politycznym, brać udziału w Zgromadzeniu Ludowym, piastować urzędów i nabywać ziem. Na ten okres przyznawany im zostawał specjalny opiekun. Występował on w ich imieniu w sprawach publicznych i prywatnych. Ich liczba bez członków rodzin w roku 480 szacowana jest na około 4 do 5 tysięcy, w 432 na 10 do 15 tysięcy, w IV wieku 6 do 12 tysięcy. Za prawo pobytu wnosili specjalną opłatę w wysokości 12 drachm rocznie od mężczyzn i 6 drachm od samodzielnych kobiet, a w zamian mogli bez przeszkód zajmować się handlem lub rzemiosłem. Anonimowy utwór Ustrój ateński twierdzi, że metojkowie cieszyli się wielką swobodą. Za zasługi dla miasta metojk mógł otrzymać obywatelstwo decyzją Zgromadzenia. Znani metojkowie: ▪ Herodot ▪ Lizjasz ▪ Arystoteles...

TRANSLATION OF METEKOWIE

Find out the translation of metekowie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of metekowie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «metekowie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: metekowie
• Translator Polish - Spanish: metekowie
• Translator Polish - English: metekowie
• Translator Polish - Hindi: metekowie
• Translator Polish - Arabic: metekowie
• Translator Polish - Russian: metekowie
• Translator Polish - Portuguese: metekowie
• Translator Polish - Bengali: metekowie
• Translator Polish - French: metekowie
• Translator Polish - Malay: metekowie
• Translator Polish - German: metekowie
• Translator Polish - Japanese: metekowie
• Translator Polish - Korean: metekowie
• Translator Polish - Javanese: metekowie
• Translator Polish - Vietnamese: metekowie
• Translator Polish - Tamil: metekowie
• Translator Polish - Marathi: metekowie
• Translator Polish - Turkish: metekowie
• Translator Polish - Italian: metekowie
• Polish: metekowie
• Translator Polish - Ukrainian: metekowie
• Translator Polish - Romanian: metekowie
• Translator Polish - Greek: metekowie
• Translator Polish - Afrikaans: metekowie
• Translator Polish - Swedish: metekowie
• Translator Polish - Norwegian: metekowie

9 POLISH BOOKS RELATING TO «METEKOWIE»

Discover the use of metekowie in the following bibliographical selection. Books relating to metekowie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Ateny - Strona 222

Pozostawiono mu tedy tylko sprawy sądowe, w których chodziło oto, że ktoś niedopełnił wojskowych zobowiązań, wraz ze wszystkiemi sądami, w których Metekowie i wyzwoleńce się prawowali czy to pomiędzy sobą, czyto z obywatelami ...

Wojciech Dzieduszycki, 1878

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 498

zob. meta-; -zoa. metekowie zob. metojkowie. metempsychoza wedrówka dusz; reinkar- nacja. - gr. metempsychosis 'jw.'; zob. met(a)-; êmpsychos 'ozywiony; natchniony'; em- zob. en-; zob. psycho-. meteor jedno z licznych ciai niebieskich o ...

Władysław Kopaliński, 1999

S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami

M. należał zawsze do stronnictwa rosyjskiego w Grecji. Metekowie (grec). w staroż. Atenach osiedli cudzoziemcy; mieszkańcy zostający pod opieką rządu. Metele, jezioro w gub. Suwalskiej, pow. Sejneńskim, gminie Metele, zajmuje 630 morg.

Samuel Orgelbrand, 1901

Zagadnienia kultury duchowej w Polsce - Strona 135

Tylko nienawistnie zrazu przyjmowani metekowie wnoszą element dyskusji i podniecenia umysłowego, które prowadzi do wielkiej twórczości. Gdyby Meyerson był pomiędzy nami, filozofja nasza wzbudziłaby zainteresowanie Europy i tem ...

Léon Chwistek, 1933

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 4 - Strona 179

J, Metekowie, w staroź. Grecji cudzoziemcy zamieszkujący stale w polis, byli pozbawieni praw polit., a podlegali niemal takim samym, jak obywatele, obowiązkom wobec państwa; m. trudnili się gł rzemiosłem i handlem METOKLOPRAMID, lek ...

Barbara Petrozoliń-Skowrońska, 1997

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 489

-ogowie, -ogów metapsychologia -gii, -giç metasekwoja -oi, -oje; -oi Metastasio: Pietro Metasta- sio, Pietra Metastasia, o Pie- trze Metastasiu metatekst -kstu, -kscie; -kstów metateoria -rii, -riç metatonia -mi, -nie metekowie zob. metojkowie ...

Stanisław Podobiński, 2001

Współcześni polscy pisarze i badacze literatury: słownik ...

Pewnego dnia na wysokościach. [Opowiadania]. Gdańsk: WM 1979, 67 s. Zawartość: Zabieg; Pewnego dnia na wysokościach; Cukier, brat Dasi; Metekowie; Reszta świata. 3. Po co te gwizdy. [Wiersze]. Gdańsk: WM 1980, 114 s. Zawiera poz.

Alicja Szałagan, 1994

Przegląd współczesny - Tomy 36-37 - Strona 111

Tylko nienawistnie zrazu przyjmowani metekowie wnoszą element dyskusji i podniecenia umysłowego, które prowadzi do wielkiej twórczości. Gdyby Meyerson był pomiędzy nami, filozofja nasza wzbudziłaby zainteresowanie Europy i tern ...

Stanisław Wędkiewicz, ‎Stanisław Henryk Badeni (hrabia), 1931

De Senecae trimetro iambico quaestiones selectae - Strona 55

I 5, 3 — 11), s tymczasem ani metekowie, ani obcy (którzy przede wszystkim zajmowali się rzemiosłem), ani nawet dzieci wolnych obywateli jej nie posiadają. 'Najlepsze więc państwo nie uczyni rzemieślnika obywatelem. A jeśli i ten jest ...

Władysław Strzelecki, 1938