Meaning of "cheruskowie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF CHERUSKOWIE IN POLISH

cheruskowie

WHAT DOES CHERUSKOWIE MEAN IN POLISH?

cherusci

Cheruskowie

Cherusks - one of the Germanic tribes mentioned by Tacitus in his work Germania. The Cherds lived in the area of ​​northern Germany west of the Jutland Peninsula. The neighbors had Roman Gaul, Longobard, Semnon and Chatt. History cards appeared in 58 BC, when Julius Caesar defeated their leader Ariowista, hurrying to help the Celts in Gaul. In 9 r. N.e. Cherusk's leader, Arminius, massacred three Roman legions in the Teutoburg Forest and led the Warus-led unit. In retaliation, two Roman armies under the leadership of Cecina and Germanika set out in the Cherus region. Cecina was swept away by the limes, and the Germanic, who had traveled north from the river, came to a place called Idistaviso on the left bank of the Weser, where his army fought a battle with Arminius. Germanik regained two legion eagles that fell into the hands of the Cherus in the Teutoburg Forest. In 17, the Cherusk army fought in the Hercegovian Forest with the Markomans under Marbod. The battle ended with Marbot's defeat.

Cheruskowie – jedno z plemion germańskich, o którym wspomina Tacyt w swym dziele Germania. Cheruskowie zamieszkiwali tereny północnych Niemiec na zachód od Półwyspu Jutlandzkiego. Za sąsiadów mieli rzymską Galię, Longobardów, Semnonów i Chattów. Na kartach historii pojawili się w 58 p.n.e., kiedy Juliusz Cezar pokonał ich wodza Ariowista, spieszącego na pomoc Celtom w Galii. W 9 r. n.e. wódz Cherusków, Arminius, zmasakrował w Lesie Teutoburskim trzy legiony rzymskie oraz oddział jazdy dowodzone przez Warusa. W odwecie w 15 r. w głąb krainy Cherusków wyruszyły dwie armie rzymskie pod wodzą Cecyny i Germanika. Cecyna został wyparty za limes, a Germanik, który podążał od północy w dół rzek, dotarł do miejsca nazwane Idistaviso na lewym brzegu Wezery, gdzie jego armia stoczyła zwycięską bitwę z Arminiusem. Germanik odzyskał dwa orły legionowe, które wpadły w ręce Cherusków w Lesie Teutoburskim. W 17 r. armia Cherusków starła się w Lesie Hercyńskim z Markomanami dowodzonymi przez Marboda. Bitwa zakończyła się porażką Marboda.

TRANSLATION OF CHERUSKOWIE

Find out the translation of cheruskowie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of cheruskowie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cheruskowie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: cherusci
• Translator Polish - Spanish: queruscos
• Translator Polish - English: cherusci
• Translator Polish - Hindi: cherusci
• Translator Polish - Arabic: cherusci
• Translator Polish - Russian: херусков
• Translator Polish - Portuguese: Cheruscos
• Translator Polish - Bengali: cherusci
• Translator Polish - French: Chérusques
• Translator Polish - Malay: cherusci
• Translator Polish - German: Cherusker
• Translator Polish - Japanese: ケルスキ族
• Translator Polish - Korean: cherusci
• Translator Polish - Javanese: cherusci
• Translator Polish - Vietnamese: cherusci
• Translator Polish - Tamil: cherusci
• Translator Polish - Marathi: cherusci
• Translator Polish - Turkish: Cherusci
• Translator Polish - Italian: Cherusci
• Polish: cheruskowie
• Translator Polish - Ukrainian: херусков
• Translator Polish - Romanian: cherusci
• Translator Polish - Greek: Cherusci
• Translator Polish - Afrikaans: cherusci
• Translator Polish - Swedish: cherusker
• Translator Polish - Norwegian: cherusci

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CHERUSKOWIE»

Discover the use of cheruskowie in the following bibliographical selection. Books relating to cheruskowie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dzieje starozytne od poczatku czasow historycznych do 2. ...

rzeczywiécie nie mala Czqéé sklonnal byla iyé эры“)? nie pod Rzymskim panowa'niem. le Germanik 0d мгла Оашоьпу' mi 'мыши “slimy Cheruskowie z inuemi Germańskiémi ludami, niepodlegli идиш. О rócz lego republikańskiégo zwí'ìskll ...

Joachim Lelewel, 1818

Kaia Korneliusza Tacyta dzieła wszystkie: W którym ...

Na boku Kattow i Cliaukovr siedzaci Cheruskowie, 158- dlugim a _gnus'nym polioiein zalezawszy pole znikczemnieli. Mile to zycie, ale niebeápieczne: bow bliskoáci potçznych a dumnych sasiadow podeyrzzmy dla sl'abszych spoczynek: а ...

Publius Cornelius Tacitus, 1804

Obraz historyi powszechnej od najdawniejszych do ... - Strona 331

Arminìus czyli Hermann, ksiaìe Cherusków, rozdmuchnqlf tlejacq iskierkq, i nagle wyprowadzil na zbyt nieosn'oînych nieprzyjaciól handy wojowników zgromadzonych w najwiekszéj tajemnìcy. Uspîony w zwodniczém hezpieczeń stwie, ...

Carl von Rotteck, 1843

Obraz historyi powszechņej od najdawniejszych do ... - Strona 331

Arminius czyli Hermann, ksiąze Cherusków, rozdmuchnął tlejącą iskierkę, i nagle wyprowadził na zbyt nieostroznych nieprzyjaciół bandy wojowników zgromadzonych w największej tajemnicy. Uśpiony w zwodniczem bezpieczeństwie, ...

Leon Rogalski, 1842

Wykład dziejów powszechnykh - Tomy 1-2 - Strona 179

Giermanii dla państwa, kiedy w lat kilkanaście, Cheruskowie pod Arminiuszem legie Warusa w ich kraju stojące wycięli (9), i odzyskali niepodległość, nie nastając daléj na warownie rzymskie, które Rzymianie, jak nad Renem, tak nad Lupią ...

Joachim Lelewel, 1850

Dzieje powszechne ułożone na wzór roczników, kronik i ...

Na południu sąsiadowali Sygambrowie z Ubi ami. c) W poczet Hermin onów nakoniec, którzy w południowych od Ingewonów a we wschodnich od Iskewonów przebywali ziemiach, liczono oba sojusze Cherusków i Chattów czyli Kattów.

Stanisław Zarański, 1857

Rozprawy - Tom 19 - Strona 308

U granic Chattów i Chauków, w dzisiejszej Turyngii, Cheruskowie dobrze znani dla klęski Warusowej, nie zaczepiani zbyt długo, pokój chowali. Niegdyś zwano Cherusków dobrymi i sprawiedliwymi, potćm już głupcami nieporadnymi.

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1887

Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. ... - Strona 33

Na boku Капот i Chaukow siedzscl Cheruskowie, 158- (Нафта а gnuénym pokoiem zalezawszy pole _znikczemnieli. Mile to zycie, ale niebeêpieczne: bo W bliskoêci poteznych a dumnych sêsiadow podeyrzany dla siabszych spoczynek: а ...

Cornelius Tacitus, 1804

Dr. W. Kętrzyński spisy - Strona 26

Za Cezara dzieliła ich góra Bacenis od Swewów nadreńskich "). Za czasów Tacyta Cheruskowie podupadli i byli bez znaczenia politycznego: In latere Chaucorum Cattorumque Cherusci nimiam ac marcentem diu pacem inlacessiti nutrierunt.

Wojciech Kętrzyński, 1902

Wspólnoty komunikatywne w genezie i rozwoju języka ...

Zamieszkiwali tu jako główny szczep Cheruskowie. Cheruskowie rozpłynęli się częściowo wśród Sasów a częściowo wśród Turyngów. Trzeba się tu zatem liczyć z początkową mieszaniną językową. To samo przyjąć trzeba dla późniejszych ...

Ludwik Zabrocki, 1963