Meaning of "moryskowie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MORYSKOWIE IN POLISH

moryskowie

WHAT DOES MORYSKOWIE MEAN IN POLISH?

morisco

Moryskowie

Moryskis - the Muslim population of the Iberian Peninsula, who after the Reconquist victory in 1492 decided to embrace Christianity. Similarly, the people of Jewish origin, who also received baptism, were called Marians. Moriks were also called renegades who accepted Islam and fought Muslims against the Europeans. Spanish power, however, always treated them with reserve, and even persecuted them. In 1566 the Spanish king Philip II issued an edict banning the Moroccan colonists from using Arabic language and forcing them to abandon traditional clothing and customs. In 1569, the Mariins invaded Sierra Nevada, after two years they were defeated and displaced to other parts of the country, and finally expelled from Spain in 1609 by a special edict. They settled in North Africa.

Moryskowie – muzułmańska ludność Półwyspu Iberyjskiego, która po zwycięstwie Rekonkwisty w 1492 roku zdecydowała się na przyjęcie chrześcijaństwa. Analogicznie, ludność pochodzenia żydowskiego, która również przyjęła chrzest, nazywano marranami. Moryskami nazywano także renegatów, którzy przyjęli islam i walczyli po stronie muzułmanów przeciw Europejczykom. Władza hiszpańska traktowała ich jednak zawsze z rezerwą, a nawet dopuszczała się prześladowań. W 1566 roku hiszpański król Filip II wydał edykt zakazujący moryskom zamieszkującym Grenadę posługiwania się językiem arabskim i zmuszający ich do porzucenia tradycyjnych ubiorów i obyczajów. Moryskowie wywołali w 1569 roku powstanie, walczyli głównie w górach Sierra Nevada – po dwóch latach zostali pokonani i przesiedleni na inne tereny kraju, a w 1609 roku ostatecznie wypędzeni z Hiszpanii na mocy specjalnego edyktu. Osiedlili się na terenach Afryki Północnej.

TRANSLATION OF MORYSKOWIE

Find out the translation of moryskowie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of moryskowie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «moryskowie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: Morisco酒店
• Translator Polish - Spanish: morisco
• Translator Polish - English: morisco
• Translator Polish - Hindi: Morisco
• Translator Polish - Arabic: الموريسكيين
• Translator Polish - Russian: Morisco
• Translator Polish - Portuguese: morisco
• Translator Polish - Bengali: morisco
• Translator Polish - French: morisco
• Translator Polish - Malay: Morisco
• Translator Polish - German: Morisco
• Translator Polish - Japanese: ムーア人
• Translator Polish - Korean: morisco
• Translator Polish - Javanese: morisco
• Translator Polish - Vietnamese: morisco
• Translator Polish - Tamil: morisco
• Translator Polish - Marathi: morisco
• Translator Polish - Turkish: Morisco
• Translator Polish - Italian: Morisco
• Polish: moryskowie
• Translator Polish - Ukrainian: Morisco
• Translator Polish - Romanian: Morisco
• Translator Polish - Greek: morisco
• Translator Polish - Afrikaans: morisco
• Translator Polish - Swedish: Morisco
• Translator Polish - Norwegian: Morisco

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MORYSKOWIE»

Discover the use of moryskowie in the following bibliographical selection. Books relating to moryskowie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Imperium hiszpanskie dzieje rozkwitu i upadku - Strona 203

Jednak najpoważniejszy problem pojawił się na własnym podwórku Filipa II, w królestwie Hiszpanii, gdzie w wigilię Bożego Narodzenia 1568 roku moryskowie z Granady wzniecili groźny bunt. Granada została wprawdzie podbita już w latach ...

Henry Kamen, 2008

Hiszpania i Hiszpanie w relacjach Polaków: wrażenia z ... - Strona 246

Swoje odzwierciedlenie w relacjach znalazła też kwestia wypędzenia Żydów i morysków z Hiszpanii. O ile o tym pierwszym fakcie z rzadka przypominano, o tyle drugi problem, jako współczesny, został szeroko omówiony. Moryskowie będący ...

Adam Kucharski, 2007

Historia Maroka - Strona 251

muzułmanie hiszpańscy (Moryskowie), wypędzeni z Półwyspu Iberyjskiego przez Filipa III na mocy edyktów z lat 1609- 1614, osiedlili się w wielu miastach Maghrebu, w Maroku zaś w Rabacie. Rabat zwany był odtąd Nowym Sale, ...

Andrzej Dziubiński, 1983

Słownik cywilizacji muzułmańskiej - Strona 198

Moryskowie, muzułmanie, którzy po upadku Grenady nie uciekli do — > Ma- ghrebu i pomimo — > rekonkwisty pozostali w Hiszpanii, (od moro, Maur, morisco, mały Maur). Moryskowie, nierównomiernie rozproszeni po różnych prowincjach ...

Yves Thoraval, 2006

Maroko w XVI wieku, 1510-1578 - Strona 225

Naj jaskra wszym tego przykładem była rola, jaką odegrał on w buncie Morysków andaluzyjskich w latach 1568 — 1571. Zasadniczo wszyscy muzułmanie z emiratu Granady, którzy nie wyemigrowali do Maghrebu w 1492 r., zmuszeni zostali ...

Andrzej Dziubiński, 1972

Narodziny kapitalizmu w Europie XIV-XVII wieku - Strona 174

O liczbie wygnanych Morysków (tzn. Maurów, którzy przyjęli chrześcijaństwo) pisze się różnie, szacując ją na 100 tys. do miliona. Rzeczywistą liczbę na podstawie wiaro- godnych źródeł ustalił H. Lapeyre. W kraju było na początku XVII w. ok.

Jerzy Topolski, 1965

Józef Bielawski et al - Strona 373

... malarstwa miniaturowego: mongol., timurydzka, irań., indo- -irańska, a wreszcie w Turcji — turec. J.B. mizaf -> instrumenty muzyczne arabskie moryskowie muzułmanie królestwa Granady zmuszeni do przyjęcia chrześcijaństwa wbrew woli.

Józef Bielawski, 1971

Calderón De La Barca - Strona 216

Jest to historia buntu Morysków w Alpuha- rze, który został stłumiony przez wojska hiszpańskie pod dowództwem Juana de Austria. Ten bastard Karola V, uznany po jego śmierci przez Filipa II za prawowitego brata, w wielu utworach ...

Zofia Karczewska-Markiewicz, 1970

Historia powszechna, 1492-1648 - Tom 2

Moryskowie mówili po arabsku, z arabska się nosili, nie pozwalali swoim kobietom chodzić bez zasłon na twarzach; niestety, uznawali też niewolnictwo i trzymali u siebie niewolników. Temu spokojnemu życiu kładł kres dekret z 1566 r.

Ludwik Bazylow, 1991

Mały słowník kultury świata arabskiego - Strona 373

873 moryskowie wykazują podobieństwo do miniatur zachowanych zarówno w księgach liturgicznych kościołów wsch., jak i w innych dziełach. We wczesnym okresie tłumaczono i ilustrowano miniaturami — nie tylko dla ozdoby, ale i dla ...

Józef Bielawski, 1971