Meaning of "misterium" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MISTERIUM IN POLISH

misterium

WHAT DOES MISTERIUM MEAN IN POLISH?

Mystery

Misterium

Mystery - one of the basic types of medieval religious drama and the basis of its spectacle. The origins of the mystery in Christian culture go back to the 10th century. It derives from the tradition of folk and monastic culture. It combined religious-didactic content with secular elements of realisticism and morality, sometimes taking on a farce. Initially, it was merely an intermediary, and became independent as a distinct species in the fourteenth century.

Misterium - jeden z podstawowych rodzajów średniowiecznego dramatu religijnego oraz opartego na jego podstawie widowiska. Początki misterium w kulturze chrześcijańskiej sięgają X wieku. Wywodzi się ono z tradycji kultury ludowej oraz klasztornej. Łączyło treści religijno-dydaktyczne ze świeckimi elementami realistyczno-obyczajowymi, niekiedy przybierało ton farsowy. Początkowo miało ono jedynie charakter intermedium, usamodzielniło się jako odrębny gatunek w XIV wieku.

TRANSLATION OF MISTERIUM

Find out the translation of misterium to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of misterium from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «misterium» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 神秘
• Translator Polish - Spanish: misterio
• Translator Polish - English: mystery
• Translator Polish - Hindi: रहस्य
• Translator Polish - Arabic: الغموض
• Translator Polish - Russian: тайна
• Translator Polish - Portuguese: mistério
• Translator Polish - Bengali: রহস্য
• Translator Polish - French: mystère
• Translator Polish - Malay: misteri
• Translator Polish - German: Geheimnis
• Translator Polish - Japanese: 謎
• Translator Polish - Korean: 신비
• Translator Polish - Javanese: misteri
• Translator Polish - Vietnamese: huyền bí
• Translator Polish - Tamil: மர்மம்
• Translator Polish - Marathi: रहस्य
• Translator Polish - Turkish: gizem
• Translator Polish - Italian: mistero
• Polish: misterium
• Translator Polish - Ukrainian: таємниця
• Translator Polish - Romanian: mister
• Translator Polish - Greek: μυστήριο
• Translator Polish - Afrikaans: raaisel
• Translator Polish - Swedish: gåta
• Translator Polish - Norwegian: mysterium

2 POLISH BOOKS RELATING TO «MISTERIUM»

Discover the use of misterium in the following bibliographical selection. Books relating to misterium and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Ukrzyżowani: Współczesne misteria męki Pańskiej w Polsce - Strona 18

Samo misterium kalwaryjskie stanowi nabożeństwo4, a zdaniem o. Chadama przypomina też dawny teatr misteryjny. W ten sposób autor dopatruje się połączenia w jednym wydarzeniu wszystkich trzech rozumień terminu „misterium”.

Kamila Baraniecka-Olszewska, 2013

Mikroteologie - Strona 32

Owe trzy pojęcia wyrastają z Misterium Jezusa Chrystusa, który jest podstawą teologicznego myślenia. Owe trzy pojęcia to: paradoks, pluralizm i komplementarność. Jezus Chrystus jawi się w horyzoncie tajemnicy. Więcej: On jest Misterium ...

Maciej Bielawski, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MISTERIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term misterium is used in the context of the following news items.

Misterium Świętej Kingi w Starym Sączu – Obejrzyj w niedzielę …

„Misterium Świętej Kingi" zaprezntowane zostanie w niedzielę 19 kwietnia o godz. 19 na scenie starosądeckiego Sokoła. Spektakl przygotował Teatr „Storia". «Gazeta Krakowska, Apr 15»

Misterium Męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej [ZDJĘCIA]

... Męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej [ZDJĘCIA]. Pokaż miniatury. Tysiące osób wzięło udział w Misterium Męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej. «Gazeta Krakowska, Apr 15»

Papież przewodniczył mszy Wigilii Paschalnej. "Aby wejść w …

Właśnie z tego powodu tu jesteśmy: aby wejść w misterium, jakiego dokonał Bóg wraz ze swoim czuwaniem miłości - powiedział. Wejście w misterium oznacza ... «rmf24.pl, Apr 15»

Misterium Męki Pańskiej w Kalwarii [ZDJĘCIA, WIDEO]

Metropolita krakowski w kazaniu podczas drogi krzyżowej w Chwalebnym Misterium Męki Pańskiej odniósł się do projektu ustawy o in vitro, małżeństwa i ... «Gazeta Krakowska, Apr 15»

Nocne misterium

Zakapturzone, tajemnicze postacie, blask pochodni i śpiew starych pieśni wielkopostnych - niepowtarzalny klimat towarzyszył nocnemu Misterium Męki Pańskiej ... «Gość Gdański, Apr 15»

Po ukrzyżowaniu na Górze Zamkowej ludzie płakali. Tu nikt nie udaje

W Kurzętniku w Niedzielę Palmową znów chętni obejrzeli Misterium Męki Pańskiej. Spektakl odbył się po raz dziewiąty, a przeżywało go około 3 tysiące osób. «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»

Już w niedzielę Misterium Męki Pańskiej. Tu nikt nie udaje

W Niedzielą Palmową po raz dziewiąty w Kurzętniku odbędzie się Misterium Męki Pańskiej. W to widowisko zaangażowanych jest co roku ok. 100 osób. «wm.pl, Mar 15»

Jedyne na Śląsku misterium męki Pańskiej odbędzie się na …

Jedyne na Śląsku misterium męki Pańskiej, po blisko 100 latach przerwy, odbędzie się jutro na Kalwarii w Piekarach Śląskich. To ogromne przedsięwzięcie ... «Dziennik Zachodni, Mar 15»

Misterium Męki Pańskiej przypomni biblijne wydarzenia

Miejski Ośrodek Kultury w Lubawie i parafia pw. Św. Jana Chrzciciela i Świętego Michała Archanioła mają zaszczyt zaprosić mieszkańców regionu na Misterium ... «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»

Rockowe misterium "Droga Krzyżowa" w Bytomiu

Na misterium składa się 14 songów poprzedzonych narracjami i zakończonych powtarzającym się motywem, śpiewanym z organami kościelnymi. - Zasadnicze ... «Onet.pl, Mar 15»