Meaning of "muzyka kameralna" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MUZYKA KAMERALNA IN POLISH

muzyka kameralna

WHAT DOES MUZYKA KAMERALNA MEAN IN POLISH?

Chamber music

Muzyka kameralna

Chamber music - music for small groups, usually up to 9 performers. The name comes from the "da camera", ie to the chamber. At first, chamber music was defined as both vocal and instrumental works - it was important that they were performed in the chambers rather than in the church or theater.

Muzyka kameralna - muzyka przeznaczona na niewielkie zespoły, zazwyczaj do 9 wykonawców. Nazwa pochodzi z wł. "da camera", tj. do komnaty. Początkowo mianem muzyki kameralnej określano zarówno utwory wokalne, jak również instrumentalne - ważne było to, że wykonywane były w komnatach, a nie w kościele bądź teatrze.

TRANSLATION OF MUZYKA KAMERALNA

Find out the translation of muzyka kameralna to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of muzyka kameralna from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «muzyka kameralna» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 室内乐
• Translator Polish - Spanish: música de cámara
• Translator Polish - English: chamber music
• Translator Polish - Hindi: चैम्बर संगीत
• Translator Polish - Arabic: موسيقى الحجرة
• Translator Polish - Russian: камерная музыка
• Translator Polish - Portuguese: música de câmara
• Translator Polish - Bengali: চেম্বারের সঙ্গীত
• Translator Polish - French: musique de chambre
• Translator Polish - Malay: muzik ruang
• Translator Polish - German: Kammermusik
• Translator Polish - Japanese: 室内楽
• Translator Polish - Korean: 실내악
• Translator Polish - Javanese: music kamar
• Translator Polish - Vietnamese: nhạc thính phòng
• Translator Polish - Tamil: சேம்பர் இசை
• Translator Polish - Marathi: चेंबर संगीत
• Translator Polish - Turkish: oda müziği
• Translator Polish - Italian: musica da camera
• Polish: muzyka kameralna
• Translator Polish - Ukrainian: камерна музика
• Translator Polish - Romanian: muzică de cameră
• Translator Polish - Greek: μουσική δωματίου
• Translator Polish - Afrikaans: kamermusiek
• Translator Polish - Swedish: kammarmusik
• Translator Polish - Norwegian: kammermusikk

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MUZYKA KAMERALNA»

Discover the use of muzyka kameralna in the following bibliographical selection. Books relating to muzyka kameralna and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Londyn - Strona 189

KONCERTY MUZYKI KLASYCZNEJ □ Centrum Westminster i Whitehall □ ST JOHN S. SMITH SOUARE - SW1 - tel. [phone] - www.sjss.org.uk - stacja metra: Westminster - Muzyka kameralna i recitale w barokowym kościele za ...

Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2006

Mozart, człowiek i dzieło - Strona 186

Jeszcze wyraźniej widać ten proces rosnącego zróżnicowania w muzyce instrumentalnej. Divertimento staje ... Z kolei muzyka kameralna sama oddziela się od muzyki symfonicznej, w której coraz istotniejszą rolę odgrywają instrumenty dęte.

Alfred Einstein, 1945

Muzyka francuska w Polsce w II połowie XIX wieku: analiza ...

wionych przez Chybińskiego i Reissa w grupie twórców muzyki symfonicznej i koncertów instrumentalnych brakuje cieszącego się ... Muzyka kameralna i wokalna Francuska muzyka kameralna (tria, kwartety, kwintety) rzadko pojawiała się w ...

Małgorzata Woźna-Stankiewicz, 1999

Muzyka bułgarska - Strona 100

Janusz Krassowski. KM> Utwory kameralne rozgraniczają wewnętrzne etapy w twórczości kompozytora^' J - 19ł»9 rok - Koncert na orkiestrę smyczkową, - ^S>6k rok - Conoertiiio na fortepian i orkiestrę kameralną , - 1965 rok - Symfonia na 13 ...

Janusz Krassowski, 1981

Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako ... - Strona 138

muzyka jako model i tworzywo w szwedzkiej poezji późnego modernizmu i neoawangardy Magdalena Wasilewska- ... odwoływali się do form cyklicznych (np. symfonia, muzyka kameralna, sonata) i technik muzycznych (np. kontrapunkt, ...

Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011

Muzyka radziecka: problematyka recepcji : materiały z sesji - Strona 44

W latach 1941-1954 muzyka czysto instrumentalna zeszła na plan dalszy. Na czoło wysunęła się twórczość wokalna i wokalno-instrumentalna. Trudna w percepcji muzyka kameralne przestała być uprawiana. Tak więc, po pewnym okresie ...

Janusz Krassowski, 1975

Warszawskie edytorstwo muzyczne w latach 1772-1865 - Strona 160

Te ostatnie wydawnictwa ukazały się w obrębie serii „Muzyka Kościelna Stanisława Moniuszki", stanowiąc wyraz ... Obsady kameralne Publikowane w Warszawie w latach 1772-1865 wydawnictwa nutowe z muzyką kameralną zawierały ...

Wojciech Tomaszewski, 1992

Polska współczesna kultura muzyczna, 1944-1966 - Strona 34

MUZYKA KAMERALNA I INSTRUMENTALNA SOLOWA W przeciwieństwie do bujnego wzrostu ilościowego orkiestr symfonicznych w latach 1945 — 56 odnotować należy znikomą aktywność zespołów kameralnych. Nie pozostało to bez ...

Elżbieta Dziębowska, 1968

Kultura muzyczna Łodzi do roku 1918 - Strona 241

Prezesem był tenże Rezanow, a przewodniczącym komitetu muzycznego - W. E. Ilnicki160. Brak informacji źródłowych dotyczy również tego towarzystwa i nie pozwala na dokładniejsze jego opisanie. 25. Muzyka kameralna i solowa Do chwili ...

Alfons Pellowski, ‎Jerzy Andrzejewski, 1994

Antologia polskiej krytyki muzycznej XIX i XX wieku, do ... - Strona 364

ą kameralną (w ścisłym znaczeniu tego wyrazu) nazywamy wyłącznie muzykę instrumentalną wykonywaną przez niewielki zespół instrumentów solowych, a więc: sonaty na jeden instrument z fortepianem, tria, kwartety, ...

Stefan Jarociński, 1955

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUZYKA KAMERALNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term muzyka kameralna is used in the context of the following news items.

Listopad melomana - wspomnienia, nowe brzmienia i klasyka na …

Muzyczne Zaduszki, operetka, muzyka kameralna, symfoniczna i chóralna, występy lokalnych artystów i zaproszonych gości, ale przede wszystkim spora dawka ... «trojmiasto.pl, Nov 15»

Muzyka kameralna w kościele św. Piotra Apostoła w Młynarach

W najbliższą niedzielę (13.09) w kościele św. Piotra Apostoła w Młynarach odbędzie się koncert „Muzyki Kameralnej dawnych i współczesnych kompozytorów", ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»

Fryderyki w kategorii muzyki poważnej przyznane

Największym zwycięzcą okazał się sekstet wokalny muzyki współczesnej ... Album Roku Muzyka Kameralna - Paweł Łukaszewski; Musica Sacra 5, Baltic ... «Onet.pl, Apr 15»

Szczecińska orkiestra kameralna nagrała teledysk do utworu muzyki …

Album Pawła Łukaszewskiego z udziałem Baltic Neopolis Orchestry rywalizuje o Fryderyka w dwóch kategoriach: Muzyka Kameralna i Najwybitniejsze ... «Radioszczecin.pl, Oct 14»

Wręczono Fryderyki: Podsiadło rozbił bank, innym nie dał szans

W sekcji muzyki jazzowej wręczono nagrody w trzech kategoriach. ... album roku muzyka dawna i barokowa, album roku muzyka kameralna, album roku muzyka ... «TVP, Apr 14»

Kwartet Meccorre: muzyka kameralna to nie muzeum!

Kwartet Meccorre jest zwycięzcą Konkursów Muzyki Kameralnej im M. Regera w Sondershausen i w Weiden w Niemczech oraz finalistą Konkursu Premio Paolo ... «Polskie Radio, Jan 12»

Fryderyki 2011. Najwięksi zwycięzcy: Acid Drinkers i Monika Brodka

"Albumem Roku: Muzyka Klubowa i Elektroniczna" został krążek Noviki ... i Robert Morawski otrzymali nagrodę w kategorii Muzyka Kameralna za album "Karol ... «Polskie Radio, May 11»