Download the app
educalingo
naleganie

Meaning of "naleganie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NALEGANIE IN POLISH

naleganie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH NALEGANIE

arcylganie · bieganie · blaganie · bluzganie · bryzganie · ciaganie · dociaganie · doleganie · dolganie · domaganie · dopomaganie · doprzeganie · dosciganie · dosieganie · dostrzeganie · drganie · dryganie · dunganie · dyganie · dzganie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NALEGANIE

nalecz · naleczka · naleczow · naleczowianin · naleczowianka · naleczowski · naledz · naledzic · nalegac · nalegajaco · nalekac sie · nalepa · nalepiac · nalepiacz · nalepianie · nalepianka · nalepic · nalepic sie · nalepienie · nalepka

POLISH WORDS THAT END LIKE NALEGANIE

dzierganie · dzierzganie · dzwiganie · geganie · iganie · krzywoprzysieganie · lganie · miganie · mruganie · naciaganie · nadciaganie · nawilganie · niedociaganie · niedomaganie · niedostrzeganie · nieprzestrzeganie · niespostrzeganie · nieublaganie · nieuleganie · niezblaganie

Synonyms and antonyms of naleganie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «naleganie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NALEGANIE

Find out the translation of naleganie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of naleganie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «naleganie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

坚持
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

insistencia
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

insistence
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

आग्रह
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

إصرار
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

настойчивость
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

insistência
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

গোঁ
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

insistance
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

desakan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Beharrlichkeit
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

主張
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

주장
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

insistence
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

khăng khăng
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

வலியுறுத்தல்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

हट्ट
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

ısrar
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

insistenza
65 millions of speakers
pl

Polish

naleganie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

наполегливість
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

insistență
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

επιμονή
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

aandrang
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

insisterande
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

insistering
5 millions of speakers

Trends of use of naleganie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NALEGANIE»

Principal search tendencies and common uses of naleganie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «naleganie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about naleganie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NALEGANIE»

Discover the use of naleganie in the following bibliographical selection. Books relating to naleganie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 248
NALEGAC-NALEGANIE. nadleguvati incommodare, nadlçga inoommaditas, ob. Doleвас; Vind. nadlegati, nadleguvati naprzykrzyá sie; Croat. nadlogùjem molestar-e; Bass. иалечь, uaxnry, uaдегать, налегаю; dis/g. saltaron., наложить к ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Życie jako wyzwanie: wprowadzenie w filozofię racjonalistyczną
(3) Naleganie. Naleganiem nazywa się powtarzanie próśb, propozycji, żądań lub upomnień, nie przyjmowanie odmowy lub braku decyzji jako w danej sytuacji ostatecznej i nie ustępowanie w ponawianiu swojego. Nawet delikatna propozycja ...
Andrzej Grzegorczyk, 1993
3
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla ...
Rozważ, jak doskonale nauczyłbyś się swojej lekcji, gdybyś nie chciał podzielać ich ubóstwa. Bo ubóstwo jest brakiem, a jest tylko jeden brak, gdyż jest tylko jedna potrzeba. T 767 Przypuśćmy, że brat nalega, byś uczynił coś, o czym myślisz, ...
Anonimowy, 2006
4
Kierownictwo państwowe i spółdzielczozwia̧zkowe a granice ...
Podobne naleganie o randze pretensji do pełnego obowiązywania zawarte jest w zaleceniu § 10 zarządzenia nr 128 Prezesa Rady Ministrów z 7 lipca 1961 w sprawie wzmożenia działalności organów kontroli, rewizji i inspekcji w zakresie ...
Stefan Ritterman, 1967
5
Prace Komisji Filozoficznej - Tomy 7-8 - Strona 46
Jelst i przykrość, którą wywołuje odmawianie komuś czegoś i podejrzliwość dlaczego pan nalega? Czy naleganie jest wywołane celem badań, czy nalega pan niezależnie od tego. Zastanawiam się nad tym — refleksja na ten temat i chęć ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Filozoficzna, 1949
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 369
w połączeniu z rozkaźni- kiem wyraża zachętę, naleganie, nacisk 'dalej!, śmiało!' (np. nuże, wstań!), od XVII w. nuż jako ekspresywna part. pytajna 'a może?, być może?' (np. nuż mi się uda?), stp. nuże I nuż 'okrzyk zachęcający, ponaglający', ...
Wiesław Boryś, 2005
7
Faszyzmy europejskie (1922-1945) w oczach współczesnych i ...
Naleganie o spłatę dużego długu staje się ryzykowne dla wierzyciela, jeśli to naleganie może doprowadzić do zniszczenia egzystencji dłużnika. Dlatego z dużymi dłużnikami należy obchodzić się ostrożnie, należy ich traktować jak kurę, która ...
Jerzy W. Borejsza, 1979
8
Polska w czasie trzech rozbiorów 1772-1799: studia do ...
Naleganie na króla, aby wyjeżdżał do Grodna, nie ustawało, tłomaczył się, swoim zwyczajem, długami i brakiem pieniędzy, na co posłowi łatwo zaradzić było, warował sobie tylko (z obelżywem niedowiarstwem), aby pieniądze dopiero w ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1875
9
Słownik języka polskiego: N-O - Strona 90
Nalegaé: Usilno N. Tryb rozkazujíjcy z naleganiem i bez nalegania, to jest z dodaniera przyrostku „ze" i bez niego. Juz Konrad haïuowaé nie zdotn za- pçdôw ludu i nalegañ rady. Mick. 2. [N.| na- cisk, przyplyw: Bañki od nalegania kiwi. f ...
Jan Aleksander Ludwik August Karlowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
10
Negocjacje międzynarodowe - Strona 128
Zwykle strony nalegają na dość szczegółowy i precyzyjny język porozumień. Jest to materia bardzo delikatna. Naleganie jednej ze stron na większą szczegółowość sformułowań zawartych w porozumieniu przedłuża rozmowy i jest zwykle ...
Jolanta Bryła, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NALEGANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term naleganie is used in the context of the following news items.
1
Lech tak bardzo rozczarowuje, że może to go zmienić [BLOG RANA …
To także naleganie, by płacili jedynie za swą lojalność, miłość i uczucia jakie żywią do Lecha, a które nie pozwalają machnąć na niego ręką (choć wierzyłbym w ... «Sport.pl, Oct 15»
2
"Premier i szefowa MSW strzeliły focha"
Posłanka stwierdziła, że rozgrywanie tej sprawy medialnie na potrzeby kampanii, naleganie Ewy Kopacz na spotkanie z prezydentem "jest zupełnie nie na ... «TVN24, Sep 15»
3
Lotniska dla homoseksualistów
Jednak naleganie, żeby byli to akurat ojciec i matka, jest nie tylko ksenofobicznym przesądem, ale też stojąca za nim teza nie znajduje potwierdzenia w faktach. «Krytyka Polityczna, Jun 15»
4
Bono odpowiada Papieżowi
Postawa papieża Franciszka, jego naleganie, entuzjazm, ale też i rozżalenie mają uświadomić wszystkim, że ziemi i pożywienia nie wolno traktować ... «Niedzela, May 15»
5
Eksperci: UE nie może być zbyt ambitna na szczycie klimatycznym
Zbyt mocne naleganie UE na ambitne porozumienie klimatyczne może zakończyć się klęską zaplanowanej na koniec tego roku globalnej konferencji w Paryżu ... «Onet.pl, May 15»
6
DEBATA PREZYDENCKA Duda - Komorowski to była krwawa jatka
Taka polityka to naleganie, by instytucje międzynarodowe oddziaływały na Rosję. Polska musi zgłaszać inicjatywy. Powinniśmy mieć u nas twarde struktury ... «SE.pl, May 15»
7
"Wyraźnie daliśmy do zrozumienia, że będziemy stawiać opór …
Jej zdaniem celem wysiłków Zachodu powinno być teraz „naleganie” na Rosjan i separatystów, aby dali swobodę działania inspektorom OBWE. - Właśnie ... «TVN24, Apr 15»
8
Tarcia wśród kardynałów nie ustają. "Kasper nie jest teologiem …
Wspomnijmy jego wielka przyjazn z Tony Palmerem i naleganie, by go pochowano jako biskupa katolickiego, choc byl zonaty, a na wiernosc Tradycji i doktrynie ... «PCh24.pl, Apr 15»
9
„Wyklęty” do końca życia
Śmierć żony i dziecka zamordowanych przez UB oraz naleganie komendanta okręgu rzeszowskiego Narodowej Organizacji Wojskowej Kazimierza Mireckiego ... «Nasz Dziennik, Mar 15»
10
Jak będzie obradowało III Nadzwyczajne Zgromadzenie Synodu …
W "Instrumentum laboris" czytamy, że chodzi o "proponowanie, a nie narzucanie, towarzyszenie a nie naleganie, zapraszanie a nie usuwanie, niepokojenie a ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Oct 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Naleganie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/naleganie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN