Download the app
educalingo
niefart

Meaning of "niefart" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NIEFART IN POLISH

niefart


POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIEFART

a part · art · bakenbart · bejart · bekart · body art · bogart · chart · clipart · czart · dart · dokart · domek z kart · druzbart · falstart · fart · flipchart · florismart · go cart · gokart

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIEFART

niefachowiec · niefachowo · niefachowosc · niefachowy · niefalszywy · niefartownie · niefartowny · niefiguratywnie · niefiguratywnosc · niefiguratywny · niefigurowanie · niefiltrowany · niefinitywny · niefizyk · nieforemna bryla figura geometryczna · nieforemnie · nieforemnosc · nieforemny · nieformalnie · nieformalnosc

POLISH WORDS THAT END LIKE NIEFART

gothart · hart · herbart · hobart · jacquemart · jaquemart · kart · klipart · kwart · kyzylart · lampart · land art · lart pour lart · legart · makart · maria stuart · minimal art · mozart · nic niewart · niewart

Synonyms and antonyms of niefart in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «niefart» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NIEFART

Find out the translation of niefart to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of niefart from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niefart» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

厄运
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

mala suerte
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

Bad luck
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

खराब किस्मत
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

حظ سيء
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

неудача
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

má sorte
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

দুর্ভাগ্য
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

malchance
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

nasib malang
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Pech
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

不運
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

불행
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

Bad luck
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

không may mắn
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

கெட்ட
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

वाईट नशीब
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

uğursuzluk
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

sfortuna
65 millions of speakers
pl

Polish

niefart
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

невдача
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

Ghinion
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κακοτυχία
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

slegte geluk
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

otur
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

uflaks
5 millions of speakers

Trends of use of niefart

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEFART»

Principal search tendencies and common uses of niefart
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «niefart».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about niefart

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEFART»

Discover the use of niefart in the following bibliographical selection. Books relating to niefart and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Żony mojego ojca
Albino.Albino Amador. Nazywają mnie DuZy Niefart, bo kobietymnie nielubią. Powiedzia toz obuzerskim u9miechem, ods aniając idealne, ol9niewająco bia e zęby.DuZy Niefartma niskigoso tonacji wesoej, lecz dyskretnej, który brzmi ...
Jose Eduardo Agualusa, 2012
2
Mały człowiek Tom: - Strona 10
Zasadniczo uważam, że mam niefart. – Co to jest niefart? – No, jak wszystko, co robisz, wszystko, czego się dotkniesz, regularnie zamienia się w gówno. – Myśli pan, że dawno pan to ma? – Chyba od zawsze. Nie, mówię tak, ale za bardzo nie ...
Barbara Constantine, 2015
3
Nowy Świat i okolice: z rysunkami autora - Strona 55
Wszakże wiem dobrze, co to niefart. Nie pech, nie klapa, plajta czy wręcz katastrofa, ale zwykły mało widoczny, niepozorny, prawie przejrzysty<tiiefart. Otóż coś mi zaczynało wychodzić i nagle, w jednej chwili, przestało wychodzić albo powoli ...
Tadeusz Konwicki, 1986
4
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 163
'niesprzyjajace okolicznosci, brak szczçscia, nieprzewidziane trudnoáci, pech': Mial niefart (nie: niefarta), niczego nie zalatwil. niego zob. on, ona, ono. niegodny rzad. niegodzien (dzis tylko wfun- kcji orzecznika) rmos. niegodni, st.wyt bar- ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
5
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 252
Co niedziela, a. pot. co niedziele, idziemy do babci na obiad. niefart - rzecz. m.niezyw., zwykle w lp., D.lp. niefartu, B.lp. niefart a. niefarta, Ms.lp. niefarcie; pot. 'brak szczescia, brak powodzenia, pecn', np. Nic mi sie ostatnio nie udaje, ciqgle ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
6
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 614
«skrót wyrazu: niedziela» • Skrót pisany z кгоркщ, czytany jako cafy, odmieniany wyraz. nie dziwota pot. «nie dziwnego, trudno sie dziwic»: Zmeczony, zakurzony, nie dziwota, tyle godzin w podrózy. niefart m TV, D. niefartu, B. niefart a. niefarta ...
Andrzej Markowski, 2004
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 989
Niefart to brak szczęścia. Słowo potoczne. Marnie mu szło, przeklinał niefart- Niefart juź od lat uporczywie mnie prześladuje. niefar-towny, -ni. Słowo potoczne. 1 Coś, co jest niefartowne, przynosi pecha lub wynika z niekorzystnego zbiegu ...
Mirosław Bańko, 2000
8
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
Z tym kolczykiem miałem naprawdœ pecha. se soucier de qqn/qqch comme d'une guigne dbaa o kogoÇ/coÇ jak ozeszłoroczny Çnieg guignon [giɲɔ̃] nm (przest.) pech, niefart guincher [g.̃ʃe] v ta−czya, dylaa guisdé [gisde] nm glina, pies, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 526
niefart 526 niefart m IV, D. -u pot. «nie sprzyjające okoliczności, nieprzewidziane trudności, brak szczęścia, pech» nieformalność z V «niezgodność z obowiązującymi ustawami, uchybienie wobec przepisów* nieformalny «niezgodny z ...
Elżbieta Sobol, 2001
10
W swiecie owadów - Strona 34
BRUDNICA. NIEFART. /Lif. mantria. diSpar. L ./ .Niewątpliwie niejeden z was natknął się w miesiącach letnich — od czerwca do września — na duże ćmy barwy brudnobiałej z czarnym rysunkiem siedzące nieruchomo na pniach drzew ...
Władysław Strojny, 1957

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEFART»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niefart is used in the context of the following news items.
1
II liga: Polonia B. 2-1 Radomiak
BlondMan - 7 listopada 2015, 19:53:37 - 093105042157.dynamic-ra-3.vectranet.pl. Co za niefart ehh, ale trzeba grać dalej i o wiele lepiej niż dzisiaj. «90 Minut, Nov 15»
2
Marek Motyka: Górnik musi walczyć z całych sił
Na razie jest niefart, ale w niedzielę musi być inaczej. Kibice licznie przyjdą na stadion i trzeba zaorać boisko. Innej możliwości nie ma. Trzymam kciuki za klub ... «Ekstraklasa.tv, Nov 15»
3
Kim Kardashian poprawia swoje zdjęcia, wiemy. Teraz jest DOWÓD …
To samo zdjęcie pojawiło się na jej profilu na Facebooku i, co za niefart, jedno było wyretuszowane, a drugie nie. Oryginalne zdjęcie co prawda szybko zniknęło ... «Plotek.pl, Nov 15»
4
SSC Napoli rozgromiło FC Midtjylland
Prezentują antyfutbol , porażka Legii to był niefart i wina Berga. Wszyscy wiedzieli że grają typowo drewniany futbol oparty w 99% na stałych fragmentach gry. «Legionisci.com, Nov 15»
5
Łukasz Perłowski: Puchar Europy i Puchar Polski. Tak wiele jeszcze …
W Pucharze Świata grali świetnie, wygrali 10 meczów, ale mieli jakiś niefart, że nie udało im się awansować do Rio. Uważam, że do mistrzostw Europy podejdą ... «Nowiny24, Oct 15»
6
Z Ewą Kopacz nie chcą się już pokazywać nawet urzędnicy …
A z kimś takim ludzie nawet nie chcą się fotografować. Po pierwsze dlatego, że z przegranymi nie lubimy się fotografować, żeby ich „niefart” nie przeszedł na ... «wPolityce.pl, Oct 15»
7
Płaska blacha na rąbek stojący - z pokryciem ...
Z pokryciem od początku mieliśmy niefart. Płaskie panele z rąbkiem wyglądają na dachu nieskomplikowanie, jednak podczas ich układania liczą się detale. «Budujemy Dom, Jul 15»
8
Patrycja Kazadi: muzyka jest moim życiowym celem
... wciąż jeszcze nie osiągnęła na polskim rynku tego, o czym marzy. - Mam chyba niefart do ludzi, ale czas już przerwać złą passę i mam na to pomysł - dodała. «Polskie Radio, Jun 15»
9
Dave Grohl dokończył koncert ze złamaną nogą
To się nazywa niefart. Wokalista Foo Fighters w trakcie koncertu w Szwecji spadł niefortunnie ze sceny - kość w nodze tego nie wytrzymała. Jak się czuje muzyk ... «Antyradio, Jun 15»
10
Broź: Ręka była ewidentna
I nie tylko chodzi mi o pracę sędziów, ale ogólnie o niefart, który koło nas krążył. Teraz szczęście do nas wróciło. Ale na pewno z Jagiellonią nie wygraliśmy ... «Wirtualna Polska, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Niefart [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/niefart>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN