Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Pech" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PECH

mittelhochdeutsch bech, pech, althochdeutsch beh, peh < lateinisch pix.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PECH IN GERMAN

Pech  [Pẹch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PECH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pech is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PECH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Pech» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Pech in the German dictionary

viscous-sticky, brownish to black mass, which is produced as a residue in the distillation of petroleum and tar Unfortunate addition; Mishap that thwarts someone's plans, plans Harz. viscous-sticky, brown to black mass, which is obtained as a residue in the distillation of petroleum and tar, for example, caulk with pitch. zähflüssig-klebrige, braune bis schwarze Masse, die als Rückstand bei der Destillation von Erdöl und Teer anfällt unglückliche Fügung; Missgeschick, das jemandes Vorhaben, Pläne durchkreuzt Harz. zähflüssig-klebrige, braune bis schwarze Masse, die als Rückstand bei der Destillation von Erdöl und Teer anfälltBeispieletwas mit Pech abdichten.

Click to see the original definition of «Pech» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PECH


Backblech
Bạckblech [ˈbakblɛç]
Biotech
[ˈbiotɛk]  , auch: [ˈbaɪoʊtɛk] 
Blech
Blẹch 
Hightech
[ˈha͜itɛk] 
Landsberg a. Lech
Lạndsberg a. Lẹch [- am -] 
Lech
Lẹch
Riffelblech
Rịffelblech
Schutzblech
Schụtzblech
Sech
Sẹch
Speech
[spiːt͜ʃ] 
Stahlblech
Sta̲hlblech [ˈʃtaːlblɛç]
Steinbrech
Ste̲i̲nbrech
Verletzungspech
Verlẹtzungspech
Viech
Vi̲e̲ch
Weißblech
We̲i̲ßblech [ˈva͜isblɛç]
Wellblech
Wẹllblech
frech
frẹch 
hightech
[ˈha͜itɛk]
lowtech
[ˈloʊtɛk]
siech
si̲e̲ch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PECH

Peanuts
PEARL
Pearl Harbor
Peau d´Ange
Pechblende
Pechdraht
Pechfackel
pechfinster
pechig
Pechkohle
Pechmännlein
Pechnase
Pechnelke
pechrabenschwarz
pechschwarz
Pechstein
Pechsträhne
Pechvogel
pecken
Pecorino

GERMAN WORDS THAT END LIKE PECH

Beinbrech
Deckblech
Eisenblech
Feinblech
Fürsprech
Gebrech
Grobblech
Kehrblech
Kromlech
Kuchenblech
Künstlerpech
Lospech
Neusprech
Schwarzblech
Silberblech
Slotblech
Urviech
Walzblech
Zinkblech
rotzfrech

Synonyms and antonyms of Pech in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PECH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Pech» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Pech

ANTONYMS OF «PECH» IN GERMAN

The following German words mean the opposite of «Pech» and also belong to the same grammatical category.
German antonyms of Pech

Translation of «Pech» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PECH

Find out the translation of Pech to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Pech from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pech» in German.

Translator German - Chinese

厄运
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mala suerte
570 millions of speakers

Translator German - English

bad luck
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दुर्भाग्य
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سوء الحظ
280 millions of speakers

Translator German - Russian

невезение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

má sorte
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দুর্ভাগ্য
260 millions of speakers

Translator German - French

malchance
220 millions of speakers

Translator German - Malay

nasib malang
190 millions of speakers

German

Pech
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

不運
130 millions of speakers

Translator German - Korean

불행
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

luck ala
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vận rủi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கெட்ட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वाईट नशीब
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uğursuzluk
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sfortuna
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pech
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

невезіння
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ghinion
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κακοτυχία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

slegte geluk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

otur
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

uflaks
5 millions of speakers

Trends of use of Pech

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PECH»

The term «Pech» is very widely used and occupies the 12.879 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Pech» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Pech
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Pech».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PECH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Pech» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Pech» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Pech

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «PECH»

Famous quotes and sentences with the word Pech.
1
Asmus Jakob Carstens
Ich glaube, man hat die Pflicht, sein Pech zu begrenzen.
2
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Wenn die Unfähigkeit einen Decknamen braucht, nennt sie sich Pech.
3
Danny Schwarz
In den entscheidenden Momenten hat uns einfach das Pech gefehlt!
4
Einar Magnus Billing
Kein Mensch hat soviel Pech, daß er es nicht eines Tages überwinden könnte.
5
Gerd Ruge
Glück ist ein bisschen die Kunst, kein Pech zu haben.
6
Helmut Schulte
Wer hinten steht hat das Pech der Glücklosen.
7
Jürgen Wegmann
Da hat man schon kein Glück und dann kommt noch Pech dazu.
8
Jürgen Wegmann
Zuerst hatten wir kein Glück und dann kam auch noch Pech dazu.
9
Karl-Heinz Körbel
Die Eintracht ist vom Pech begünstigt.
10
Maria Callas
Es gibt Leute, die zum Glücklichsein geboren werden, und andere, die zum Unglücklichsein bestimmt sind. Ich habe einfach Pech gehabt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PECH»

Discover the use of Pech in the following bibliographical selection. Books relating to Pech and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Erst hat man kein Glück, und dann kommt auch noch Pech dazu: ...
Und immer, wenn wir glauben, es könne nicht mehr dicker kommen, kichert die Welt hämisch und sagt: »Doch!« Das Leben ist schlichtweg ungerecht. Doch Joachim Graf zeigt: Wir sind nicht allein.
Joachim Graf, 2010
2
Adams Pech, die Welt zu retten: Roman
Aatami Rymättylä hat den Weg aus der drohenden Ölkrise gefunden: einen winzigen Akku, der Strom im Überfluss liefern kann.
Arto Paasilinna, 2013
3
Pech und Schwefel: Ablasshandel und Fegefeuerlehre unter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Patrick Jost, 2010
4
Pech für George: Roman
Roman Paula Fox. Paula Fox Pech für George Paula Fox Pech für George Aus dem Englischen übersetzt von.
Paula Fox, 2004
5
Der Spagat: das andere Leben von Katharina Pech ; Roman
Sie merkt schnell, dass ein zufrieden stellender Spagat taglich neu geprobt werden muss, sodass ihr Leben schnell zu einem Ubungsplatz wird, auf dem sie zwar immer wieder Ruckschlage erlebt, aber auch viele einzigartige Erfahrungen macht, ...
Ingild Kind, 2008
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Das Pech, — es, Mz. von mehreren Arten und Mengen, — e, über, Haupt ein festes klebriges Harz. S. Bergpech und Judenpech. In engerer Bedeutung, das bis zu einer gewissen Dicke eingesottene und geläuterte Fichten- oder Kiesernhsrz, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...
izz5 Vech-Haucn Pech-Rinnen und solcher so dichte als möglich schichtweise ! und ordentlich in dem Osen auf einander gestcl- lct bis solcher roll ist. Endlich werden die Key- dc'i Locher im Oft» suaemauert.um die Brand- Mauer im Anfange ...
‎1731
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
Die Fugen; Riem eines Kahnes mit Pech und Wgerg dichten. Einen Sääufteedraht mit Pech ftreiwen. „Wer Pech angreift; befudelt fich.- Siraeh 13, 1. Ein Vier lieget auf Pech; fagt man; wenn es in ausgepiehten Fäflern aufbewahrec wird.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
9
Terminologie zur Beschreibung von Kohlenstoff als Feststoff
MESOGENES. PECH. Beschreibung: MESOGENES PECH ist ein PECH mit einem komplexen Gemisch aus hauptsächlich aromatischen Kohlenwasserstoffen. Es enthält keine mit dem Lichtmikroskop erkennbaren anisotropen Partikel.
Wolfgang Klose, Wolfgang Klose, K.-H. Köchling, C. Vogler, M. Voll, R. Wolf, 2009
10
Keller
Unter dem anschlie_enden Geldnde liegende Bauteile stellen aufgrund der besonderen Einwirkungen und Randbedingungen spezielle Anforderungen an Planung und Bauausf]hrung.
Anton Pech, Andreas Kolbitsch, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PECH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pech is used in the context of the following news items.
1
Mainz II stoppt Frankfurt - Zwickau im Aluminium-Pech
... denn dreimal musste beim 1:0-Erfolg das Aluminium für die Preußen retten. Zwickau im Pech - und nun schon fünf Punkte vom rettenden Ufer entfernt. «kicker, Nov 16»
2
Pech bleibt Hoffer treu
Vanessa Hoffer bleibt das Pech treu. Sie hat sich erneut eine Bänderverletzung zugezogen und fehlt ebenso wie Marilena Costanzo und Adriane Hendlmeier. js. «Südwest Presse, Nov 16»
3
Pech am Mainzer Bahnhof: Nach Polizeikontrolle gleich in Haft
Pech für einen 33jährigen am Mainzer Bahnhof, der von Bundespolizisten kontrolliert wird. Dabei fliegt auf, dass er im letzten Jahr vom Amtsgericht Bingen ... «HIT RADIO FFH, Nov 16»
4
Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel
Darum geht es in der Komödie "Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel", die an diesem Freitag (20.15 Uhr) im Ersten zu sehen ist. Sie ist die Fortsetzung ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
5
Betrunkener im Pech
Da hat der Angeklagte aus Nossen aber richtig Pech gehabt. Zwar ist er betrunken mit dem Auto gefahren, doch das ist noch keine Straftat. Und es wäre nie ... «sz-online, Nov 16»
6
15:30 Uhr Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel Spielfilm ...
Der unterhaltsame Schlagabtausch zwischen Senta Berger und Cornelia Froboess geht in die zweite Runde: In „Almuth und Rita - Zwei wie Pech und Schwefel" ... «ARD.de, Nov 16»
7
Pech als Fußballer – Glück als Trainer
Remels/Emden - „Pech im Spiel, Glück in der Liebe“ lautet ein bekanntes Sprichwort. Bei Matthias Goosmann müsste es derzeit heißen: Pech als Fußballer ... «General Anzeiger, Nov 16»
8
Deutsche Breeders' Cup-Starterin Spectre im Pech
Die Herausforderung war groß, doch die deutsche Starterin beim Breeders' Cup in den USA auf der Rennbahn Santa Anita hatte enorm viel Pech: Die ... «GERMAN RACING, Nov 16»
9
Pech und Schwefel“: Gags, Klamauk und viel kluger Wortwitz
Weitere Aufführungen von „Pech und Schwefel“ gibt es am 21., 23. und 24. November, am 14., 15. und 16. Dezember sowie am 18. Januar. Spielort ist die ... «Aachener Zeitung, Oct 16»
10
Jugendliche angefahren und lebensgefährlich verletzt
09.10.2016 Wachtberg-Pech. Eine 17-Jährige ist in der Nacht auf Sonntag in Wachtberg-Pech beim Überqueren der Pecher Straße (L 158) lebensgefährlich ... «General-Anzeiger, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pech [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pech>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z