Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nierozdzielnie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIEROZDZIELNIE IN POLISH

nierozdzielnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIEROZDZIELNIE


bezcelnie
bezcelnie
bezczelnie
bezczelnie
bezpodzielnie
bezpodzielnie
celnie
celnie
czelnie
czelnie
czytelnie
czytelnie
diabelnie
diabelnie
dwudzielnie
dwudzielnie
dzielnie
dzielnie
fortelnie
fortelnie
naczelnie
naczelnie
niebagatelnie
niebagatelnie
niecelnie
niecelnie
nieczytelnie
nieczytelnie
niedzielnie
niedzielnie
nieoddzielnie
nieoddzielnie
niepodzielnie
niepodzielnie
nierzetelnie
nierzetelnie
niesamodzielnie
niesamodzielnie
nieskazitelnie
nieskazitelnie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIEROZDZIELNIE

nierozbrojony
nierozbudowany
nierozciagliwy
nierozciagniety
nierozcienczony
nierozciety
nierozdzielnosc
nierozdzielny
nierozdzielony
nierozegrana
nierozegrany
nierozerwalnie
nierozerwalnosc
nierozerwalny
nierozerwany
nierozeznanie
nierozgarniecie
nierozgarnietosc
nierozgarniety
nierozgarniony

POLISH WORDS THAT END LIKE NIEROZDZIELNIE

absurdalnie
aktualnie
niesmiertelnie
nieszczelnie
nieudzielnie
niezupelnie
oddzielnie
ognioszczelnie
paralelnie
pelnie
piekielnie
rozdzielnie
rzetelnie
samodzielnie
smiertelnie
subtelnie
szczelnie
udzielnie
weselnie
zupelnie

Synonyms and antonyms of nierozdzielnie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nierozdzielnie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIEROZDZIELNIE

Find out the translation of nierozdzielnie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of nierozdzielnie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nierozdzielnie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

不可分割
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

inseparablemente
570 millions of speakers

Translator Polish - English

inseparably
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

inseparably
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

لا ينفصم
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

неразрывно
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

inseparavelmente
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260 millions of speakers

Translator Polish - French

inséparablement
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

inseparably
190 millions of speakers

Translator Polish - German

untrennbar
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

不可分
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

불가분
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

inseparably
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

không thể tách rời
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

பிரிக்க முடியாத
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

inseparably
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

kopmaz
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

inseparabilmente
65 millions of speakers

Polish

nierozdzielnie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

нерозривно
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

inseparabil
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αχώριστα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

onlosmaaklik
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

oskiljaktigt
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

inseparably
5 millions of speakers

Trends of use of nierozdzielnie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEROZDZIELNIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «nierozdzielnie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about nierozdzielnie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEROZDZIELNIE»

Discover the use of nierozdzielnie in the following bibliographical selection. Books relating to nierozdzielnie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
LB u. ÜB d. dt. Gramm., Neu Poln.: - Strona 53
5. nierozdzielnie ztozone unterbrechen unterhalten 6. unterstützen unterrichten unterscheiden untersuchen unterlassen unterdrücken Er redete eine Stunde lang. Dann haben wir ihn schließlich unterbrochen. I. Ich habe mich mit meinem ...
Richard Schmitt, 2000
2
Jidysz: - Strona 34
Czasowniki rozdzielnie i nierozdzielnie złożone Wiele czasowników może posiadać przedrostki, które bądź modyfikują ich znaczenie, bądź też całkowicie je zmieniają. Akcent pada albo na przedrostek, albo na rdzeń. W pierwszym przypadku ...
Magdalena Joanna Sitarz, 1995
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 338
Nieromantyczna sceneria. Nieromantyczny nastrój. nierozciagliwy «nie dajacy sic rozciagac, niepodat- ny na rozciqganie; nie rozciagajacy sic»: Nierozciagliwy materiah nierozdzielnie przystów. od nierozdzielny: Zwiazaé sic z czymS, z kimá ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Nauki chrzescianskie katechizmowe... - Strona 279
Cała więc treść miłości należąca Rodzi, com nierozdzielnie spływała ni Matkę , którą po Bogu iedynie , nierozdzielnie , i naybardziey kochać musiał. O ! błogosławio- naź to Córka Adama , która oczy Boskie na siebie zwróciła ! * niewinnością ...
Tomasz Grodzicki, 1799
5
Haliczanin - Tom 2 - Strona 343
... jako całość , oku poddają , to jest , umnictwa plastyczno - przedstawcze , uwarunkowane są ściśléj formami ; a przez to samo konieczność form pięknych jawniéj się w nich okazuje , forma z pomysłem nierozdzielnie , iściwie jest związaną .
Chłędowski Walenty, 1830
6
Parlament, prawo, ludzie: studia ofiarowane profesorowi ... - Strona 150
łosił, że: „Królestwo Polskie wraz z Wielkim Księstwem Litewskim w granicach traktatami postanowionych a wieczną unią w 1569 zjednoczone, będzie na potomne i wieczne czasy nierozdzielnym i jednym ciałem, a w tej ...
Stanisław Russocki, 1996
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1010
Nierozdzielne osoby, idee lub wartości zawsze przebywają lub występują wspólnie. Byliśmy do tego stopnia nierozdzielni, te mylono nasze nazwiska... Uważał matematykę, fizykę i chemię za nierozdzielną trójcę nauk. 0 nie rozdziel nie.
Mirosław Bańko, 2000
8
Kazamia o siedmi Sakramentach Kosciola Sw. Katholickiego. ...
Во liczbá tá nie idzie ná Boftwo ktore jedno Perfiny m ieft : ále ná Períony w Boftwie, ktore f§ Eoßwie »*e-trzy rozdzielne, rodzeniem y pochodze- TQzizielnt. niem : ále Boftwem nigdy nierozdzielne. infzy ktory rodzi, infzy rodzony,infzy od obu ...
Piotr Skarga, 1737
9
Boże igrzysko. Historia Polski
nierozdzielne. cia o,, zjednoczoną Rzeczpospolitą. Wszystkieprawa sprzeczne z postanowieniamiunii pozostawa anie naruszona,wszystkie za9prawa sprzeczneze statutem,w ączniez kilkoma klauzulami unii lubelskiej, uznano zaniewaZne ...
Norman Davies, 2012
10
Panowanie Henryka Walezyusza i Stefana Batorego Krolow ...
Powaznieysi Senatorowie , zwlaszcza Mielecki, 1теме: `ganili ten postçpek, sadzac', iz Senator nierozdzielnie trzymaé sie ma zgromadzenia swego, ale oni „тещ zlaczeni Senatorowie te'm sie выжми, iz'nieodstapili senatu, ale do заношу sie ...
Ignaz Onacewicz, 1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEROZDZIELNIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nierozdzielnie is used in the context of the following news items.
1
"Dziękujemy, że nie budował Polski sterylnej". Tekst homilii ks. Lutra …
W historii narodu wybranego, który niejednokrotnie tracił niepodległość, przeżywał deportacje, religia i wolnościowe dążenia zrosły się nierozdzielnie. «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
2
Bp Janocha o miłości do Ojczyzny io Krzyżu
Pozostawione przez nich słowa bardzo jasno pokazują nam jak "doświadczenie osobiste splata się nierozdzielnie z doświadczeniem miłości Ojczyzny za którą ... «Deon.pl, Aug 15»
3
Zrozumieć Niedzielę Palmową Męki Pańskiej
Włącza w wielkopostny projekt życia, nierozdzielnie zjednoczony z chrześcijańskim światopoglądem. Co nie znaczy, że mamy pragnąć bólu i grozy. Mamy tylko ... «Opoka, Mar 15»
4
Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski, Głównej Patronki Polski
To trzy obrazy, które w świadomości Polaka istnieją nierozdzielnie. Bo jeżeli Polska, to tylko pod skrzydłami Chrystusa i Jego Matki, jeżeli konstytucja – to z ... «Niedzela, Feb 15»
5
Modlitwa prowadząca do Boga
Będziesz więc z Nim złączony przez łaskę, nierozdzielnie, umysłem i świadomością, pod warunkiem, że odrzucisz wszystkie subtelne dociekania na temat ... «Opoka, Feb 15»
6
Politykom PO i PSL kultura myli się z kultem. Upomnijmy się o …
Chodzi o to, że świątynia jest nierozdzielnie zintegrowana z muzeum - na wniosek arcybiskupa Nycza, zarządzające całym kompleksem, Centrum Opatrzności ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
7
Sześć kobiet w poszukiwaniu sensu. Recenzja "Podróży zimowej …
A w filmowej scenie aktorka mówi Kobieta i ciało należą do siebie nierozdzielnie. Elfriede Jelinek jest bystrą obserwatorką otaczającej nas rzeczywistości. «Gazeta Wrocławska, Dec 14»
8
Długopis odłóż do lamusa. Nauka pisania nie jest nam już do …
... odręcznego pisania; te ostatnie wraz z czytaniem to dwie wzajemnie zależne od siebie umiejętności - Są one ze sobą nierozdzielnie, ponieważ obie stanowią ... «info.elblag.pl, Dec 14»
9
SOS dla konających
Średniowieczne pojęcie ars moriendi, tj. umiejętności, sztuki opuszczania tego świata w godności, było nierozdzielnie związane z ars vivendi, czyli sztuką życia. «Opoka, Nov 14»
10
Papieskie intencje na wrzesień
Są to formy ubóstwa przyciągające miłość Chrystusa Miłosiernego Samarytanina i Kościoła nierozdzielnie z Nim złączonego w służbie cierpiącej ludzkości”. «Nasz Dziennik, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nierozdzielnie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/nierozdzielnie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż