Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nietakt" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIETAKT IN POLISH

nietakt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIETAKT


auftakt
auftakt
czterotakt
czterotakt
dwutakt
dwutakt
kontakt
kontakt
poltakt
poltakt
przedtakt
przedtakt
takt
takt

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIETAKT

nietajnie
nietajny
nietajony
nietaktownie
nietaktownosc
nietaktowny
nietaktycznosc
nietaktyczny
nietechniczny
nietegi
nietego
nietegoroczny
nietematyczny
nieterminowo
nieterminowosc
nieterminowy
nieteskliwy
nietkany
nietkliwy
nietkniety

POLISH WORDS THAT END LIKE NIETAKT

abstrakt
adiunkt
afekt
akt
antrakt
artefakt
czysty akt
dwutrakt
dystrakt
ekstrakt
fakt
kompakt
kontrafakt
kontrakt
lakt
miedzyakt
pakt
polakt
trakt
tranzakt

Synonyms and antonyms of nietakt in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nietakt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIETAKT

Find out the translation of nietakt to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of nietakt from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nietakt» in Polish.

Translator Polish - Chinese

轻率
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

indiscreción
570 millions of speakers

Translator Polish - English

indiscretion
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

अविवेक
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

طيش
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

нескромность
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

indiscrição
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

হঠকারিতা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

indiscrétion
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

ketidakbijaksanaan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Indiskretion
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

無分別
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

무분별
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

indiscretion
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

không suy nghĩ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

விவேகமற்ற
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

indiscretion
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

düşüncesizlik
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

indiscrezione
65 millions of speakers

Polish

nietakt
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

нескромність
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

indiscreție
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

απερισκεψία
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

onkuisheid
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

indiscretionen
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

indiskresjon
5 millions of speakers

Trends of use of nietakt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIETAKT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «nietakt» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about nietakt

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIETAKT»

Discover the use of nietakt in the following bibliographical selection. Books relating to nietakt and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 30
(Rzp. 302, 1996) nietakt Czyjeá nietaktowne zachowanie w towarzystwie, albo szerzej: czyjes publiczne zachowanie zdradzajace brak taktu. Osoba, której to zarzucamy, nie liczy sic z odczuciami innych. Nietakt uraza uczucia, podczas gdy ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 347
By) nieswiezy po podrózy. nietakt m /V, D. -u, Ms. ~kcie; \m M. -y «brak tak- tu, niestosowny, niewlasciwy postepek, swiadczgcy о braku taktu»: Gruby nietakt. Nietakt towarzyski. Coa uchodzi za nietakt. Popemic nietakt. nietaktownie «w sposób ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Dobre obyczaje - Strona 34
TAKT I NIETAKT W STOSUNKACH MIĘDZYLUDZKICH Określenie pojęć Takt i nietakt — dwa przeciwstawne zjawiska — 'występują we wszystkich stosunkach międzyludzkich. W Słowniku języka polskiego pod hasłem „takt" czytamy: ...
Edward Pietkiewicz, 1987
4
Ferdydurke - Strona 600
Czy człowiek, który popełnia nietakt publiczny musi zaraz być dzikusem lub prowokatorem — a może on umyślnie i w najlepszej wierze decyduje się popełnić nietakt, ażeby w ten sposób własnym kosztem wciągnąć w orbitę kultury jakieś ...
Witold Gombrowicz, ‎Włodzimierz Bolecki, 2007
5
Czas pogardy - Tom 3 - Strona 107
Czarodziejka obdarzyla go powlóczystym fiolkowym spojrzeniem. - Owszem - powiedziala nieoczekiwanie spokojnie. - Bçdziemy jeáé na stojqco. Wiedz równiez, ze dluzsze za- trzymywanie siç przy stole z jedzeniem jest uwazane za nietakt.
Andrzej Sapkowski, 1995
6
Czytelnicy i krytycy: proza, reportaże, krytyka literacka, ... - Strona 316
Czyż jednak nie jest powołaniem literatury tropić wszelki nietakt i niesmak podobnie jak lekarz tropi chorobę lub policja goni za zbrodniarzami — przecież od tego ostatecznie ona jest, aby nadać możliwą społecznie formę temu, co w nas ...
Witold Gombrowicz, 2004
7
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 107
Nietakt: Wielki, krzyczqcy nietakt. Po- pelnié nietakt. Dopuéció siç nietaktu. Nie- zrçcznosc: Popelnié niezrçcznoêé. Gafa: Za- tuszowaé czyjq ga/ç. Potknlçcle: Potkniç- cie towarzyskie. Uchybienie: Uchybienie- formom towarzysklm. Por. Wybryk ...
Stanisław Skorupka, 1959
8
Literatura i lektura: o metaliterackich i metakrytycznych ... - Strona 163
Marian Bielecki, 2004
9
Opowiadania przedwojenne - Tom 0;Tom 4 - Strona 166
Nietakt. maharadży. Kto nie zna Kuby Zylberszmaka? Każdy go zna. Kto wie, że on nie lubi tańczyć? Nikt, bo wszyscy wiedzą że lubi ogromnie. A że jest niezamożnym młodzieńcem, nikt się nie dziwił, iż stara się w miarę możności szaleć ...
Wiech, ‎Robert Stiller, 2000
10
Mroczny labirynt:
... już mu nasyłają policję na kark. – Ostatnio nazywał mnie pan jakoś inaczej... Czy ten „młody bohater” nie brzmiał wtedy przypadkiem jak „łebek zatracony”? – Ach, wybacz mi ten drobny nietakt. – Nietakt?! Czy teraz mam złożyć zeznania?
Krzysztof Petek, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIETAKT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nietakt is used in the context of the following news items.
1
Być jak książę z bajki, czyli 7 przykazań dżentelmena
Spóźnianie się to nietakt, który należy ograniczyć tylko i wyłącznie do sytuacji ekstremalnych. Czy to dużo? Chyba nie. Na szczęście jest trochę takich na tym ... «VU MAG, Nov 15»
2
Ruch Chorzów. Czy transfer Grzegorza Goncerza do GKS-u …
Nie mówię, że w Ruchu nigdy nie zagram, bo nie wiem, co będzie w przyszłości, ale transfer bezpośrednio z GKS-u byłby nietaktem - stwierdził kapitan ... «Sport.pl, Oct 15»
3
Ogórek pod szkłem. Sukces tylko życiowy
Śmierć jest jak nietakt, którego się nie zauważa. Kiedy w tasiemcowym serialu zamienia się zmarłą odtwórczynię jakiejś roli inną aktorką, wszyscy udają, że to ta ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
4
Pastele rzadko oglądane
Rokoko promuje zmysłowość, wyuzdanie, przepych i... młodość. Już wtedy starzenie się uchodziło za nietakt. Toteż w strojach dominuje jasna paleta, ujmująca ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
5
Wałęsa o Andrzeju Dudzie: „Można powiedzieć fenomen – zrobił …
Jestem przeciwnikiem takich zachowań, to nietakt. (…) Jesteśmy nieprzyzwyczajeni, by tak ważne przemówienie mówić z głowy. Pewne, że były tam pewne ... «wPolityce.pl, Aug 15»
6
Tanie pierścionki zaręczynowe – jak uniknąć nietaktu?
Podczas jej wręczania łatwo jednak o nietakt, który może położyć się cieniem na całych zaręczynach. Zobacz, jak tego uniknąć. Nie wspominaj o cenie ... «GMP, Aug 15»
7
Alpinista opublikował film, na którym widać szczątki wspinacza …
"To wielki nietakt ze strony twojej i twojej ekipy. Czy potrafisz sobie wyobrazić reakcję ludzi, którzy stracili na tej górze jakąś bliską im osobę - przyjaciela, męża, ... «rmf24.pl, Aug 15»
8
Z cyklu "dziedzictwo ekumenizmu" - biskup odwołał pielgrzymkę, bo …
„Pielgrzymować statkiem na Morzu Śródziemnym to nietakt. Tam, gdzie umiera lub tłoczy się w na kutrach rybackich tylu uchodźców” - czytamy. Cytowana przez ... «PCh24.pl, Jun 15»
9
Roth na dywaniku u Węglarczyka i Rusin. Trudno o większy nietakt
Wydawałoby się, że studio telewizji śniadaniowej to ostatnie miejsce, w którym można spodziewać się gęstej atmosfery przesłuchania. Niestety nie uniknął tego ... «wPolityce.pl, May 15»
10
Czy wiecie, że stuknięcie się piwem na Węgrzech to wielki nietakt
Wiecie, że oryginalny węgierski gulasz to zupa? A język węgierski jako jeden z niewielu w Europie nie jest pochodzenia indo-europejskiego? I czy rzeczywiście ... «Gazeta.pl, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nietakt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/nietakt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż