Download the app
educalingo
nietaktowny

Meaning of "nietaktowny" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NIETAKTOWNY IN POLISH

nietaktowny


POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIETAKTOWNY

afektowny · arcykosztowny · bezgustowny · brantowny · buntowny · dychtowny · efektowny · fartowny · gruntowny · gustowny · gwaltowny · hartowny · hurtowny · instynktowny · katowny · kosztowny · kunsztowny · listowny · nieefektowny · niefartowny

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIETAKTOWNY

nietajnie · nietajny · nietajony · nietakt · nietaktownie · nietaktownosc · nietaktycznosc · nietaktyczny · nietechniczny · nietegi · nietego · nietegoroczny · nietematyczny · nieterminowo · nieterminowosc · nieterminowy · nieteskliwy · nietkany · nietkliwy · nietkniety

POLISH WORDS THAT END LIKE NIETAKTOWNY

ambarasowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · niegustowny · niegwaltowny · niehartowny · niekosztowny · niekunsztowny · nierentowny · portowny · przekunsztowny · raptowny · rentowny · samohartowny · taktowny · zartowny

Synonyms and antonyms of nietaktowny in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nietaktowny» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NIETAKTOWNY

Find out the translation of nietaktowny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of nietaktowny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nietaktowny» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

不客气的
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

sin tacto
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

tactless
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

उद्दंड
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

غير لبق
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

бестактный
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

sem tato
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

কৌশলশূন্য
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

peu délicat
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

Canggung
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

taktlos
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

へまな
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

재치없는
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

tactless
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

không cãm giác
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

திறமை அற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

tactless
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

patavatsız
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

indiscreto
65 millions of speakers
pl

Polish

nietaktowny
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

нетактовне
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

nedelicat
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

απρεπής
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

taktloos
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

taktlöst
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

taktløs
5 millions of speakers

Trends of use of nietaktowny

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIETAKTOWNY»

Principal search tendencies and common uses of nietaktowny
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «nietaktowny».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about nietaktowny

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIETAKTOWNY»

Discover the use of nietaktowny in the following bibliographical selection. Books relating to nietaktowny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 347
Popemic nietakt. nietaktownie «w sposób nietaktowny, bez taktu; niewlasciwie. niestosownie»: Postapié, zachowac sic nietaktownie. nietaktowny ~ni «nie majacy taktu, nie umiejgcy sie odpowiednio zachowaó; swiadczacy о braku taktu; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Jak zostać szefem - Strona 191
Jeżeli ktoś w sposób nietaktowny podejmuje z tobą polemikę, to wyobraź sobie, że prowadzisz rozmowę z bohaterem kreskówki, np. konwersujesz z Myszką Miki, a jedyne co podczas takiej pogawędki może cię spotkać, to pojawienie się ...
Tomasz Pietrzak, 2012
3
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 334
rzyskich umiaru ani wyczucia sytuacji' W A Lehr D M Sz Dun Z B E nietakt towarzyski 'nietaktowne zachowanie się w towarzystwie' Skor nietaktyczny 'ts. co nietaktowny' W (mało uż.) nieucywilizowany 'nieogładzony towarzysko' WAD (przest.) ...
Anna Piotrowicz, 2004
4
Kultura szkoły: od relacji społecznych do języka uczniowskiego
zdarzyło się, że uczeń zachował się nietaktownie lub, nie zapanowawszy nad emocjami, użył mało kulturalnego słownictwa w rozmowie lub dyskusji; 0 pkt – uczeń jest nietaktowny, używa wulgaryzmów, jest agresywny, nie stara się nawet o ...
Krzysztof Polak, 2007
5
Mała ojczyzna: kultura, edukacja, rozwój lokalny - Strona 218
Była to przyjaźń i współpraca poparta wzajemnym szacunkiem, gdzie nauczyciel był mistrzem i ideałem, ale o tych samych co uczeń prawach i obowiązkach: Był wypadek taki, ciekawy, że jeden z nauczycieli, młodych, był nietaktowny w ...
Wiesław Theiss, 2001
6
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 128
... wtórny, odgrzewany pot. nietajony: nieukrywany, nieskrywany, niemasko- wany, jawny. nietakt: niezrccznoád. nieoglcdnoád, niedyskrecja, potkniecie, uchybiebie, nietaktownoád, gafa po/., faux-pas. nietaktowny: niestosowny, niewlasciwy; ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
7
Szkolny słownik synonimów - Strona 133
nietakt, niezrçcznosc, nieoglçdnosc, niedyskrecja, potkniçcie przen., uchy- bienie, nietaktownosé, faux-pas, gafa pot. nietaktowny, niestosowny, niewlasci- wy, niezrçczny, nieoglçdny, niedeli- katny, nieodpowiedni. nietçgi, lichy, kiepski, marny, ...
Witold Paweł Cienkowski, 1993
8
Psychologia wartości - Strona 100
Osobom ocenianym członkowie grupy przypisywali cechy wyszczególnione w tabeli 3., Tabela 3 Analogiczny eksperyment, różniący się od przedstawionego tym, że terminy warm i could zastąpiono terminami „grzeczny" (polite), „nietaktowny" ...
Czesław Matusewicz, 1975
9
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 147
(odpowiedni, wlasciwy) :nieodpowiedni, nie na miejscu, nie- wlasciwy, nietaktowny <Nieodpo- wiednie towarzystwo. Zachowanie nie na miejscu. Niewlaéciwe stowa. Nietaktowny zart.> stracldiwy [przym] «latwo ulegajacy strachowi, fatwo siç ...
Regina Matys, 1997
10
Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 2137
... 104661 tactics Taktykę 104662 tactile Dotykowe 104663 tactilities Tactilities 104664 tactility Tactility 104665 taction Taction 104666 tactless Nietaktowny 104667 tactlessly Nietaktownie 104668 tactlessness Brak taktu 104669 tactoid Tactoid ...
Nam Nguyen, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIETAKTOWNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nietaktowny is used in the context of the following news items.
1
Donald Trump obraża Heidi Klum. "Nie jest już dziesiątką …
Teraz w nietaktowny sposób ocenił, jego zdaniem, przemijającą urodę Heidi Klum. ... To nie pierwszy raz kiedy Trump w bardzo nietaktowny sposób wypowiada ... «Plotek.pl, Aug 15»
2
Facebook przeprasza za aplikację. Podsumowanie roku budzi …
Dla Amerykanina Erica Meyera mijający rok kojarzy się z walką o życie córki, która choruje na raka mózgu. Aplikacja Facebooka w nietaktowny sposób ... «Newsweek Polska, Dec 14»
3
Ale GAFA! Antek Królikowski OBRAZIŁ Jaśka Melę! A miało być …
Antek Królikowski zaliczył kolejną wpadkę. Młody aktor próbował rozgrzać atmosferę na konferencji prasowej małym żartem, a wyszedł... nietaktowny suchar! «SE.pl, Sep 14»
4
Dramat Radosława Sikorskiego: ważni, zagraniczni goście nie …
Podobno kiedy minister pokazując obraz rzucił od niechcenia: "to brat mojego dziadka", jakiś gość był na tyle nietaktowny, że powiedział "ale przecież pan ... «wPolityce.pl, Oct 13»
5
Odkryj, jaki masz temperament
... narzucający swoją wolę, niecierpliwy, krytyczny, zawzięty, wymagający. Łatwo wpada w gniew, bywa nietaktowny, ma tendencję do manipulowania ludźmi. «Deon.pl, Mar 13»
6
Dorota Gardias ma DOŁA, gdy ZMYWA MAKIJAŻ?
Co ciekawe, jeden z jej chłopaków był wyjątkowo nietaktowny! Spytał się Doroty, czy nie ma doła, gdy zmywa makijaż! Zapewne wielu mężczyzn uważa, ... «SE.pl, Dec 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Nietaktowny [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/nietaktowny>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN