Meaning of "niewola" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NIEWOLA IN POLISH

niewola

WHAT DOES NIEWOLA MEAN IN POLISH?

Enslavement

The state of incapacitation of living beings by other beings, dependency system or socio-political system. A slaughter, a condition that occurs sporadically in animals, is most often caused by war or a dependency syndrome in the system of slave states. The slaughter throughout the history of mankind has taken on various forms, from the isolation of individuals considered dangerous during the ongoing war, to slavery of entire communities or nations. During the reign of slavery, slavery was synonymous with dehumanization. The human body has lost all its rights, becoming the subject matter whose destiny depends solely on the will of the owner. It was characteristic that the slave could become anyone, regardless of race, origin, age or sex. In the end of the reign of the regime, slaves were more likely to redeem themselves or be endowed with freedom by their masters.

TRANSLATION OF NIEWOLA

Find out the translation of niewola to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of niewola from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niewola» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 奴隶制度
• Translator Polish - Spanish: esclavitud
• Translator Polish - English: slavery
• Translator Polish - Hindi: दासत्व
• Translator Polish - Arabic: عبودية
• Translator Polish - Russian: рабство
• Translator Polish - Portuguese: escravidão
• Translator Polish - Bengali: দাসত্ব
• Translator Polish - French: esclavage
• Translator Polish - Malay: perhambaan
• Translator Polish - German: Sklaverei
• Translator Polish - Japanese: 奴隷制
• Translator Polish - Korean: 노예 제도
• Translator Polish - Javanese: perbudakan
• Translator Polish - Vietnamese: chế độ nô lệ
• Translator Polish - Tamil: அடிமை
• Translator Polish - Marathi: गुलामगिरी
• Translator Polish - Turkish: kölelik
• Translator Polish - Italian: schiavitù
• Polish: niewola
• Translator Polish - Ukrainian: рабство
• Translator Polish - Romanian: sclavie
• Translator Polish - Greek: σκλαβιά
• Translator Polish - Afrikaans: slawerny
• Translator Polish - Swedish: slaveri
• Translator Polish - Norwegian: slaveri

POLISH BOOKS RELATING TO «NIEWOLA»

Discover the use of niewola in the following bibliographical selection. Books relating to niewola and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Rekolekcje paryskie

9ci9lez. pytaniem, na czymw a9ciwiepolega klęska. Ale prawda otym wszystkim niemoZesię wy onić ze9cis ejanalizy samychpojęć, trzeba przypatrzeć się dobrzemateria owi historycznemu. Czymjestniewola? Czym jest wyzwolenie? Niewola ...

Ks. Józef Tischner, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEWOLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niewola is used in the context of the following news items.

"Pokój": mroczna niewola

Brie Larson nawet nie pamięta kręcenia najbardziej obciążającej emocjonalnie sceny z filmu ”Pokój”. Pamięta adrenalinę i wyczerpanie, ale to nie wyjaśnia, ... «Onet.pl, Oct 15»

Wolność dla zwierząt

Wolność dla zwierząt – niewola dla tych co znęcają się nad zwierzętami! – takie hasło Towarzystwo Obrony Zwierząt w Rzeczypospolitej Polskiej postanowiło ... «Onet.pl, Oct 15»

14'33 György Spiró "Niewola", czyta Adam Ferency - odc. 10. (To się …

Fragmenty książki "Niewola" czytał dla Państwa Adam Ferency. ***. György Spiró (ur. 1946) jest autorem dramatów, esejów i powieści. Studiował literaturę ... «Polskie Radio, Sep 15»

"Miedzy światami. Moje życie i niewola w Iranie" - Roxana Saberi

Roxana Saberi – autorka, a zarazem bohaterka książki pod tytułem „Między światami” jest trzydziestoośmioletnią kobietą, która w swym życiu przeżyła ... «Interia360.pl, Sep 15»

Szpieg z przypadku. Co wydarzyło się w "Niewoli"?

Posłuchaj. 14'50 György Spiró "Niewola", czyta Adam Ferency - odc. 1. (To się czyta/Dwójka). 14'37 György Spiró "Niewola", czyta Adam Ferency - odc. 2. «Polskie Radio, Sep 15»

György Spiró. W celi z Jezusem

Starał się uchwycić moment, w którym chrześcijaństwo okazało się religią wyjątkowo potrzebną - wyjaśniała Elżbieta Cygielska, tłumaczka powieści "Niewola". «Polskie Radio, Sep 15»

Spowiedź tureckiego żołnierza: "Niewola u dżihadystów była …

Özgür Örs w styczniu dostał się do niewoli Państwa Islamskiego. Dzięki operacji tureckiego wywiadu po czterech dniach został zwolniony. Koniec niewoli nie ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Fragment powieści Niewola autorstwa György Spiró

Uznana za arcydzieło powieść „Niewola" wybitnego węgierskiego pisarza, autora poświęconych XIX-wiecznej Polsce „Mesjaszy" i „Iksów", ukazuje się w ... «Rzeczpospolita, Jun 15»

Niewola bez kajdan, rozbiory bez zmiany granic

Ćwierćwiecze Trzeciej Rzeczpospolitej to według najpopularniejszych portali internetowych, gazet i telewizji pasmo nieustających sukcesów. Mamy wszak ... «PCh24.pl, Mar 15»

"To, co może nam Rosja zaproponować, to jest tylko niewola"

... - Mamy instrument militarny nieodpowiedni do zadania, które ma wykonać. Zakładając, że doszłoby do wojny, Polska nie wytrzymałaby trzech miesięcy ... «TVN24, Feb 15»