Download the app
educalingo
Search

Meaning of "рабство" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РАБСТВО IN UKRAINIAN

рабство  [rabstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РАБСТВО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «рабство» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
рабство

Slavery

Рабство

Slavery - the forced subordination of one person to another or one group of people to another group of people. The word comes from the Old Slavic word "slave" or "work", which the Slavs called the worker-man, who performs that or other economic work. Later, with the advent of the world of slavery, this word began to be used in meaning - a person who performs his duties compulsorily, which is owned by other people or organizations and which can be considered as the same component of the economy as cattle or tools can be sold , swap, kill without her consent. Ра́бство — насильницьке підпорядкування однієї людини іншою або однієї групи людей іншою групою людей. Слово походить від старослов'янського слова «раб» або «роб», яким у слов'ян називали робітника-людину, яка виконує ту, чи іншу господарську роботу. Пізніше з появою у світі рабовласництва, це слово стало вживатись у значенні — людина, яка виконує свої обов'язки примусово, яка знаходиться у власності інших людей або організацій і яку можна розглядати як таку ж складову господарства як і худобу чи знаряддя праці, можна продати, обміняти, убити без її згоди.

Definition of рабство in the Ukrainian dictionary

slavery, a, p.1. Situation, position of the slave (1 mark). Knead the people who have thrown the bondage of bondage, Rise in the rustle of flowering rises! He has a right path, his soul is set free (Rylsky, III, 1961, 151); No, I will never be a slave. Better death than slavery (Zban., Yedin, 1959, 274); - Is this really me? .. What a happiness, that not a rush in a pit, is not a nidia in slavery. What I'm alive and oh! Oh! Uljanov wondered, touching her eyebrows, face, and chest softly (Dovzh., I, 1958, 329); The starting point for development, which created both the hired worker and the capitalist, was the slavery of the worker (Marx, Capital, vol. I, Rev. I, 1952, 715). To sell (give away, etc.) to (c) slavery of someone - to make someone a slave (at 1 value). Captured [in captivity] of the inhabitants sold [pirates] into slavery (the Eastern World, 1957, 158) .2. The first in the history of humanity was the social system, in which the producers - slaves were in complete, indivisible disposal of slaveholders. Even with slavery and serfdom, there has never been such a terrible oppression of the working people, to which the capitalists come ... (Lenin, 4, 1969, 278); Plantation slavery, which hindered the development of the whole country [of North America], was abolished (New East, 1956, 189) .3. Frenty .. Absolutely, absolute subjugation of another's will, someone else's influence. - Are you going or not? Marco dipped his eyelids and looked at Timka for some time with astonishment. Seeing the cold chaos in the eyes of a friend, I realized that something extraordinary happened, and some sort of impudent, martyrdom, in which all the bitterness of loyal slavery was felt, said: - I'm going, what are you shouting? (T., Vir, 1964, 95). рабство, а, с.

1. Становище, положення раба (у 1 знач.). Уклін народові, що скинув рабства пута, Що звівся в шелесті квітучих верховіть! У нього вірний шлях, душа його розкута (Рильський, III, 1961, 151); Ні, ніколи я не буду рабом. Краще смерть, аніж рабство (Збан., Єдина, 1959, 274); — Чи й справді це я?.. Яке щастя, що не гнию в ямі, не нидію в рабстві. Що я жива й отака-от! Ой!дивувалась Уляна, торкаючи легенько свої брови, обличчя, груди (Довж., І, 1958, 329); Вихідним пунктом розвитку, який створив як найманого робітника, так і капіталіста, було рабство робітника (Маркс, Капітал, т. І, кн. І, 1952, 715).

Продава́ти (віддава́ти і т. ін.) у (в) ра́бство кого — робити кого-небудь рабом (у 1 знач.). Захоплених [у полон] жителів продавали [пірати] в рабство (Іст. стар. світу, 1957, 158).

2. Перший в історії людства суспільний лад, при якому виробники — раби були у повному, неподільному розпорядженні рабовласників. Навіть при рабстві і при кріпосному праві ніколи не було такого страшного пригноблення робочого люду, до якого доходять капіталісти.. (Ленін, 4, 1969, 278); Плантаційне рабство, яке гальмувало розвиток всієї країни [Північної Америки], було скасоване (Нова іст., 1956, 189).

3. перен.. Цілковите, абсолютне підкорення чужій волі, чужому впливові. — Ти йдеш чи ні? Марко заблимав повіками і деякий час здивовано дивився на Тимка. Побачивши холодну каламуть у очах товариша, зрозумів, що трапилося щось надзвичайне, і якимось несмілим, мученицьким тоном, в якому почувалася вся гіркота відданого рабства, сказав:Іду вже, чого кричиш? (Тют., Вир, 1964, 95).

Click to see the original definition of «рабство» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РАБСТВО


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РАБСТВО

рабинський
рабиня
рабований
рабовласник
рабовласництво
рабовласницький
рабовласниця
рабоволодіння
раболіпний
раболіпно
раболіпство
раболіпствувати
работоргівля
работорговець
рабствувати
рабськи
рабський
рабування
рабувати
рабунок

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РАБСТВО

народолюбство
нахабство
неподобство
непотребство
неробство
перелюбство
плотолюбство
правдолюбство
працелюбство
підхлібство
розкошолюбство
русофобство
самогубство
самолюбство
свободолюбство
себелюбство
склоробство
славолюбство
слав’янолюбство
сластолюбство

Synonyms and antonyms of рабство in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «рабство» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РАБСТВО

Find out the translation of рабство to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of рабство from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рабство» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

奴隶制度
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

esclavitud
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

slavery
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दासत्व
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عبودية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

рабство
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

escravidão
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দাসত্ব
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

esclavage
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

perhambaan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Sklaverei
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

奴隷制
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

노예 제도
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

perbudakan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chế độ nô lệ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அடிமை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गुलामगिरी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kölelik
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

schiavitù
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

niewolnictwo
50 millions of speakers

Ukrainian

рабство
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

sclavie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σκλαβιά
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

slawerny
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

slaveri
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

slaveri
5 millions of speakers

Trends of use of рабство

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РАБСТВО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «рабство» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about рабство

EXAMPLES

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РАБСТВО»

Discover the use of рабство in the following bibliographical selection. Books relating to рабство and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Рабство
Владимир Дэс. Владимир Дэс Рабство Часть сборника Из рая в рай (сборник) Владимир Дэс Рабство /Техник/. Front Cover.
Владимир Дэс, 2013
2
Рабство нашего времени
Удержание же узаконений о земле и собственности, освобождая рабочих от податей, отдает их в рабство землевладельцев и капиталистов. Те же, которые, как Генри Джордж и его сторонники, отменяют узаконения о ...
Лев Толстой, 1900
3
Рабство в микенской и гомеровской Греции - Сторінка 269
Наиболее важное и притом сложное изэтих явлений — вопрос о характере гомеровского рабства, взятого как единое целое. «Гомеровское рабство» представляет собой одно из основных социальпо-экономических понятій в ...
Я.А. Ленцман, 2013
4
Код завинчивания: Офисное рабство в России
Эта книга о войне, о борьбе свободного человека с забством, о битве, которую каждый ведет в одиночку. Некоторые активно отстаивают ...
Ирина Драгунская, 2010
5
Нравственность – не барство и не рабство, а родство
Но пока не будет последнего, будут два первых, будут в разных видах и барство, и рабство! Нравственность должна быть ни утверждением того и другого, то есть ницшеанством, ни отрицанием их, то есть анархизмом; она ...
Николай Федоров, 2013
6
О рабстве и свободе человека
1. Бытие. и. свобода. Рабство. человека. у. бытия. Метафизика всегда стремилась быть онтологией, философией бытия. Это очень древняя философская традиция. Парменид был её главным основоположником, он онтолог по ...
Николай Бердяев, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАБСТВО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рабство is used in the context of the following news items.
1
Рассел Кроу попадет в рабство
Умирающие от жажды и голода Райли и 12 человек из команды были схвачены и проданы в рабство. Капитана и еще нескольких матросов купил ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»
2
Вот как члены ИГИЛ оправдывают сексуальное рабство
По данным правозащитных групп, ИГИЛ захватило в рабство тысячи езидских женщин и детей, прочесав в прошлом году отчий дом группы - горы ... «Inopressa, Aug 15»
3
Депутаты предложили ужесточить наказание за рабство и …
Депутаты Госдумы предложили ужесточить наказание за торговлю людьми и рабство. Соответствующий документ «О внесении изменений в статью УК ... «РБК, Jul 15»
4
На Волыни задержали иностранцев, вербовавших женщин в …
На Волыни задержали двух иностранцев, мужчину и женщину, которые вербовали украинских женщин в сексуальное рабство в Польше. Сообщники ... «Комсомольская Правда в Украине, Jun 15»
5
Шокирующая правда: пленных бойцов АТО продают в рабство от …
Некоторых из них продают за деньги в качестве рабов. Об этом заявил 44-летний Олег Котенко, координатор волонтерской группы "Патриот" в ... «Обозреватель, Apr 15»
6
«Мобильное рабство» в РК отменят до конца года
По срокам мы планируем, что после утверждения данного закона, его вступления в силу, мы сможем отменить «мобильное рабство». Сами этого хотим. «Zakon.kz, Apr 15»
7
ПФР отменил «пенсионное рабство»
136), которые бы отменяли «зарплатное» и «пенсионное рабство». В итоге осенью 2014 года на уровне закона отменили только «зарплатное ... «Известия, Apr 15»
8
Госпогранслужба: Пресечена попытка вывоза двух украинок в …
Госпогранслужба: Пресечена попытка вывоза двух украинок в сексуальное рабство за границу. Продолжаются мероприятия с целью установить всех ... «GORDONUA.COM, Apr 15»
9
Ветеран смешанных единоборств пожаловался на …
Бразильский боец смешанных единоборств Вандерлей Силва пожаловался на дискриминацию и рабство в США. Об этом пишет портал MMA Boxing. «Lenta.ru, Mar 15»
10
Под Киевом вынесли приговор сутенерше, продавшей девушек в …
"На самом деле она планировала передать девушек в сексуальное рабство, где бы они "отрабатывали" потраченные на них средства", — сообщает ... «СЕГОДНЯ, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Рабство [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rabstvo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on