Meaning of "okseft" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF OKSEFT IN POLISH

okseft

WHAT DOES OKSEFT MEAN IN POLISH?

Hogshead

Okseft

Okseft - a former measure of liquid volume, often used in wine and brewing; otherwise "big barrel". Prussian oxide was equal to 206 liters, measured in other countries, depending on the time being equal to about 200 to over 600 liters. Depending on the type of liquid being measured, and even on the wine, it usually counted from about 210 to 250 liters; For example, in the Anglo-Saxon countries, according to the norms of 1897, Madeira wine oxeft is 46 gallons, but sherry - 54 gallons. Tobacco was also packed in wooden barrels. Standard tobacco oxeft is a 48-inch barrel and a 30-inch diameter barrel; In such a barrel, there were 1,000 pounds of tobacco. The name derives from Oxhoft, and the word hogshead, meaning "head of a pig" or Dutch Oxhoofd.

Okseft – dawna miara objętości cieczy, często stosowana w winiarstwie i piwowarstwie; inaczej "wielka beczka". Okseft pruski równy był 206 litrom, miara ta w innych krajach, zależnie od czasu równa bywała od około 200 do ponad 600 litrów. Zależnie od rodzaju mierzonej cieczy, a nawet od gatunku wina, liczyła najczęściej od około 210 do 250 litrów; np. w krajach anglosaskich, według norm z roku 1897, okseft wina madera to 46 galonów, ale sherry - 54 galony. Również tytoń pakowany był w drewniane beczki. Standardowy okseft tytoniu to beczka wysokości 48 cali i średnicy przy pokrywie 30 cali; w takiej beczce mieściło się 1000 funtów tytoniu. Nazwa wywodzona z niem. Oxhoft, a ta z ang. hogshead, oznaczającego "głowę świni", albo z holenderskiego Oxhoofd.

TRANSLATION OF OKSEFT

Find out the translation of okseft to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of okseft from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «okseft» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 大桶
• Translator Polish - Spanish: pipa
• Translator Polish - English: hogshead
• Translator Polish - Hindi: होग्सहेड
• Translator Polish - Arabic: مقياس للسعة
• Translator Polish - Russian: бочка
• Translator Polish - Portuguese: tonel
• Translator Polish - Bengali: পিপা
• Translator Polish - French: barrique
• Translator Polish - Malay: tong besar
• Translator Polish - German: großes Fass
• Translator Polish - Japanese: hogshead
• Translator Polish - Korean: 큰 통
• Translator Polish - Javanese: hogshead
• Translator Polish - Vietnamese: thùng chứa 240 lít
• Translator Polish - Tamil: hogshead
• Translator Polish - Marathi: दारूचे मोठे पिंप
• Translator Polish - Turkish: büyük fıçı
• Translator Polish - Italian: barilotto
• Polish: okseft
• Translator Polish - Ukrainian: бочка
• Translator Polish - Romanian: butoi mare
• Translator Polish - Greek: βαρέλι μπύρας
• Translator Polish - Afrikaans: okshoofd
• Translator Polish - Swedish: hogshead
• Translator Polish - Norwegian: Hogshead

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OKSEFT»

Discover the use of okseft in the following bibliographical selection. Books relating to okseft and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 234

Ohm 'wiadro', 'dawna miara 130-1601); - francuskie: okseft, beczka, - petercyment: pipa, okseft, beczka, fasa, faska, baryla, ... okseft, beczka, fasa, antai[1\, - alikant: pipa, oт; - hiszpañskie: beczka, sztuka; - bastar: oт; - muszkatela: kufa, baryla ...

Jan Ożdżyński, 1998

Pamiętnik więźnia stanu - Strona 137

pergaminowy, aby go tym sposobem tak przed złem okiem ludz- ^ ^ kiem, jak i od wilgoci ustrzedz, — trzeba więc było okseft ten ^ ruszyć, schowek odkryć i słój wyjąć. Ponieważ byli zmęczeni i zgryzieni, więc na pokrzepienie ^> sił i ducha ...

Ludwik Nabielak, 1875

Statystyka obrotu towarowego Gdańska w latach 1651-1815 - Strona 70

... 1 okseft " 200 kwart Wino francuskie czerwone, „medoe", 1 okseft "200 kwart Wino francuskie czerwone, cabors, 1 okseft (?) " 12 kwart Wino málaga, 1 bot " 400 kwart Wino muszkatutowe, 1 okseft " 200 kwart Wino reñskie (sztykfas — ?)

Czesław Biernat, 1962

Vademecum do badań nad historią XIX i XX wieku - Tom 1 - Strona 75

Okseft patrz — Oxhoft Om patrz — Ohm Ośmina — Ośmina, ośminnik rosyjski, Ros. pow. (rolna), 3.641,8 m2, również 1.820,9 m2 i 1.365,6 m2 — 23 Ośmina — Ośmina rosyjska, Ros. poj. syp., 104,952 l. — 42 Ounce — Uncja angielska, Ang.

Ireneusz Ihnatowicz, 1967

Anglia a Polska w okresie rewolucji purytańskiej i restauracji - Strona 59

Oksehoved, okseft (oxhufrud, oxh), dosłownie „wołowy łeb", nazwa wywodząca się od bukłaka z wołowej skóry, który w przeszłości służył do przechowywania wina, a potem awansował do rangi miary płynów. W XVII w. powszechnie używana ...

Edward Alfred Mierzwa, 2001

Słownik historii Polski - Strona 730

Pojemniki do wina zachowały swoją lokalną produkcyjną, zagraniczną wartość i podział (okseft, pipa, wiadro). Najstarsze w Polsce były pojemniki do miodu (beczki, śle- dziówki, pokowy, rączki, ćwierci, miednice). Liczono: 1 poko- wa = 3 ...

Tadeusz Łepkowski, 1973

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 507

OKRZÇTNY - OKSEFT. sie, fcrzetnosd, ¡m- gtnfígfeít, ba« fcummeln, tígfeít- Siewy, gdy l.çil.i za okrzçtnoaciq sucho odpra ,vione, . dobrze gdy pot) m tleszczyk spaduie. fjaur St. 8. W ekonoraice trzeba zazyc rozgarnienia i okrzçtuos'ci. Haur Ek.

Samuel Bogumił Linde, 1809

Wilcze gniazdo: Powieść z czasów krzyżackich dla młodzieży dorastającej

... dać wam o nich wieści, najdalej bowiem za dwie doby staną w Malborgu, lub... — Lub? — przerwał znowu Dietrich. — Lub wezwą do ugody Wielkiego mistrza — dokończył Hochswald. — A niech spróbują ruszyć z miejsca ten okseft.

Zuzanna Morawska, 2015

Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2

Do tego samego celu mogła też służyć beczka czy okseft używany do pakowania tytoniu. Tego rodzaju kampanię prowadzili jednak wyłącznie kandydaci na lokalne urzędy; kandydaci na prezydenta aż do końca XIX wieku pozostawiali to ...

Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012

Nowa Polska. Dziennik polityczny i naukoiy. (Neu-Polen. Politisches ...

Czy też wiecie, rodacy, ile przeszła kommissya oświecenia potrzebowała na rok atramentu? niemniej jak dobry sześciudziesiąt-garncowy okseft. Taką ilością można było umalować na czarno całą tę szanowną kongregacyę obskurantów.

Jan Ludwik Zukowski, 1831

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OKSEFT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term okseft is used in the context of the following news items.

Co pito na dworze Branickich

Nabywano je na antały, oksefty (okseft gdański to 235 litry), kosze (w koszu określona liczba butelek) lub wprost na butle. Wina zamorskie stale dokupowano w ... «Histmag.org, Feb 12»